Шекспирдин чыгармаларында өзгөчө, уникалдуу цитата келтирүү методу колдонулат. Бардык цитаталар кашаанын ичинде берилет, демек алар дайыма кагаздын текстинде кашаанын ичинде көрүнөт. Спектаклдин үзүндүсүндө сөзсүз түрдө сахна, диалог номерлери камтылышы керек болгон айрым маалыматтар бар. Окурмандар сиз келтирген материалдын булагын билиши үчүн аны туура форматтаңыз.
Кадам
4 -бөлүктүн 1 -бөлүгү: Кронштейнге цитаталарды коюу
Кадам 1. Шекспирдин чыгармалары үчүн кашаанын ичиндеги цитаталарды колдонуңуз
Парентикалык цитаталар - бул кагаздын денесиндеги кадимки кашаанын ичинде пайда болгон цитаталар. Кандай цитата келтирбеңиз, Шекспирдин чыгармалары уникалдуу түрдө келтирилген. Шекспирдин чыгармалары дайыма текстте жазылган кашаанын астында цитата келтирилет, шилтеме же акыркы коштомо менен көрсөтүлбөйт.
Кадам 2. Цитата келтирилген бөлүмдүн аягына цитата киргизиңиз
Бир үзүндү келтиргенде, бөлүмдүн аягына чейин күтө туруңуз, анан цитатанын булагын киргизиңиз. Кээде келтирилген үзүндүлөр өтө узун, мисалы, эки каармандын диалогу. Цитатанын булагы бөлүмдүн аягына жайгаштырылган.
3-кадам. Кайра кайталанган материалды келтир
Эгерде сиз баштапкы үзүндүнү кошпосоңуз, бирок үзүндүсүн кайталап айтсаңыз, анда дагы эле үзүндүнүн булагын көрсөтүшүңүз керек. Шилтемени түз цитата менен бирдей форматта киргизиңиз.
Кайра кайталанган материал үчүн тырмакча колдонбоңуз
Кадам 4. Оригиналдуу булактарга кайрылыңыз
Сиз Шекспирдин үзүндүлөрүн башка жазуулардан таба аласыз, мисалы, сиз жазып жаткан пьесанын сыны. Сынчы келтирген Шекспирдин тексти сиз колдонгуңуз келген текст болушу мүмкүн. Бирок, туура келтирилген цитатага ылайык, оригиналдуу пьесага же сонетке кайрылуу керек. Ошентип, үзүндүнү тийиштүү контекстте окуй аласыз.
Бул үзүндүнү баштапкы булактан табыңыз, мисалы: Эч нерсе жөнүндө көп адо (2.3.217-24)
4 -бөлүктүн 2 -бөлүгү: Тырмакчаларды форматтоо
Кадам 1. Цитатага спектаклдин актын, сценасын жана сап номерин киргизиңиз
Спектакль актылардан, сценалардан жана диалогдордон турат. Шекспирден цитата келтиргенде, сиз окурманга цитата келтирип жаткан материалды табуу үчүн картаны бересиз.
Ар бир санды чекит менен бөлүңүз
Кадам 2. Пьесанын актыларын жана көрүнүштөрүн көрсөтүү үчүн латын же рим цифраларын тандаңыз
Сахна номерлерин жана бөлүмдөрдү көрсөтүүдө аларды латын цифралары (1, 2, 3 ж.б.) же рим цифралары (I, II, III ж.б.) менен жазсаңыз болот. Бир форматты тандап, аны дайыма колдонуңуз. Линия цифралары ар дайым латын цифралары менен жазылат.
- Көпчүлүк заманбап окумуштуулар латын сандарын колдонууну туура көрүшөт, бирок эки формат тең кабыл алынат.
- Спектаклдин номери үчүн чоң рим цифраларын (I, II, III ж.б.) жазыңыз. Сахна номерлери үчүн кичине рим цифраларын колдонуңуз (i, ii, iii ж.б.). Мисалы, (IV.ii.56–57).
3 -кадам. Линия сандарынын диапазонун туура келтириңиз
Тандалган материал белгилүү бир линияга туура келет. Бир нече саптан текстти цитата келтиргенде, саптын диапазонун киргизишиңиз керек.
- Эгерде саптын номери 100дөн төмөн болсо, жазыңыз: 66-84.
- Эгерде саптын номери 100дөн жогору болсо, жазыңыз: 122–34.
- Эгерде сан 100дөн 100дөн жогору болсо, жазыңыз: 90-104.
- Диалог сандарынын ортосуна сызык жазыңыз. Бул тире сызыктан узунураак, бул "чейин" дегенди билдирет.
Кадам 4. Барактын номерлерин колдонбоңуз
Көп цитаталар барактардын номерлерин талап кылса, Шекспирдин өзгөчөлүгү болуп саналат. Пьесалар ар кандай форматта жана басылмаларда кайра чыгарылгандыктан, баракчалардын номерлери бири -бирине карама -каршы келген. Андыктан, Шекспирдин пьесаларынан текстти цитата келтиргенде, барактардын номерлерине эч качан кайрылбаңыз.
Кадам 5. Шекспирдин атын жазыңыз, эгер анын чыгармасын башка авторлор менен салыштырып жатсаңыз
Жалпысынан алганда, эгерде сиздин жазууңуз Шекспир жөнүндө болсо, анда кашаанын ичинде Шекспирдин атын кошуунун кажети жок. Бирок, эгер сиз аларды башка авторлорго салыштырсаңыз, алардын атын кашаанын ичине коюу менен айырмалаңыз.
MLA форматында жазыңыз: (Шекспир 3.4.40)
Кадам 6. Керек болсо пьесанын аталышын кыскача жазыңыз
Сиз көбүнчө кашаанын цитаталарындагы эки пьесаны айырмалашыңыз керек болушу мүмкүн. Дайыма пьесанын толук аталышын жазуунун ордуна, аны кыскартсаңыз болот. Мисалы, ЮК Цезарь, Mac үчүн JC жазыңыз. Макбет үчүн, Рим. Ромео менен Жульетта үчүн ж. Бул сиздин кагазыңызда ушундай болот: (Mac. 1.3.15-20).,
Кадам 7. Нускаманын номерин же этаптын көрсөтмөсүн көрсөтүңүз
Пьесалардагы көрсөтмөлөрдү келтирүүдө окурманга алардын кайдан келгенин айтуу керек. Цитатанын аягындагы номерди берүү менен ачкычты көрсөтүңүз.
Мисалы, сахнанын кеңеши үчүн цитата мындай жазылган: 3.4.40.1. Башкача айтканда, сахнадагы кыйытма 40 -саптан кийин 1 -сапта
Кадам 8. Цитаталарды туура коюңуз
Цитата келтирилген тексттин көлөмү цитатанын аягында цитатанын жайгашуусун аныктайт.
- Төрт саптан аз цитата келтиргенде, цитаталанган материалдын ортосуна тырмакча колдонуңуз. Андан кийин, цитатаны кашаанын ичине жазыңыз жана аны пунктуация менен ээрчиңиз (мисалы, чекит).
- Төрт же андан көп саптарды келтиргенде, блокировкаларды колдонуңуз. Блоктук цитаталарда тырмакча колдонулбайт, аягында тыныгуу белгилери (мисалы, чекиттер) акыркы саптын аягында жазылат. Андан кийин, кашаанын цитатасын киргизиңиз.
4 -бөлүктүн 3 -бөлүгү: Шекспирдин тексттен цитата келтирүүсү
1 -кадам. Ким сүйлөп жатканын айт
Сүйлөмдү цитата келтирүүдө сүйлөп жаткан каарманыңызды көрсөтүшүңүз керек (сонеттен тышкары). Сиз каарманды өзүңүздүн жазууңуз менен тааныштырсаңыз же сүйлөмдүн башына баш тамгалар менен жазсаңыз болот. Мисалы, төмөнкү эки варианттын бирин тандаңыз:
- Отелло мындай деп эскерет: "Мен мындай деп айттым: / Ал мени өткөн коркунучтар үчүн жакшы көрчү, / Мен аны аяганын жакшы көрчүмүн" (I.iii.166–168). Бул вариантта сүйлөмдүн башына тырмакча киргизишиңиз керек.
- "ОТЕЛЛО: Мен бул кыйытмадан кийин мындай дедим: / Ал мени өткөн коркунучтар үчүн жакшы көрчү, / Мен аны аяганын жакшы көрчүмүн" (I.iii.166–168). Бул вариантта каармандын аты алдында тырмакчаларды киргизиңиз, анткени текстте ушундай аталыш пайда болот.
2 -кадам. Сызыктарды колдонуп, төрт саптан аз болгон сүйлөмдөрдү ажыратыңыз
Сүйлөмдү сызыктуу түрдө келтирүү, тексттин өтүшү блокторду колдонбостугун билдирет. Бул формат өзгөчө узундугу төрт саптан аз болгон сүйлөмдөр үчүн колдонулат. Эгерде сиз сүйлөмдүн эки же үч сабын цитата кылгыңыз келсе, аларды боштук же сызык менен бөлүңүз.
- Мисалы: "ОТЕЛЛО: Мен бул кыйытма боюнча мындай дедим: / Ал мени коркунучтардан улам жакшы көрчү, / Мен аны аяганын жакшы көрчүмүн" (I.iii.166–168).
- Прозага цитата келтиргенде, кыйшык сызыкты алып салып, үтүрдү колдонуңуз.
Кадам 3. Блок үзүндүлөрүн төрт же андан көп сүйлөмдөр үчүн колдонуңуз
Узун сүйлөмдөр кагаздын негизги бөлүгүндө үзүндүлөрдө бөлүнөт. Жазуу сиз келтирген төрт же андан көп сүйлөмдөрдү камтыган чегинүү менен жасалат.
- Сол жээктен бир дюймдук чегиниңиз. Бүт блок өтмөк кагаздын калган бөлүгүнөн өзүнчө. Блоктун тырмакчаларынын бардык катарларын сол маржадан бир дюймга чегиниңиз.
- Тырмакчаларды колдонбоңуз. Блоктун үзүндүлөрү тексттин калган бөлүгүнөн бөлүнгөн. Ошондуктан, аларды кайра тырмакча менен бөлүүнүн кажети жок.
-
Мисал катары:
Гипполита, мен сени кылычым менен кылмакмын, Жана жаракат алып, сүйүүңдү жеңди;
Бирок мен сени башка ачкычка үйлөнтөм, Шаң менен, салтанат менен жана көңүл ачуу менен. (1.1.19–22)
Кадам 4. Блок үзүндүлөрүндө баштапкы сүйлөмдө камтылган сап тыныгууларын сактоо
Ар бир сапты түпнуска текст менен бирдей бөлүккө бөлүңүз.
Эгер прозадан цитата келтирип жатсаңыз, сап үзүлүштөрүн сактоонун кажети жок. Бул эрежелер чыгарманын жарыяланганына жараша айырмаланат
Кадам 5. Эки белгинин ортосундагы диалогду туура форматтаңыз
Качан сиз эки же андан көп символдун ортосундагы диалогду келтиргиңиз келсе, сегменти блок үзүндүлөрү катары форматтаңыз.
- Биринчи сапты бир дюймга чегинтип жазыңыз жана биринчи тамганын атын баш тамга менен киргизиңиз. Аталышын чекит менен ээрчиңиз. Андан кийин, боштукту кошуп, тамга диалогун баштаңыз. Жаңы сапты баштагыңыз келгенде, кошумча дюймду киргизиңиз (сызык сол жээктен 1¼ дюймдук чегинүү болушу үчүн).
- Башка каарман сүйлөп жатканда жаңы сапты баштаңыз. Дагы, тамганын атын чоң тамга менен киргизип, чекит менен ээрчиңиз. Боштукту кошуп, тамга диалогун баштаңыз.
- Диалог блогунун аягына кашаанын цитатасын киргизиңиз.
-
Мисалы:
HAMLET. Жок, тамыры боюнча, андай эмес:
Сиз ханышасыз, күйөөңүздүн бир тууганынын аялы:
Анан-андай болмок эмес!-сен менин энемсиң.
КАНЫНЧА. Жок, анда мен сага сүйлөй ала тургандарды коём. (3.4.14-17)
4 ичинен 4 -бөлүк: Булак баракчасын киргизүү
Кадам 1. Сиз колдонгон адабияттарды же китептерди тизмектеңиз
Сиз кагазга "булак" баракчасын кошушуңуз керек. Бул баракта сиз кагазды жазууда колдонгон бардык материалдар тизмеленет. Бул Шекспирдин чыгармаларынын жыйнагы, пьесасы бар том же ар кандай авторлордун бир нече чыгармаларынын антологиясы болушу мүмкүн.
- Цитатанын стилине жараша, бул ресурстук баракча "библиография" же "шилтеме" деп аталышы мүмкүн.
- Тандап алган пьесаларыңды эле жазба. Сиз чыгарманы камтыган басылманы көрсөтүшүңүз керек.
- Ар бир булакты алфавиттик тартипте иреттеңиз.
-
Антология жазуусунун мисалы:
Шекспир, Уильям. "Каталар комедиясы". Тюдор драмасынын Оксфорд антологиясы. Ed. Грег Уолкер. Оксфорд, Улуу Британия: Oxford U P, 2014. 682-722. Басып чыгаруу
-
Бир автордук коллекция үчүн мисалдар:
Шекспир, Уильям. Сүйүү поэмалары жана Уильям Шекспирдин Сонеттери. New York: Doubleday, 1991. Басып чыгаруу
-
Бир жумуш үчүн мисалдар:
Шекспир, Уильям. Ромео менен Жульетта. Ed. Джил Левенсон. Нью -Йорк: Оксфорд У П, 2000
-
Түз эфирдин мисалдары:
Гамлет. Уильям Шекспир тарабынан. директор Доминик Дромгул жана Билл Бакхурс. Шекспирдин глобусу, Лондон. 25 апрель 2014. Аткаруу
Кадам 2. Ырааттуу форматты ээрчиңиз
Сиздин каалоолоруңузга жана талаптарыңызга жараша, MLA, APA же Чикаго сыяктуу бир нече форматтын бирин тандоого туура келиши мүмкүн.
Ар бир стилдин форматы бир аз башкача. Бүтүндөй кагаз үчүн бир стилди карманыңыз
Кадам 3. Кагаздын аягына булак баракчасын салыңыз
Булак барагы кагаздын негизги бөлүгүнөн кийин жаңы баракта башталат. Беттин жогору жагында кара тамга менен "Иштер цитата" деп аталат.
