Француз тилинде "коштошуу" үчүн эң көп угулган термин - "au revoir", (бул чындыгында кайра жолукканга чейин билдирет), бирок тилде кимдир бирөө менен коштошуунун бир нече жолу бар. Бул жерде сиз билүүнүн эң кеңири таралган жолдору.
Кадам
Метод 3: Кадимки коштошуу
Кадам 1. Кандай гана кырдаал болбосун "Au revoir" деп айтыңыз
Бул сөз индонезиялык "коштошуунун" стандарттуу французча котормосу болуп саналат жана бейтааныш жана достору менен күнүмдүк жана расмий жагдайларда колдонулушу мүмкүн.
- Сөз катары айтылып жатканда, au revoir адатта түз "коштошуу" деп которулат. Бирок бул сөз айкашы "кийинчерээк көрүшөм" же "кийинчерээк көрүшөм" дегенди билдирет.
- Au "чейин" деп которулат. Revoir кайра жолугуу, кайра жолугуу же кайра карап чыгуу дегенди билдирет.
- Оо ревуарды "рух-ввар" деп айт.
Кадам 2. Расмий эмес "саламдашууну" колдонуңуз
Сиз саламдашууңузду досторуңуз менен же башка кокус жагдайларда жүргөндө "коштошуу" деп айтсаңыз болот.
- Формалдуу учурларда салам берүүдөн алыс болуңуз.
- Белгилей кетчү нерсе, саламдашуу кимдир бирөө менен учурашуу жана коштошуу үчүн колдонулушу мүмкүн.
- Терминдин ар кандай котормолору бар, анын ичинде "салам", "салам" жана "баардык жакшылыктар".
- Салам деп мыйзамдуу-лу деп айт. "'
3 -кадам. "Adieu" менен алмаштырыңыз
Адиеу мурункудай кеңири таралбаса да, бул сөз көпчүлүк контексттерде коштошуу жолу катары колдонулушу мүмкүн.
- А "үчүн" жана "'Диу" Кудай "дегенди билдирет. "Тагыраак айтканда, бул сүйлөм" Кудай "деп айтылат жана" Кудай менен бар "же" Ийгилик "деп айтуу менен барабар.
- Адиэунун орой айтылышы ахд-джу.
2дин 3 методу: Кимдир бирөө жакшы деп үмүттөнөм
Кадам 1. Кимдир бирөөгө "bonne journée" менен жакшы күн каалаңыз
Бул сөз айкашы "жакшы күн" дегенди билдирет жана негизи "жакшы күн өткөр" деген сөз менен бирдей.
- Бонне "жакшы" дегенди билдирет.
- Journée "күн" дегенди билдирет.
- Фразанын жалпы айтылышы-бахн зоор-най.
- Бир аз формалдуу жагдайларда "Passez une bonne journée" деп айтыңыз. Бул сөз түзмө -түз "жакшы күн" же "жакшы күн" деп которулат. Сүйлөмдү pah-see oona bahn zoor-nay деп айт."
Кадам 2. Кимдир бирөөгө "bonne soirée" менен жакшы түн каалайм
Бул сөз түзмө -түз "жакшы түн" деп которулат жана кимдир бирөөгө "жакшы түн" деп айтуу менен барабар.
- Бонне "жакшы" дегенди билдирет.
- Soirée "түн" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөмдү bahn Swar-ray деп айт.
3 -кадам. "Bon Voyage", "Bonne Route" же "Bonnes вакансиялары" менен саякаттан ырахат алуу үчүн кимдир бирөөгө салам айт
Бул фразалардын ар бири "жакшы саякат" деген саптар боюнча бир нерсеге которулушу мүмкүн жана ар бирин саякат же каникул баштагандар менен коштошуу үчүн колдонсо болот.
- Voyage "саякат", "саякат" же "саякат" дегенди билдирет, андыктан ушул үч фразага окшоп, бон саякат "жакшы саякат" дегенди билдирет. Аны "bahn voy -ahjz" деп айт, "ге" аягы жумшак "j" сыяктуу угулат.
- Маршрут "жол", "маршрут" же "жол" дегенди билдирет. Бул сөз көбүнчө "жакшы сапар" же "коопсуз сапар" деп айтуу үчүн колдонулат жана bahn rhoot деп айтылат.
- Vacances "эс алуу" же "пикник" дегенди билдирет, ошондуктан "bonnes vacances" деген сөз "жакшы пикник" же "жакшы эс алуу" дегенди билдирет. Муну боон вах-коонс деп айт.
Кадам 4. Кыска жолугушуулар үчүн "бонндун уландысын" колдонуңуз
Бул сөз айкашы жалпысынан сиз кыска жолуккан адам менен коштошуу үчүн гана колдонулат жана, балким, кайра көрбөйсүз.
- Бул фразаны "ийгилик" же "жакшы улантуу" маанисине которсо болот, анткени "улантуу" француз жана англис тилдеринде бир эле нерсени билдирет.
- Bahn Kohn-teen-u-ay-seohn сыяктуу сүйлөмдөрдү айт.
5 -кадам. "Prends soin de toi" менен этият болууну айт
"Англис тилинде бул сүйлөм" өзүңө кам көр "дегенди билдирет.
- Пренддер "алуу" дегенди билдирет.
- Соин "кам көрүү" дегенди билдирет.
- Бул контекстте де "кимден" дегенди билдирет.
- Toi "сен" дегенди билдирет.
- Бардык сөз айкашын prah swa doo twa деп айтыңыз.
Кадам 6. Кимдир бирөөгө "bonne шансы" же "бон кайраттуулугу" менен ийгиликке жетиши үчүн тилен
"Эки сөз тең сиз кеткенде бирөөгө айтылышы мүмкүн жана экөө тең кандайдыр бир түрдө" ийгилик "дегенди билдирет"
- Бонне шансы чыныгы ийгилик же ийгилик тартылганда колдонулат. Шанс "ийгилик", "мүмкүнчүлүк" же "ийгилик" дегенди билдирет. Bahn shahns катары бонне мүмкүнчүлүгүн айт.
- Кайраттуу кайраттуулук кимдир бирөөгө "өжөрлүк" же "муну уланта бер" деген сөздөрдү айтуу үчүн колдонулат. Кайрат "кайрат" же "кайрат" дегенди билдирет. Коопсуздук деп кайраттуулук менен айтуу Kooh-rhajh.
3 -метод 3: Дагы бир жолу
Кадам 1. "à la prochaine" же "à bientôt" менен убактылуу коштошуу
Бул эки сөз тең "азырынча коштошуу" дегенди билдирет.
- Түздөн -түз которулган la prochaine "кийинки" дегенди билдирет, негизинен "кийинки жолукканга чейин" дегенди билдирет.
- Ла прокаинди "ah lah pro-shen" деп айт.
- Бир заматта которулган bientôt "жакында" дегенди билдирет, бирок индонезия тилиндеги негизги мааниси "кийинчерээк жолугушабыз".
- Bientôt деп айт, ah bee-ahn-too.
Кадам 2. Анын ордуна "à plus tard" колдонуңуз
Бул сөз болжол менен "кийинчерээк көрүшөбүз" дегенди билдирет.
- Түздөн -түз которулган, "кийинчерээк көрүшөбүз" дегенди билдирет. "for" плюс "көбүрөөк" дегенди билдирет, жана кеч "өтө кеч" дегенди билдирет.
- Бул сөз айкашы формалдуу эмес, бирок кечигип, плюс деп айтуу менен аны расмий эмес кыла аласыз.
- Плюс кеч деп айт, ah ploo tahr.
3 -кадам. "À demain" менен коштошуу
Бул сөз айкашы "эртең көрүшөбүз" же "эртең көрүшөбүз" дегенди билдирет.
- Демайн индонезия тилинен которгондо "эртең" дегенди билдирет.
- Сүйлөмдү ah doo-mahn деп айт.
Кадам 4. Дароо бирөөнү көргөндө "à tout l'heure" же "à tout de suite" колдонуңуз
Эки сөз айкашы тең "бир аздан кийин көрүшөбүз" дегенди билдирет.
- "Кийин көрүшөбүз" же "жакында көрүшөм" деп айтуу үчүн tout l'heure деп айтыңыз. Муну ah toot ah leur деп айт.
- "Жакында көрүшөбүз" же "Жакында көрүшөбүз" деп айтуу үчүн tout de suite "деп айтыңыз. Аны өтө эле күн деп айт.
5 -кадам. Жаңы адамга айт: "Конвенция
Бул билдирүү болжол менен "Таанышканыма кубанычтамын" деп которулат.
- Рави "бактылуу" дегенди билдирет.
- Калган сүйлөмдүн "d'avoir fait ta Connaissance" котормосу өзүнчө бөлүктөргө бөлүнгөндө катаал болот. Бул сөздөр чогуу колдонулганда да, "сени менен жолугушуу үчүн" деп которулушу мүмкүн.
