Чындыгында, башка өлкөгө саякаттоодо атыңызды чет тилинде кантип айтуу керек экенин үйрөнүшүңүз керек. Француз тилинде өзүңүздү таанытуунун эң кеңири таралган жолу-je m'appelle (zhuh mah-pehl), анан сиздин атыңызды айтуу. Өзүңүздү жакшы тааныштыруу менен куралдансаңыз, сиз позитивдүү жана кызыктуу баарлашууга эшикти ачасыз!
Кадам
3 -метод 1: Атыңызды айтуу
Кадам 1. Эң негизги фразаны, je m'appelle (zhuh mah-pehl) колдонуп, көпчүлүк жагдайларда өзүңүздү таанытыңыз
Чындыгында, бул француз тилинде "менин атым" деп айтуунун эң стандарттуу жолу жана ар кандай байланыш жагдайларында колдонууга ылайыктуу. Аппеллер этиши "чалуу" дегенди билдирет, ошондуктан сөз айкашы түзмө -түз "мен өзүмдү чакырам" дегенди билдирет.
Мисалы, сиз: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Саламатсызбы! Менин атым Мари. Атыңыз ким?)
Кадам 2. Өзүңүздү тааныштырган экинчи адам болсоңуз moi c'est (mwah say) деп айтыңыз
Эгерде башка адам буга чейин өзүнүн атын айткан болсо, жооп катары бул фразаны колдонуудан тартынба. Мисалы, сиз "moi c'est Marie" деп айта аласыз, бул түзмө -түз "мен, бул Мари" дегенди билдирет, бирок иш жүзүндө "мен Мари" дегенди билдирет.
- Мисалы, бир кафеде сизге жаш келин келет. Ал: "Бонжур! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Саламатсызбы! Менин атым Рене. Сиздики ким?) "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée" деп жооп берсеңиз болот. (Салам! Мен Мари, таанышканыма кубанычтамын!)
- Жөнөкөй сүйлөшүү шарттарында, фразаны толугу менен айтуунун ордуна, жөн эле атыңызды айтыңыз. Кабатыр болбоңуз, башка адам бул реакцияны өзүңүздү таанытуу аракети катары түшүнөт. Мисалы, досуңуздун үйүндө өткөрүлгөн кокусунан болгон иш -чарага бир киши сизге келди дейли. Ал: "Салам! Je m'appelle Pierre" деди. (Саламатсызбы! Менин атым Пьер.) Буга "Салам! Марк" деп жооп берсеңиз болот. (Салам! [Мен] Марк.)
Кадам 3. Атыңызды айтыңыз, жөн гана сүйлөшүү кырдаалдарында
Mon prénom est (монг дуа-nohm ay) фразасы чындыгында "менин биринчи/фамилиям" дегенди билдирет. Кээ бир учурларда, чоочун кишилерге фамилияңызды айтуунун кажети жок болуп калышы мүмкүн, же атыңыз менен чакырууну туура көрүшүңүз мүмкүн.
Эгерде, мисалы, башка адам расмий сүйлөшүүдө сизди фамилияңыз менен чакырып, бирок сиз фамилияңызды колдонуп, өзүңүздү тааныштырсаңыз, бул адепсиздик деп эсептелмек. Эсиңизде болсун, француздардын көбү башкаларды фамилиясы менен эмес, фамилиясы менен атоону жакшы көрүшөт
Кадам 4. Лакап атыңызды башка адамга билдириңиз
Эгерде сизде лакап атыңыз болсо жана ушундай аталышты жактырсаңыз, башка адамга ошол артыкчылыкты билдирүү үчүн je me fais appeler деген фразаны колдонуңуз.
Мисалы: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Менин атым Жонатан, бирок жөн эле мени Жон деп ата.)
Кадам 5. Формалдуу сүйлөшүү кырдаалдарында өзүңүздү таанытуу үчүн ылайыктуу жолдорду колдонуңуз
Je me presente фразасы "менин атым" деп айтуунун расмий версиясы. Андыктан, фразаны формалдуу жагдайларда колдонуңуз, мисалы, башка адамга "өзүмдү тааныштырайын" деп айтуу керек болгондо. Мааниси формалдуу болгону менен, сөз айкашы руку сыяктуу формалдуу дене тили менен коштолууга тийиш эмес.
Эгерде сиз кечки тамакта болсоңуз жана өзүңүздү таанымал же таанымал адам менен тааныштыргыңыз келсе, "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée" деп айтып көрүңүз. (Кечиресиз, менин атым Мари. Таанышканыма кубанычтамын.)
3 -метод 2: Бирөөнүн атын суроо
Кадам 1. Расмий сүйлөшүү кырдаалында баарлашууда vous (voo) сөзүн колдонуңуз
Көп учурларда формалдуу ат атоочтор формалдуу ат атоочторго караганда сылык, демек, колдонууга ылайыктуу деп эсептелет. Тактап айтканда, эгер сиз авторитет же улгайган адам менен баарлашсаңыз, бул эрежелер колдонулат. Мисалы, сиз алардан комментарий берүүнү сурасаңыз болот (coh-moh ah-puh-lay voo).
Жалпысынан алганда, vous сөзү башка адам tu сөзүн колдонмойунча колдонуу сылык деп эсептелет. Бул эрежелерди сактоо менен башкаларды таарынтып алуу же чоочун кишилерге орой сүйлөө коркунучу болбойт
Кадам 2. Комментарийди айткыла? (coh-moh too t'ah-puh-lay) кокусунан сүйлөшүү жагдайларында. Эгерде сиз өзүңүздөн улуу же кичүү бирөө менен баарлашып жатсаңыз, анда ту деген сөздү эркин колдонууга болот. Жагдайды акылмен багала! Эгерде сиз сүйлөшүп жаткан адамдын орой экенине тынчсызданып жатсаңыз же жооп оң болоруна ишенбесеңиз, анда мындай кылбаңыз!
Мисалы, эгер сиз кичинекей балдар менен баарлашсаңыз, tu деген сөздү колдонуңуз. Ушул эле сөздү сиз куракта кимдир бирөө менен кечеде же ушуга окшош кокус окуяда маектешип жатсаңыз да колдонсо болот
3 -кадам. Эгерде сиз өзүңүздү биринчи тааныштырсаңыз, et toi (ay twah) же et vous (ay voo) деп айтыңыз
Эгерде башка адам сиздин атыңызды сурап койсо, же сиз аны менен сүйлөшүүнү баштаганда дароо атынызды айтсаңыз, ошол эле суроону толук сүйлөмдөрдө кайталоонун кажети жок. Индонезия тилинде дароо "эгер сен?", "Жана сен?" англисче.
Мисалы, эгер сиз адашып калган баланы көрсөңүз, "Саламатсызбы! Je m'appelle Marie, et toi?" (Саламатсызбы! Менин атым Мари, сизчи?)
4 -кадам. Аны менен таанышканыма бактылуумун деп айт
Башка адам өзүнүн атын айткандан кийин, аны менен жолукканда бактылуу экениңизди билдирген сөздү же фразаны айтууну унутпаңыз. Эң көп колдонулган сөз "enchanté" же "enchantée" (ahn-shahn-tay), "абдан бактылуу" дегенди билдирет.
Эгерде башка адам сиз менен баарлашууга абдан бактылуу экенин моюнга алган болсо, аны кайра айтпаңыз, андыктан катуу сүйлөбөйт. Анын ордуна, жөн гана de même (deh mehm) деп айтыңыз, бул "сиз да мага кош келиңиз" дегенди билдирет
3 методу 3: француз тилинде жөнөкөй сүйлөшүү өткөрүү
Кадам 1. Маекти сылык саламдашуу менен баштаңыз
Балким, сиз "салам" сөзүнүн французча бонжур (bohn-zhoor) эквивалентине ээ экенин билесиз. Саламдашуу сылык жана ар кандай сүйлөшүүнүн фонунда айтылууга ылайыктуу деп эсептелет. Бирок, жөн гана кокустук кырдаалдарда, же бир эле курактагы же андан кичине адамдар катышкан учурларда, сиз дагы салам айтсаңыз болот (sah-loo), ал индонезия тилинде "салам" га жакын.
Жалпысынан алганда, саламдашуу комментарий менен коштолот? (coh-moh tah-lay voo), бул "Кандайсың?" Эң кеңири таралган жооп - ва биен (sah vah byang), бул "менде жакшы кабар бар" дегенди билдирет. Кааласаңыз, индонезия тилинде "жакшы" дегенге жакын турган va деп айтуу менен фразаны жөнөкөйлөтө аласыз
2 -кадам. Туулган жериңизди билдириңиз
Башка өлкөгө барганда, кайдан келгениңизди айтуу логикалуу жана бул француздун жөнөкөй сүйлөшүүлөрүндө сөзсүз болот. Каяктан экениңизди көрсөтүү үчүн je viens de (zheh vee-ehn deh) деп айтыңыз, андан кийин сиз жашаган шаардын же өлкөнүн аты.
- Мисалы, je viens d'Indonesié же "Мен Индонезияданмын" деп айтсаңыз болот.
- Де сөзү сиз жашаган аймактын аталышына жараша өзгөрүшү мүмкүн. Мисалы, эгер сиз Америка Кошмо Штаттарынан болсоңуз, анда колдонулган сүйлөм "je viens des tats-Unis" болуп өзгөрүшү мүмкүн. Эмне үчүн? Этаттар (штаттар, "Америка Кошмо Штаттарынан" алынган) көптүк мааниге ээ болгондуктан, сиз дагы "көптүк" деген сөздү колдонушуңуз керек. Бирок, эгер сиз Индонезия сыяктуу үндүү тамгалар менен башталган өлкөдөн болсоңуз, анда 'e' де айтуунун кажети жок. Ошондуктан, сиз жөн гана je viens d'Indonesié деп айтышыңыз керек).
- Маекти D'où viens-tu деп улантыңызбы? же D'où venez-vous? бул "сен/сен кайдансың" дегенди билдирет. Кааласаңыз, Et toi деп сүйлөмдү жөнөкөйлөтсө болот? же Etvous?
Кадам 3. Жумушка байланыштуу темаларды алып келиңиз
Жаңы адамдар менен таанышканда, көбүнчө сүйлөшүү темасы бири -биринин кесиптерине алып келет. Маектештин кесибин билүү үчүн, сиз төмөнкү суроолорду бере аласыз: Qu'est-ce que vous faites? же Qu-est-ce que tu fais? бул "сенин жумушуң эмне?" Сүйлөшүүнүн контекстинде суроо кимдир бирөө тарабынан маектешинин кесибин же жумушун билүү үчүн берилет.
- Буга жооп катары сиз je suis деп айта аласыз, андан кийин сиздин кесибиңиз. Жалпы кесиптердин кээ бир мисалдары - этудиант (студент), инфирмиер (медайым), директор (менеджер) жана энсигант (мугалим).
- Et toi дейсизби? же Etvous? ошол эле суроону маектешине кайтаруу. Башка адам жооп бергенден кийин, Est-ce que a vous plaît деп айта аласызбы? же Est-ce que a te plaît? Бул суроолорду берүү менен, сиз чындыгында жумуш башка адамдын көз алдында жагымдуу экени жөнүндө маалымат издеп жатасыз жана ага өз иши жөнүндө көбүрөөк айтып берүүгө мүмкүнчүлүк бересиз.
Кадам 4. Ар дайым сылык сөздөрдү колдонуңуз
Индонезиядан башка англис тилинде сүйлөгөндөр үчүн, француз тили англис тилине караганда алда канча расмий жана сылык экенин түшүнүңүз. Ошондуктан, француз тилинде сүйлөп жатканда, башка адам сизден сөздү алып салууну сурамайынча, vous сөзүн колдонуу менен башка адамга ыраазычылыгыңызды көрсөтүңүз. Ошондой эле, учур келгенде, ар дайым сылык сөздөрдү жана сөз айкаштарын кошуп турганыңызды текшериңиз.
- S'il vous plaît (voo play караңыз) "сураныч" дегенди билдирет. Бул фразанын расмий эмес версиясы s'il te plaît.
- Merci (mair-see) "рахмат" дегенди билдирет. Кааласаңыз, merci beaucoup деп да айта аласыз, бул "чоң рахмат" дегенди билдирет. Эгер кимдир бирөө сизге ырайым кылса, де rien (deh ryang) деп жооп бериңиз.
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) "кечир мени" дегенди билдирет. Кааласаңыз, окшош мааниге ээ болгон кечирим (пахр-дохн) деп да айта аласыз.
- Дезоле (day-soh-lay) "кечир" дегенди билдирет. Чынында, ошол кездеги сүйлөшүүнүн контекстине жараша, excusez-moi же кечирим да колдонулушу мүмкүн.
5 -кадам. Чет тилдеринин жетишсиздигинин баарлашуу каалооңузга тоскоол болушуна жол бербеңиз
Жаңы баштагандар үчүн сүйлөшүп жаткан кишиге француз тилин жетиштүү билбегениңизди жана бул көндүмдү колдонууну каалаарыңызды айтуу эң жакшы. Андан кийин, сүйлөшүүдө түшүнбөгөн сөздөр болсо, башка адамга айтуудан тартынбаңыз.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) "мен француз тилин жакшы билбейм" дегенди билдирет.
- Je ne камтыйт pas (zheh neh cohm-prahng pahs) "мен түшүнбөйм" дегенди билдирет.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? "Кайра кайталаңыз" деген мааниге ээ.
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît "сураныч, өтө тез сүйлөбө" дегенди билдирет.
