Ямайканын расмий тили англис тили, бирок улуттук тил катары колдонулган тил - Ямайка Патоису (Ямайка Патоису). Ямайка патоису - Батыш жана Борбордук Африка өлкөлөрүнүн тилдеринин таасири астында англис тилинин диалекти. Ошондуктан, бул тил стандарттуу англис тилинен айырмаланат. Эгерде сиз ямайка тилинде сүйлөгөндөр менен баарлашкыңыз келсе, адегенде Патойс Ямайканы үйрөнүшүңүз керек.
Кадам
3 ичинен 1 -бөлүк: Ямайкалык Патуаларды айтуу
Кадам 1. Ямайка алфавитин үйрөнүңүз
Патоис Ямайкан англис алфавитин колдонсо да, сиз билишиңиз керек болгон кичинекей айырмачылыктар бар.
- 26 тамгадан турган англис алфавитинен айырмаланып, Ямайка алфавитинде 24 гана тамга бар. Ямайка тамгаларын айтуу ыкмасы англис тамгаларын айтуу ыкмасы менен дээрлик бирдей. Бирок, билүү үчүн кээ бир айырмачылыктар бар.
-
Бул жерде Ямайка алфавитиндеги тамгалар:
- А, а [а]
- B, b [bi]
- Ч, ч [чи]
- D, d [in]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Мен, мен
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- М, м [эм]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
2 -кадам. Белгилүү тамгаларды жана тамгаларды айкалыштырууну үйрөнүңүз
Кээ бир ямайка тамгаларынын айтылышы бир сөздү айтууда англис тилиндеги ошол тамгалардын айтылышы менен окшош. Бирок, кээ бир тамгалар башкача айтылышы мүмкүн. Ар бир ямайка тамгасын кантип айтууну үйрөнүү бул тилде жакшы сүйлөөгө жардам берет.
-
Бул жерде ар бир ямайка тамгасын кантип айтуу керек:
- a, a ~ ə
- б, б
- ч, т
- г, д
- д,
- f, f
- g, g/ʤ
- ч, ч
- мен, мен
- j,
- к, к
- l, l/ɬ
- м, м
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- с, с
- т, т
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Кээ бир тамга айкалыштарынын өзүнүн айтылышы бар. Бул жерде сиз билишиңиз керек болгон тамга айкалыштарын айтуунун кээ бир жолдору:
- аа, а:
- ай, а
- эр,
- б.а
- ier, -iəɹ
- II, мен:
- ооо, о:
- ш,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
3төн 2 бөлүк: Көп колдонулган сөздөрдү жана фразаларды үйрөнүү
1 -кадам. Кимдир бирөөгө салам айтуу
Ямайкалык "салам" деп айтуунун эң жөнөкөй жолу - "wah gwan" деп айтуу.
- Башка тилдердегидей эле, күндүн убактысына жана кырдаалга жараша Ямайкадан кимдир бирөө менен учурашуунун бир нече жолу бар.
-
Бул жерде кимдир бирөө менен учурашуунун бир нече жолу бар:
- "Gud mawnin", (жакшы таң) "кайырлы таң" дегенди билдирет.
- "Кутман кеч", (жакшы кеч) "жакшы кеч" дегенди билдирет.
- "Салам", "салам" дегенди билдирет.
- "Pssst" "салам" дегенди билдирет.
- "Wat a guh ghung dung", "кандайсың?" Дегенди билдирет.
- "Weh yuh ah seh", "кандайсың?" Сөзмө -сөз, бул сүйлөм "эмнени айтып жатасың?" Дегенди билдирет.
- "Кантип каласың", "кандайсың?" Сөзмө -сөз, бул сөз айкашы "статусуң кандай?" Дегенди билдирет.
- "Howdeedo", "кандайсың?" Бул сөз айкашын көбүнчө улуу муун колдонот.
2 -кадам. Коштошуу
Ямайкалык "коштошуу" деп айтуунун эң оңой жолдорунун бири - "ми гаан" деп айтуу, бул сөзмө -сөз "мен кеттим" деген сөзгө которулат.
- Саламдашуу сыяктуу эле, кимдир бирөө менен коштошуунун бир нече жолу бар.
-
Бул жерде коштошуунун бир нече жолу бар:
- "Likkle more", "кош бол" дегенди билдирет.
- "Инна ди эртең", "эртең көрүшкөнчө" дегенди билдирет. Сөзмө -сөз, бул сөз айкашы "эртеңки" дегенди билдирет.
- "Жакшы жүр", "жолдо этият бол" дегенди билдирет.
3 -кадам. Сылык сөз айкаштарын билиңиз
Ямайка маданияты этикетке анча маани бербесе дагы, кээ бир сылык фразаларды үйрөнүү жакшы идея. Бул фразаларды колдонуу башкаларга оң таасир калтырат.
-
Бул жерде кеңири колдонулган сылык фразалар:
- "A Beg Yuh" (сизден суранам) "суранам" же "аласыңбы?" Дегенди билдирет.
- "Jus a word", "кечир мени" дегенди билдирет.
- "Beg yuh pass", "кечир, мен тапшыргым келет" дегенди билдирет.
- "Танктар" (рахмат) "рахмат" дегенди билдирет.
-
Башка адамдар кандай абалда экениңизди жана өзүңүздү кандай сезип жатканыңызды кантип туура жана сылык жооп берүүнү билишиңиз керек. Бул жерде сиз жакшы экениңизди айткан кээ бир фразалар:
- "Баары кыйрады", "баары жакшы" дегенди билдирет
- "Баары баары" жана "ар бир ашпозчу карри" "баары жакшы" дегенди билдирет.
- "Бардык мөмө бышкан" "баары жакшы" дегенди билдирет.
4 -кадам. Маанилүү суроолорду бериңиз
Жергиликтүү Ямайкалык спикер менен сүйлөшүп жатканда, шашылыш суроолорду берүүнү билүү жакшы.
-
Бул жерде сиз билишиңиз керек болгон кээ бир суроолор:
- "Weh ah de bawtroom," (ванна кайда? ")" Ванна кайда? "Дегенди билдирет.
- "Weh ah de hospital," (оорукана кайда? ")" Оорукана кайда? "Дегенди билдирет.
- "Weh ah de Babylon", "полиция кайда?" Дегенди билдирет.
- "Сиз англисче сүйлөйсүзбү?" ('Сиз англисче сүйлөйсүзбү? "" Сиз англисче сүйлөйсүзбү? ") Дегенди билдирет.
5 -кадам. Башка адамдарды кантип айтууну үйрөнүңүз
Башка адамдар жөнүндө сөз болгондо, аларга тиешелүү терминдерди билүү керек.
-
Бул жерде кээ бир адамдарды сүрөттөө үчүн колдонулган кээ бир сөздөр жана фразалар:
- "Бир туугандар" "бир тууган" дегенди билдирет.
- "Чили" же "пикни" "бала" дегенди билдирет.
- "Фахда" (ата) "ата" дегенди билдирет.
- "Мадда" (эне) "эне" дегенди билдирет.
- "Жинал" же "самфий адам", "аферист" дегенди билдирет.
- "Criss ting" "сулуу аял" дегенди билдирет.
- "Жаштык" "жаш жигит" же "жаш аял" дегенди билдирет.
6 -кадам. Кээ бир терминдерди сүрөттөө үчүн колдонулган ямайкалык татаал сөздөрдү билиңиз
Ямайкалык Патуа тилинде көптөгөн татаал сөздөр бар, айрыкча дене мүчөлөрүнө тиешелүү. Бул жерде көбүнчө колдонулган татаал сөздөр:
- "Кол которуу", "орто кол" же "алакан" дегенди билдирет.
- "Хиез-оле" "кулак тешиги" же "ички кулак" дегенди билдирет.
- "Бут баттам", "тамандын таманы" дегенди билдирет. Сөзмө -сөз, бул фраза тамандын түбүн же "астыңкы таманды" билдирет.
- "Мурун-оле" "мурун тешиги" дегенди билдирет.
- "Йейе-вата" "көз жаш" дегенди билдирет.
- "Yeye-ball" "көз алмасы" же "көз" дегенди билдирет.
7 -кадам. Ямайка жаргонун үйрөнүңүз
Негизги сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнгөнүңүздөн кийин, тилди өздөштүрүү үчүн Ямайка жаргонун да билишиңиз керек болот.
-
Бул жерде көбүнчө колдонулган жаргон:
- "Блузка юбка" же "rawtid" "вау" дегенди билдирет.
- "Жолго чыгуу" - бул жаңы нерсеге карата колдонулат.
- "Кесип алуу" - бул кимдир бирөөнүн "бир жакка баратканын" сүрөттөө үчүн колдонулган жаргон.
- "Too nuff" башка адамдардын ишине кийлигишүүнү жактырган адамдарды сүрөттөө үчүн колдонулат.
- "Оозуңду жап" - "үнүңдү жап" же "ызы -чуу кылба" дегенди билдирет.
- "Link mi" "мени менен тааныш" дегенди билдирет.
- "Арткы короо" "туулган шаар" же "келип чыккан өлкө" дегенди билдирет.
- "Агартуучу" - жаргон, кечке чейин көңүл ачуучу иштерди жасоо үчүн колдонулат.
3 -жылдын 3 -бөлүгү: Ямайканын негизги грамматикалык эрежелерин түшүнүү
Кадам 1. Ямайкада предметтик-этиштик макулдашуу эрежелери жок экенин билиңиз
Subject-verb келишимдери англис тилиндеги предметтин негизинде жекелик этиштерди жана көптүк этиштерди колдонууну жөнгө салуучу эрежелер. Ямайка англис тилинде болгону менен, предметтик-этиштик макулдашуу эрежелери жок.
-
Төмөнкү мисалды караңыз:
- Англис тилинде "сүйлөө" этишинин формасы темага жараша өзгөрөт: "Мен сүйлөйм", "сен сүйлөйсүң", "ал сүйлөйт", "биз сүйлөйбүз", "баарыңар сүйлөйсүңөр", "алар сүйлөйт".
- Ямайкада "сүйлө" этишинин формасы өзгөрбөйт: "Mi сүйлө", "ю сүйлө", "им сүйлө", "wi сүйлө", "уну сүйлө", "дем сүйлө".
2 -кадам. "Dem" же "nuff" деген сөздү кошуу менен сөз формасын көптүк кылып өзгөртүңүз
"Англис тилинен айырмаланып, этишке" s "же" es "кошуу аны ямайкалык көптүккө айландырбайт. Сөздү көптүк формага өзгөртүү үчүн" dem "," nuff "же a деген сөздү кошуу керек. номер.
- Бул сөздөн кийин "dem" сөзүн жазыңыз: ямайкалык "baby dem" англисче "бөбөктөр" дегенди билдирет
- Бир же бир нече сөздү билдирүү үчүн сөздүн алдына "нуф" сөзүн коюңуз: Ямайка тилиндеги "nuff plate" англисче "көп табак" дегенди билдирет.
- Белгилүү бир санды көрсөтүү үчүн сөздүн алдына сан коюңуз: Ямайкадан "он китеп" англисче "он китеп" дегенди билдирет.
3 -кадам. Ат атоочторду жөнөкөйлөтүү
Патоис Ямайкада ат атоочтор предметтин жынысына карап өзгөрбөйт. Мындан тышкары, ат атоочтор субъект же объект катары жайгаштырылганда өзгөрбөйт.
- Ямайкалык да ээ атоочтору жок.
-
Төмөнкү ат атоочтор ямайка тилине таандык:
- "Mi" "мен" жана "мен" дегенди билдирет.
- "Ю" "сен" жана "сен" дегенди билдирет.
- "Мен" "ал" дегенди билдирет. Бул ат атооч эркек менен аялга карата колдонулушу мүмкүн.
- "Wi" "биз" жана "биз" дегенди билдирет.
- "Уну" "сиз" жана "сиз" дегенди билдирет.
- "Дем" "алар" дегенди билдирет.
Кадам 4. Сөздөрдүн арасына "а" тамгасын кошуңуз
Ямайка тилинде "а" тамгасы копула (предметти толуктоочу менен байланыштырган этиш), ошондой эле бөлүкчө катары колдонулат.
- Көчмө катары: "Mi a run" англисче "мен чуркап жүрөм" дегенди билдирет. Бул сүйлөмдө "а" тамгасы "am" дегенди алмаштырат.
- Бөлүкчө катары: "Ю а теача" "Сен мугалимсиң" дегенди билдирет. Бул сүйлөмдө "а" тамгасы алмаштырат "а" болуп саналат.
Кадам 5. Басым үчүн кайталоону колдонуңуз
Ямайкалык Патуа сөздөрдү кайталоону идеяларды баса белгилөө, интенсивдүүлүгүн жогорулатуу же инсандыгын билдирүү үчүн колдонот.
- Мисалы, эгер сиз чоңойгон баланы сүрөттөп бергиңиз келсе, анда: "Мен чоң-чоңмун" деп айта аласыз, бул "ал абдан чоң" дегенди билдирет.
- Мындан тышкары, эгер сиз чындыкты ырастоону кааласаңыз, мындай деп айта аласыз: "Бул чын" же "бул туура" дегенди билдирет.
- Кайталоо, ошондой эле, кимдир бирөөнүн же бир нерсенин жаман мүнөзүн сүрөттөө үчүн колдонулат, мисалы, "нями-нями" (ач көз), "чакка-чакка" (баш аламан), же "фенке-фенке" (алсыз).
Кадам 6. Кош негативдерди колдонуңуз (эки жокко чыгаруу же жокко чыгаруу сөздөрү бар сүйлөмдөр, мисалы, жок жана жок)
Индонезия жана англис тилдеринде кош негативге жол берилбейт. Бирок, бул сүйлөмдүн колдонулушу көбүнчө Ямайка тилинде колдонулат.
Мисалы, ямайкалык "Min nuh have nun" фразасы түзмө -түз индонезия тилинде "менде жок" дегенди билдирет. Бул сүйлөм структурасы Индонезиянын грамматикасына туура келбесе да, сиз аны ямайкалык тилде колдоно аласыз
Кадам 7. Этиштин чактарын өзгөртпөңүз
Англис тилинен айырмаланып, ямайкалык этиштердин формасы убакытка жараша өзгөрбөйт. Сүйлөмдөгү убакыт айырмасын билдирүү үчүн, этиштин алдына белгилүү бир сөздү кошуу керек.
- Этишти өткөн чакка айландыруу үчүн этиштин алдына "en", "ben" же "did" дегенди коюу керек.
- Мисалы, ямайкалык "guh" сөзү англисче "go" деген сөзгө барабар. "Гух" деп айтуу аны "бара жатат" жана "кылды гу" деп айтуу аны "кетти" деп өзгөртөт.
