"Шалом" (шах-лохм)-еврей тилиндеги бардык кырдаалдар үчүн жалпы салам. Бул түзмө -түз "тынчтык" дегенди билдирсе да, кимдир бирөө менен жолугуп, коштошууда салам катары колдонулат. Бирок, күндүн убактысына жараша, еврей тилинде саламдашуунун башка жолдору да бар. Кээ бир убакытка мүнөздүү сөз айкаштары "салам" деп айтуу үчүн колдонулат, башкалары сүйлөшүүнү бүтүрүп, коштошуу үчүн ылайыктуу.
Кадам
3 -метод: Эврей тилиндеги адамдарга салам
Кадам 1. Кандай жагдай болбосун "shalom" деп айтыңыз
Эврей тилинде кимдир бирөө менен учурашканда, көбүнчө "шалом" (шах-лохм) учурашат. Бул сөз контекстке, сиз сүйлөп жаткан адамдын жашына же аны канчалык жакшы билишиңизге карабай ылайыктуу салам.
Ишемби күнү (ишемби), сиз ошондой эле "Шабат Шалом" (шах-бат шах-лохм) деп айта аласыз, бул түзмө-түз "Тынчтык ишемби" же "Тынчтык ишемби" дегенди билдирет
2-кадам. "Shalom aleikhem" (шах-лохм ах-лей-хем) деп айтууга өтүңүз
Бул саламдашуу көбүнчө Израилде колдонулат. "Шаломдун" өзү сыяктуу эле, бул саламдашуу бардык учурларда кимдир бирөө менен учурашканда ылайыктуу.
Бул салам араб тилиндеги "салам алейкум" саламдашуусу менен байланыштуу жана экөө тең бирдей мааниге ээ: "силерге тынчтык болсун". Араб жана иврит тилдеринин дал келүүсү бар, анткени эки тил тең бир тил үй -бүлөсүнө кирет
Айтуу кеңештери:
Эврей сөздөрүндө, акыркы муун көбүнчө сөздүн муундарынын санына карабастан баса белгиленет.
3-кадам. "Ahlan" (ah-hah-lahn) колдонгула, "hi" деп айтуу үчүн, бир аз эркин маанайда
"Ахлан" араб тилинен келген. Еврей тилинде сүйлөгөндөр муну араб тилинде сүйлөгөн адамдар сыяктуу эле "салам" катары колдонушат. Бул сөз "шаломго" караганда жөнөкөйлүккө жатса да, аны дагы деле жаш -кары дебей, кокус контекстте учурашуу үчүн колдонсоңуз болот.
Расмий кырдаалда, же сиз сүйлөшүп жаткан адам жогорку кызматта турганда, бул өтө кокусунан угулушу мүмкүн
Кеңеш:
Индонезиядагыдай "эй" же "салам" деп да айта аласыз. Бирок, бул саламдашуу өтө эле кокустук болуп эсептелет жана белгилүү жана ошол эле куракта же кичүү адамдар менен сүйлөшкөндө гана туура келет.
Метод 2 3: Убакытка негизделген саламдашууну колдонуу
Кадам 1. Эртең менен эл менен учурашуу үчүн "бокер тов" (бох-кехр тахв) деп айтыңыз
"Бокер тов" - бул түшкө чейин эмес, "шаломго" кошумча катары колдонула турган жалпы саламдашуу. Бул куттуктоо кимге кайрылып жатканыңызга карабастан, ар кандай контекстке ылайыктуу.
Израилдиктер "бокер" же "таңкы жарык" дегенди билдириши мүмкүн. Бул сөз "бокер товго" жооп катары гана колдонулат. Сиз жөн гана "бокер тов" деп жооп берсеңиз болот
Кадам 2. Түшкө жакын салам катары "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) деп айтып көрүңүз
"Tzoharaim tovim" сөз айкашы түзмө -түз "жакшы түш" дегенди билдирет. Сиз аны түштөн кийин жана күн батканга чейин уга аласыз, бирок аны көбүнчө эрте колдонуу туура болот.
Эгер сиз бул сөздү түштөн кийин, бирок кечке чейин колдонгуңуз келсе, башында "ахар" (ахк-хахр) сөзүн кошуңуз. "Tzoharaim tovim" "жакшы түш" дегенди билдиргендиктен, "ахар tzoharaim tovim" "түштөн кийинки бактылуу" же "жакшы кеч" дегенди билдирет. Бул сөз күн батканга чейин колдонулушу мүмкүн
Айтуу кеңештери:
Эгер эврейче жаңы болсоңуз, "цохараим" сөзүн айтуу кыйын болушу мүмкүн. Сөз төрт муундан тургандыгын унутпаңыз. Башындагы "ts" бөлүгү "мышыктардагы" "ts" сыяктуу угулат. Англисче
3-кадам. Күн баткандан кийин "эрев тов" (ehr-ehv tahv) деп айтууга өтүңүз
Бул сөз "жакшы кеч" дегенди билдирет жана күн баткандан кийин, бирок кеч боло электе учурашуу үчүн ылайыктуу. Бул достуктун же курагыңыздагы адамдардын тегерегинде колдонуунун кажети жок болгон расмий форма. Бирок, бул дүкөндө, ресторанда же бейтааныш адам менен учурашууда эң сонун сөз - айрыкча ал сизден улуу болсо жана сиз сылык болгуңуз келсе.
"Эрев тов" дегендин ордуна, көп адамдар жөн эле "эрев тов" деп айтышат. Алар ошондой эле "shalom" деп айта алышат же кандай абалда экениңизди же сизге жардам бере ала турган бир нерсе барбы деп сурашат
4-кадам. "Lilah tov" (false-lah tahv) колдонуңуз
Бул сөз "жакшы түн" дегенди билдирет жана иврит тилинде жолугушууда жана бөлүнүүдө саламдашуу катары колдонулат. Бул куттуктоо кимге кайрылып жатканыңызга карабастан, бардык контекстте ылайыктуу.
Эгер кимдир бирөө сизге "лила тов" десе, туура жооп "лилах тов" деп жооп кайтаруу. Сиз ошондой эле "shalom" деп айтсаңыз болот
3төн 3кө чейинки ыкма: Коштошуу
Кадам 1. "shalom" (шах-лохм) колдонуңуз, ал дагы "коштошуу" дегенди билдирет
"Эврей тилинде" shalom " - бул кимдир бирөө менен жолугуп же ажырашып кетүү үчүн колдонулуучу ар кандай кырдаал үчүн саламдашуу. Эгер эмне деп айтарыңды билбесең, бул туура сөз.
"Шалом" - бул жашка же сүйлөшүп жаткан адамды канчалык жакшы билишине карабастан, кимдир бирөөгө айтуу туура сөз
2-кадам. "Shalom" дегенге альтернатива катары "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht) деп айтып көрүңүз
"Lehitra'ot" дагы "кийинчерээк көрүшөбүз" дегенге окшош, бирок Израилде "коштошуу" деп айтуунун стандарттуу жолу катары колдонулат. Эгерде сиз "shalom" ден башка "кош бол" деп айтуунун башка жолун үйрөнгүңүз келсе, муну үйрөнүңүз.
Бул сөздү "шалом" сыяктуу башка негизги еврей сөздөрүнө караганда айтуу бир аз татаалыраак, бирок эгер сиз Израилде болгон болсоңуз, аны көп угасыз. Акырындык менен баштаңыз жана айтууңузду практикалаңыз. Эне спикери сизге жардам бере алат
3 -кадам. "Yom tov" (yahm tahv) деп айтууга өтүү, кимдир бирөөгө жакшы түш айтуу
Кимдир бирөө менен коштошууда индонезия тилинде "кайырлы таң" дегендей, еврей тилинде сүйлөгөндөр "йом тов" дешет. Бул сөз "жакшы күн" дегенди билдиргени менен, түзмө -түз ал коштошуу үчүн гана колдонулат жана эч качан саламдашуу катары колдонулбайт.
Ошондой эле "yom nifla" (yahm nee-flah) деп айтсаңыз болот, бул "жакшы күн өткөр" дегенди билдирет. Бул "йом товго" караганда шайыр, бирок кимдир бирөө менен ар кандай контекстте ылайыктуу
Альтернатива:
Ишемби аяктагандан кийин же аптанын алгачкы күндөрүндө, кимдир бирөөгө бактылуу жума каалоо үчүн "йомду" "шавуа" (шах-вух-ах) менен алмаштырыңыз.
4 -кадам. Досторуңузга "кош" же "жалла бай" деп айтыңыз
"Ялла" сөзү араб тектүү жана англис тилинде так эквиваленти жок. Бирок, бул еврей тилинде сүйлөгөн адамдар тарабынан көп колдонулган сөз. Негизинен, бул сөз "кете турган убакыт" же "алдыга жылуу убактысы" дегенди билдирет.
