Испан тилинде жакшы түн деп айтуу үчүн, биз көбүнчө "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES) деп айтабыз, бул түзмө-түз "жакшы түн" дегенди билдирет. Бирок, башка тилдегидей, испан тилинде, кырдаалга жараша, түнкүсүн башкалар менен учурашуу үчүн колдоно турган бир нече фразалар бар. Балдарга, же жакын досторубузга жана туугандарыбызга айта турган болсок, колдонула турган башка фразалар да бар.
Кадам
3 -метод 1: Түн ичинде бирөөгө салам айтуу
1-кадам. "Buenas noches" деп айтыңыз (bu-E-nas no-CHES)
"Буэнас" - "буэно" сын атоочунун туундусу, ал эми "ночес" - аял зат атоочтун көптүк формасы, "түн" дегенди билдирет. Бириктирилгенде индонезия тилинде "жакшы түн" дегенди билдирет.
- Бул фразада эч кандай этиш болбогондуктан, формасы биз айткан адам менен өзгөрбөйт.
- "Buenas noches" түн ичинде болгон учурда, жолугушуу же бөлүнүү учурунда колдонулушу мүмкүн. Бирок, бул саламдашуу көбүнчө жолугушууда колдонулат.
2-кадам. Көбүрөөк формалдуу кырдаалдарда "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) колдонуңуз
Сөзмө -сөз которулганда, бул сөз айкашы "бактылуу түн" дегенди билдирет, бирок аны "жакшы түн" саламдашуу катары да колдонсо болот. Бул форма сылык коштошуу деп эсептелет.
- Мисалы, кайын-журтуңуз менен биринчи жолу жолугуп жатсаңыз, кетерде "фелиз ноче" деп айтыңыз.
- Түнү менен коштошуунун дагы бир сылык формасы-"que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), бул түзмө-түз "жакшы түн" дегенди билдирет.
Кадам 3. Саламдашууңузду "буэналарга" кыскартыңыз
Биз индонезия тилинде "жакшы түн" ордуна "түн" деп айткандай, "буэнас ночес" ордуна "буенас" деп айта алабыз. Бул кыска форма убакытты көрсөтпөгөндүктөн, аны көбүнчө түштөн кийин жана кечинде колдонсоңуз да, каалаган убакта колдонсоңуз болот.
Кадам 4. Түндү бүтүрүү үчүн "descansa" (des-KAN-sa) колдонуңуз
Айт ' descanca ' этиштин туундусу болуп саналат ' Descansar ' "эс алуу" дегенди билдирет. Формалдуу эмес кырдаалдарда, муну менен, айрыкча кеч болуп калганда жана ар ким үйгө уктап жатканда, жакшы түн деп айтууга болот.
- Эгерде сиз бир топ адамдар менен коштошуп жатсаңыз, алар менен жана өлкөнүн каада -салттары менен канчалык тааныш экениңизге жараша (vosotros) "descansad" же (ustedes) "descansen" деп айтыңыз.
- Бул саламдашуу расмий эмес, көбүнчө сиз кайрылган адам менен жакшы тааныш болгондо колдонулат.
3 -метод 2: Коштошуу учурунда "Түнүңөр жакшы болсун" деп айтуу
Кадам 1. "que pases buenas noches" деп айтыңыз (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Бул фраза - бул кимдир бирөөнүн түнү жакшы болушун каалаган тымызын буйрук. Бул формада, этиш рыногу формалдуу эмес жагдайлар үчүн бириктирилген.
Бул конъюгацияны жакын тааныш балдарыңыз, досторуңуз же үй -бүлө мүчөлөрүңүз менен сүйлөшүүдө колдонуңуз
Кадам 2. Расмий жагдайларда "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) колдонуңуз
Эгерде сиз улуураак же кызматта бирөө менен сүйлөшүп жатсаңыз, расмий жеке ат атоочту колдонуңуз usted ' кайырлы тун деп жатканда.
- Бул форманы сиз жакшы тааныбаган адам менен, мисалы дүкөндүн кассири же жаңы эле жолуккан досуңуздун досу менен сүйлөшүп жатсаңыз да колдонсо болот.
- Эгер сиз муну бир топ адамдарга айтып жатсаңыз, "que pasen buenas noches (ustedes)" деп айтыңыз.
Кадам 3. Базарлардын ордуна тенерлерди колдонуңуз
Сиз ошондой эле "ээ болуу" дегенди билдирүүчү тенер этишинин конъюгацияланган түрүн колдоно аласыз, жакшы түн деп. Бул этиш менен сөз айкашы "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES) болуп калат.
Бул фразанын формалдуу формасы "que tenga buenas noches". Көптүк "que tengan buenas noches". Күнүмдүк баарлашууда адамдар, адатта, "usted" жеке ат атоочту кошушпайт
3 -метод 3: Кимдир бирөөнү уктатуу
Кадам 1. "que duermas bien" деп айтыңыз (qe du-ER-mas bi-EN)
Бул сөз айкашы оюмдуу сүйлөм, которулганда "жакшы уктаңыз" дегенди билдирет. Муну өзгөчө балдар, үй -бүлө жана жакын достор үчүн колдонуңуз. Дормир этишин тиешелүү адамына жараша өзгөртүңүз.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Устеддер: "Que duerman bien."
Кадам 2. "duerme bien" (du-ER-me bi-EN) буйрук сүйлөмүн колдонуңуз
Эгерде сиз кимдир бирөөгө "жакшы уктаңыз" деп айткыңыз келсе жана аны буйрук катары көбүрөөк айткыңыз келсе (мисалы, балага), бул сүйлөмдү колдонуңуз.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Устед: "¡Duerma bien!"
- Устедес: "¡Duerman bien!"
3-кадам. "Que tengas dulces sueños" деп айтыңыз (ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Бул сөз айкашын "Таттуу кыялдар" деп которсо болот, бирок түзмө -түз котормосу "Мен сага таттуу түштөрдү каалайм".
- Бул сөз айкашы көбүнчө балдар үчүн, кээде бир туугандары жана жубайлары үчүн колдонулат.
- Бул сөз айкашы жакын адамдар үчүн гана колдонулгандыктан, этиштин тенеринин формалдуу эмес конъюгациясын колдонуңуз. Бир адам менен учурашып жатсаңыз, тенга колдонуңуз, бир нече адам менен учурашсаңыз тенга колдонуңуз.
- Ошондой эле бул сөз айкашын кыскартып, "таттуу кыялдар" дегенди түшүндүргөн "dulces sueños" деп айтсаңыз болот.
Кадам 4. Que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos) колдонуп көрүңүз
Адатта балдарга айтылган бул сөз "кичинекей периштелер менен түш көр" дегенди билдирет.
- Бул сөз айкашы конъюгациялары бар soñar ("кыялдануу") этишин колдонот. Бирок, бул сөз айкашы балдар үчүн гана колдонулгандыктан, расмий эмес конъюгацияларды гана билүү керек: sueñes (жекелик) жана soñéis (көптүк).
- Сиз ошондой эле буйрук түрүн колдоно аласыз: "Sueña con los angelitos."
