"Сагындым" деп айтуунун көптөгөн себептери бар. Сиз кам көргөн адамыңыздан алыс болууну канчалык жек көрөрүңүздү айткыңыз келиши мүмкүн. Же, жөн эле таанышкыңыз келген адамга же телефон аркылуу байланышкыңыз келет. Себебине карабастан, испан тилинде "мен сени сагындым" деп айтуунун бир нече жолу бар. Мындан тышкары, сиздин жагдайыңызга ылайык келүүчү кээ бир фразалар бар.
Кадам
3 -метод 1: Кимдир бирөөнү сагындым деп айтуу
Кадам 1. "te echo de menos" деп айтыңыз
Бул сөз көбүнчө испан тилинде "мен сени сагындым" деп айтуу үчүн колдонулат. Бирок, бул фразанын түз мааниси "мен сени азыраак ыргыттым".
- Сөз айкашынын түзмө -түз же түз мааниси индонезия тилинде эч кандай мааниге ээ болбосо да, фразанын мааниси бирөөнүн жоктугунда жоголгон сезимдин көрүнүшү.
- Сөз айкашын төмөнкүчө айт: "te EH-ko de Men-nos."
- Бул сөз айкашы Испанияда башка испан тилдүү өлкөлөргө караганда көбүрөөк колдонулат.
- Өткөн чакта сагынычты билдирүү үчүн "te echo de menos" деген фразаны колдонсоңуз болот.
Кадам 2. Латын Америкасында "te extraño" деген фразаны колдонуңуз
Бул фразанын түз мааниси "мен сени сагындым" дегенге жакын. Ekstraño этиши "мен сени сагындым" дегенди билдирет, ал эми те "сен" үчүн зат атооч. Сөзмө -сөз, бул сөз айкашы "мен сени сагындым" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөмдү төмөнкүчө айт: "te ex-TRAN-yo".
- Өткөн чакта эңсөөнү бул сөз айкашы менен билдирүү үчүн "te extrañé" деп айтыңыз.
- Бул этиштин көптөгөн функциялары бар жана башка нерсеге же жандыкка болгон сагынычты билдирүү үчүн колдонсо болот. Мисалы, аны "сагындым итимди" - "Extraño a mi perro" деп айтуу үчүн колдонсоңуз болот.
3 -кадам "me haces falta" деп айтыңыз
"Me haces falta" - испан тилинде "мен сени сагындым" дегенди билдирген дагы бир сүйлөм. Сөзмө -сөз котормо байланышы жок болсо да, бул сөз айкашы сиз айтып жаткан адам сиздин жашооңуздагы жоготуунун себеби экенин билдирет.
- Бул сөз айкашы "мен" деген сөздөн турат, бул биринчи адамдын ат атоочусу болгон "йонун" түз предметтик ат атоочусу же "мен". Ошол эле учурда, "haces" этиш "жасоо" же "сиз себеп" дегенди билдирет, ал эми "falta" деген зат "эч нерсе" дегенди билдирет.
- Фразаны төмөнкүчө айт: "me AH-ses FAHL-ta".
- Өткөн чакта бул сөз айкашы "me hiciste falta" болуп калат.
Кадам 4. Туура зат атоочту тандаңыз
Испан тилинде "Мен сени сагындым" деп айтыш үчүн, сагынган адамыңа карата зат атоочту колдонууң керек. Эгерде сиз адам менен түз сүйлөшүп жатсаңыз, "сиз" деген ат атоочту колдонуңуз.
- Бул эреже "me haces falta" га тиешеси жок, анткени бул фразада колдонулган предметтик ат атооч сиз сүйлөп жаткан адамдын предметтик ат атоочун эмес, өзүңүздү "мен" деп билдирет.
- Испан тилинде "сиз" деген сөз формалдуу да, формалдуу да эмес. Эгерде сиз жакын эмес адам менен сүйлөшүп жатсаңыз, формалдуу форманы колдонуңуз.
- Бирок, жалпысынан, сиз менен тыгыз байланышта болбогон адамдарга "сагындым" деп айтпайсыз. Ошондуктан, te сөзү көбүнчө испан тилинде "Мен сени сагындым" дегенди билдирүү үчүн колдонулат. Бул сизге жакын болгон экинчи адам атооч, tú, "сиз" дегенди билдирет. Бул сөз формалдуу эмес форма. Ошентип, ал достор жана үй -бүлө менен сүйлөшүүдө гана колдонулушу керек.
- Эгерде кандайдыр бир себептерден улам жакын адамыңызга болгон сагынычыңызды билдиришиңиз керек болсо, анда аны ло (эркекче) же ла (аялдык) менен алмаштырыңыз. Экөө тең "сиздин" формалдуу формасы болгон usted предметтик ат атоочтору.
- Эгерде сиз бир эле учурда бир нече адамды сагынсаңыз (мисалы, күйөө менен аялга болгон эңсөөңүздү билдиргиңиз келсе), "сиз" деген көптүк зат атоочту колдонуңуз, бул os.
Метод 2 3: испан тилиндеги конъюгация этиштер
Кадам 1. Эчар деген этишти үйрөнүңүз
Те echo de menos фразасындагы эхо сөзү ар кандай мааниге ээ болгон эхар этишинин биринчи жактык конъюгацияланган формасы. Эхардын кээ бир маанилерине "ыргытуу", "ыргытуу" же "коюу" кирет.
- Испан тилинде эхар менен "Мен сени сагындым" деп айтуу үчүн, аны биринчи жакта азыркы чакта колдонуу керек.
- "Ал сени сагынып жатат" деп айтуу үчүн этишти үчүнчү жактын учур чакында колдонуңуз, бул эча. Толук сөз айкашы "te echa de menos" болмок. Ошол эле учурда, эгер тема үчүнчү жактын көптүк түрү болсо, анда бул сөз "te echan de menos" ("Алар сени сагынышат") болмок.
- "Биз сени сагындык" деп айтуу үчүн, биринчи жактын көптүгүн колдонуп, "te echamos de menos" болуп калыңыз.
Кадам 2. extrañar этишти колдонуңуз
"Te extraño" деген сөз айкашында, сиз колдонгон этиш extrañar, "сагынуу" дегенди билдирет. Бул этиштерди кантип бириктирүү, сүйлөп жаткан темага жана колдонулган сүйлөмдүн формасына жараша болот.
- Эгерде сиз башка адам сиз менен сүйлөшүп жаткан адамды сагынып жатканын айткыңыз келсе, "te extraña" деп айтыңыз, бул "ал сени сагынды" дегенди билдирет. Түз объект атооч te, өзгөрбөй турганын унутпаңыз. Сиз сүйлөшүп жаткан адам дагы эле этиштин объектиси болуп саналат, бирок колдонулган конъюгация башка бирөөнүн аны сагынганын көрсөтүп турат.
- Балким, сиз жана башка адам экөөңүз тең сүйлөшүп жаткан кишини сагынып калгыңыз келет деп айткыңыз келет, ал үчүн te extrañamos деп айтыңыз, бул "биз сени сагындык" дегенди билдирет.
- Испан тилинде "алар сени сагындым" деп айтуу үчүн, этиштин үчүнчү жактын көптүк конъюгациясын колдонуңуз, ал "te extrañan" болуп калат.
Кадам 3. этиш hacer колдонуп көрүңүз
Испан тилинде "мен сени сагындым" деп айтуу үчүн "me haces falta" фразасында колдонулганда, "жасоо, же себеп" дегенди билдирген hacer этишин туташтыруу керек. Ошол эле учурда, haces катары конъюгацияланган түрдө, бул сөз "сиз жасайсыз" же "сиз себеп кыласыз" дегенди билдирет.
- Этиштин конъюгациясы сагынган адамдын эмес, сагынган адамдын ат аталышына дал келиши керек. Ошондуктан, эгер сиз "биз сизди сагындык" деп айткыңыз келсе, бул сөз айкашын этиштин конъюгациясын ("издер") сактап, бирок объектти "nos faces falta" болуп өзгөртө тургандай колдонуңуз.
- Бул фразанын структурасы индонезиядагы түз маанисинен айырмаланарын унутпаңыз. Кошумчалай кетсек, сиз дагы азыркы чакты экинчи адам үчүн колдоносуз. Эгер сиз "te hago falta" деп айтсаңыз, бул "мен сени сагындым" түз котормосу окшойт (hago-бул hacer этишинин азыркы формасынын биринчи жактын конъюгациясы), чынында айтып жатканың: "Сен мени сагындың" ". Бул сүйлөмдүн түзүлүшү французча "мен сени сагындым" деген сөзгө окшош, бул "tu me manques", түзмө -түз "мен сени сагындым" дегенди билдирет.
3 методу 3: Окшош фразаларды изилдөө
1 -кадам. "¿Cuándo vuelves?"
Бул кишинин качан кайтып келерин билүү үчүн. Бул суроо көбүнчө кимдир бирөөнү эңсеп жүргөнүңүздү билдириши мүмкүн. Сагындым деп айткандан кийин, ал качан кайтып келет деген суроо табигый нерсе.
- Куандо - "качан" дегенди түшүндүрүүчү кошумча сөз.
- Vuelves - бул испан этишинин конверттелген түрү, ал "кайтуу" же "кайтуу" дегенди билдирет. Бул формалдуу эмес "сиздердин" конъюгациясы. Андыктан аны жакын тааныштарыңыз менен сүйлөшүүдө гана колдонуу керек.
- Эгер сиз анча жакын эмес адам менен сүйлөшүп жатсаңыз, конъюгациянын формалдуу формасын колдонууну сунуштайбыз, vuelve.
- "KWAN-do vo-EHL-ves" сыяктуу кубо вуэлвес деп айт.
2 -кадам: "¡Regresa ооба
"Кимдир бирөөгө болгон эңсөөңүздү билдирип жатканда, сиз анын дароо кайтып келишин каалашыңыз мүмкүн. Качан кайтып келерин сурагандын ордуна, жөн эле сурап койсоңуз болот." ¡Regresa ооба! "" Кайт!"
- Регреса испанча "regresar" этишинен келип чыккан, "кайтуу" дегенди билдирет. Бул сүйлөмдө сиз "сиз" формалдуу эмес формасы болгон "tú" императивдүү конъюгациясын колдонушуңуз керек. Императивдик форма ушул сыяктуу буйрук сүйлөмдөрдө колдонулат.
- Ооба "мурунтан" деген маанини билдирген кошумча сөз.
- Сөздү толугу менен "re-GRE-sa yah" деп айтыңыз.
3 -кадам. "¡No puedo estar sin ti!" Деп айт
", айрыкча, романтикалык мамиленин контекстинде. Кимдир бирөөнү ушунчалык сагынганда, ансыз жашай албай калганыңызда колдонуңуз. Бул испанча сүйлөм" Мен сенсиз боло албайм "дегенди билдирет.
- Пуэдо - испан тилинде "мен" же йо предмети үчүн "подер" этишинин конъюгацияланган формасы, ал "алат" же "жөндөмдүү" дегенди билдирет. Анын алдына жок деген сөз коюлганда, мааниси терс болуп калат, башкача айтканда "Мен кыла албайм".
- Эстар - бул "болуу" дегенди билдирген испан этиш. Эстар конъюгацияланган этиштен кийин болгондуктан, аны кайра бириктирүүнүн кажети жок.
- Күнөө "жок" дегенди билдирет.
- Ti - бул бейформал "сиз" үчүн колдонулган дагы бир зат атооч.
- Жогорудагы сөз айкашын толугу менен "no pu-E-do EHS-tar sin ti" деп айт.
4 -кадам. Ал сиздин жаныңызда болушун каалаарыңызды айт
Бирөөнү сагынганда, айрыкча романтикалык мамиледе, алар менен бирге болгуң келет жана алардан алыс эмес болгуң келет. Бул үчүн сиз "desearia que estuvieras aqui conmigo" деген сөз айкашын колдоно аласыз, бул "мен менен бул жерде болгуңуз келет" дегенди билдирет.
- Deseria - "каалоо" дегенди билдирген desear этишинин конъюгацияланган формасы.
- Que - испан тилиндеги "ошол" дегенди туюндурган же ат атооч.
- Estuvieras - испан тилиндеги estar этишинин конъюгацияланган формасы, "болуу" дегенди билдирет.
- Aquí - испан тилиндеги кошумча сөз, бул "бул жерде" дегенди билдирет. Бул сөздүн убактысы да, орду да бар, ошондуктан "бул жерде жана азыр" чечмелениши мүмкүн.
- Конмиго - испан тилиндеги ат атооч, ал "мени менен" дегенди билдирет.
- "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go" деген сыяктуу сүйлөмдү айт.
