Көпчүлүк Батыш маданияттарына салыштырмалуу корей маданияты сылык жана формалдуу. Эгерде сиз Кореяга барууну пландап жатсаңыз же жөн эле кореялык достор менен баарлашууну кааласаңыз, анда "рахмат" сыяктуу сылык сөздөрдү жана фразаларды үйрөнүшүңүз керек. Корей тилинде "рахмат" деп айтуу үчүн эң көп колдонулган сөз айкашы "감사 합니다" ("кам-са-хам-ми-да" деп айтылат). Сылык жана формалдуу деп эсептелгени менен, бул сөз айкашы ар кандай жагдайларда, айрыкча чоочун адамдар менен сүйлөшүүдө колдонулушу мүмкүн. Мындан тышкары, досторуңузга жана үй -бүлөңүзгө корей тилинде рахмат айтуу үчүн колдоно турган расмий эмес фразалар бар.
Кадам
Метод 3 3: Формалдуу түрдө Рахмат айтуу
Кадам 1. Ар кандай кырдаалда "감사 합니다" ("кам-са-хам-ми-да" деп айтылат) деп айт
Бул сөз көбүнчө корей тилинде рахмат деп айтуу үчүн колдонулат. Бул сылык жана расмий деп эсептелгендиктен, аны сиз тааныбаган чоң кишилер менен колдоно аласыз. Сиз аны балдар менен же кичүү жана бейтааныш адам менен колдоно аласыз.
Жалпысынан алганда, корей маданияты өз маданиятына караганда сылык жана формалдуу болушу мүмкүн. Эл алдында болгондо сылык жана формалдуу стилди колдонуңуз (мисалы, сатуучуга, официантка же дүкөн кызматкерине ыраазычылык билдирүүдө)
Кеңештер:
Эгерде сизге корей тилинде рахмат айтууну үйрөнүү керек болсо, "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") фразасын үйрөнүңүз жана колдонуңуз. Корей тилиндеги башка ыраазычылык билдирүүлөргө салыштырмалуу, бул сөз айкашы ар кандай жагдайларда колдонууга ылайыктуу.
Кадам 2. Эгерде сиз эл алдында жүргөндү кааласаңыз, "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da" деп айтылат) фразасына өтүңүз
"고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") фразасы "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") фразасынын ордуна колдонулушу мүмкүн жана ушул сыяктуу жагдайларда колдонулат. "감사 합니다" ("кам-са-хам-ми-да") фразасы көбүрөөк таралган деп эсептелсе да, "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") кээде колдонулат.
Эгерде сиз досторуңуз менен сүйлөшүп жатсаңыз жана жалпысынан тилдин жеңил стилин колдонсоңуз, бул сылыктык деңгээли чыныгы ыраазычылык сезимин чагылдыра алат. Мисалы, олуттуу же маанилүү жардам көрсөткөнү үчүн кимдир бирөөгө ыраазычылык билдирүүдө бул сөз айкашын колдонсоңуз болот
3-кадам. "아니요" колдонуңуз ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da" деп айтылат, "ae" үндүү "e" тыбышы "кызыл" менен окулат, бирок оозун кенен кылуу) белекти же сунушту сылык түрдө четке кагуу
Эгер кимдир бирөө сизге каалабаган нерсени сунуштаса, баш тартканыңызда дагы эле сылык болуңуз. "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") фразасы чет элдик чоңдорго ылайыктуу жана аздыр-көптүр "Рахмат жок" дегенди билдирет.
- Кимдир бирөөнүн белегинен же сунушунан баш тартуу үчүн, бирок алар менен сүйлөшкөндө дагы сылык стилде сүйлөө керек (мисалы, улуу тууганы же башка чоң киши), "아니요" деп айтыңыз ("a-ni-yo" деп айтылат) gwaen-chan-a-yo ").
- Эгерде сиз өзүңүздүн курагыңыздагы же кичүүңүзгө "Жок" деп айткыңыз келсе (жеңил же кокусунан стилде), "아니" деп айтыңыз ("a-ni, gwaen-chan-a" деп айтылат). Бул фразаны чоочун же улгайган адамдар менен колдонбоңуз, атүгүл тааныш болсоңуз да. Бул адепсиз деп эсептелет.
Метод 2 3: Рахмат айтуу расмий эмес
1-кадам. "고마워요" деген сөздү колдонуңуз ("go-ma-weo-yo" деп айтылат, "eo" үндүү "эмне үчүн" "e" тыбышы менен "ball" ичиндеги "o" тыбышынын айкалышы сыяктуу айтылат. ") Дагы эле сылык тил стилин колдонуу керек болсо
Эгерде сиз тааныш адамга рахмат айткыңыз келсе, бирок улуураак болсоңуз, анда бул сөздүн же фразанын формасы башка адамдын жашына урмат көрсөтө алат. Бирок, бул сөз айкашы формалдуу эмес деп эсептелинет жана аны чет өлкөлүктөр менен колдонууга болбойт.
Эгер сиз тааныбаган адамга “고마워요” (“go-ma-weo-yo”) фразасын колдонсоңуз, анда ал орой же сыйлабастык катары кездешет. Эгер бул фразанын ылайыктуу же туура эместигин билбесеңиз, расмий фразаны же фразаны колдонуу жакшы
2-кадам. Досуңузга же үй-бүлөңүзгө ыраазычылык билдирүүдө "고마워" ("go-ma-weo" деп айтылат) деп айтыңыз
Бул сөз айкашы өтө расмий эмес жана ошол эле курактагы (же кичүү) достору же үй -бүлө мүчөлөрү менен колдонулганда гана кабыл алынат. Эгерде сизде корей улутундагы досторуңуз көп болсо же Кореяда мектепте окусаңыз, анда бул фразаны көп колдоносуз.
Бул сүйлөмдү өзүңүздү жаш сезсеңиз да (балдарды кошпогондо) тааныбаган адамга ыраазычылык билдирүү үчүн колдонбоңуз. Сиз менен сиз сүйлөшүп жаткан адамдын ортосунда олуттуу айырмачылык болсо да, кокус же кокус корей чет элдик чоңдор менен колдонулбашы керек
Кеңештер:
"고마워요" ("go-ma-weo-yo") фразасы "고마워" ("go-ma-weo") фразасына салыштырмалуу бир гана кошумча мүнөзгө ээ экенин эске алыңыз. Бул акыркы каарман ("요") "йо" угулат жана ыраазычылык билдирүүңүздү расмий же кокусунан эмес, сылык -сыпаа кылып көрсөтөт. Корей тилинде "йо" тамгасы менен аяктаган сөздү кезиктиргенде, бул мүнөз башка адамга карата сылыктыкты билдирет.
3-кадам. Терең ыраазычылык билдирүү үчүн ыраазычылык сөзүнүн алдында "정말" ("jeong-mal" деп айтылат) сөзүн кошуңуз
Эгер сиз "정말" ("jeong-mal go-ma-weo-yo" деп айтылат) же "정말" ("jeong-mal go-ma-weo" деп айтылат) десеңиз, "сизге чоң рахмат" же " Мен абдан ыраазымын". Эгер кимдир бирөө чындап жардам берип жатса же чын жүрөктөн айткыңыз келсе, аны колдоно аласыз.
- Сиз расмий ырахматтын башына "정말" ("jeong-mal") сөзүн киргизе аласыз. Мисалы, эгер сиз ресторанда паспортуңузду жоготуп алсаңыз жана официант аны табууга жардам бере алса, ага "정말" деп айтыңыз ("jeong-mal go-ma-weo-yo" деп айтылат).
- Ошондой эле кимдир бирөөнүн белегинен же сунушунан баш тартууда эмпатияны чагылдыруу үчүн "정말" ("jeong-mal") сөзүн кошсоңуз болот. Мисалы, сиз "아니요" деп айта аласыз ("a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo" деп айтылат). Контекстте бул сөз айкашы “(Чынында) эч нерсе эмес. Рахмат "же" Чоң рахмат, бирок кереги жок/кереги жок ".
3 -метод 3: Рахматка жооп берүү
Кадам 1. Ар кандай кырдаалда "아니에요" ("a-ni-ye-yo" деп айтылат) деп айт
"아니에요" ("a-ni-ye-yo") фразасы корейлердин рахмат айтуу үчүн эң көп колдонулган фразасы. Индонезиядагы "эч нерсе эмес" же "көйгөй жок" деген фразага окшош болгону менен, түзмө -түз "жок" дегенди билдирет. Эгерде сиз бир аз корей тилин билсеңиз, анда бул сөздү рахмат деп айтуу кызыктай угулушу мүмкүн. Бирок, корей тилинде сүйлөгөндөр бул сөз айкашын түзмө -түз колдонушпайт же ойлошпойт.
"아니에요" фразасы ("a-ni-ye-yo" деп айтылат) сылык түргө ээ, бирок ар кандай жагдайларда колдонууга ылайыктуу. Эгерде сиз расмий формалдуу сөз айкашын колдонушуңуз керек болсо (мисалы, улуу кишиге же бийликтеги кишиге жооп бергенде), "아닙니다" ("a-nim-mi-da" деп айтылат) деген фразаны колдонуңуз
Кеңештер:
Кореялык окуу китептеринде "кош келиңиз" дегенди түшүндүргөн "천만 에요" ("cheon-man-e-yo" деп айтылат) фразасы киргизилиши же киргизилиши мүмкүн. Индонезия тилинде "кош келиңиз" дегенди билдирсе да, бул сөз айкашы расмий тилде сейрек колдонулат, формалдуу жагдайлардан тышкары (мисалы, мамлекеттик кызматкер менен жолукканда). Сиз бул сөздөрдү жазуу тилинде көп көрөсүз.
Кадам 2. "Проблема жок" деп айтуу үчүн "별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo" деп айтылат) фразасын колдонуңуз
"별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo")-кимдир бирөө сизге ыраазычылык билдирип жатканда, корей тилинде "кош келиңиз" деп айта турган дагы бир сүйлөм. Бул сүйлөм формалдуу формага ээ жана бейтааныш адам менен сүйлөшүп жатканда ылайыктуу.
- Жалпысынан алганда, бул сөз айкашы чындап эле керек эмес болгон ыраазычылыкка жооп берип жатканда колдонулат - сиз жардам берүүгө кубанычтасыз же жасап жаткан ишиңиз кыйынчылык эмес.
- Бул фразанын формалдуу формасы жок болгондуктан, аны бир топ улуу же бийликтеги бирөө менен колдонбоо жакшы. Одоно же орой деп чыкпаңыз.
3-кадам. "아니에요" ("a-ni-ye-yo" деп айтылат) ордуна "괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo" деп айтылат) колдонуңуз
"괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo")-корей тилинде рахмат айтуу үчүн дагы бир сүйлөм. Бул сөз айкашы "эч нерсе эмес" же "эч нерсе эмес" дегенди билдирет. Сиз аны "아니에요" ("a-ni-ye-yo") ордуна колдоно аласыз, же тескерисинче.
