Чоочун немистер менен сүйлөшүүдө сылыктык абдан пайдалуу. Немисче "рахмат" деп айтуунун эң оңой жолу-"danke" (DAN-ke). Бирок, башка тилдер сыяктуу эле, контекстке жараша ыраазычылык билдирүүнүн ар кандай жолдору бар. "Рахмат" деп айтууну билүүдөн тышкары, сиз айткан же кылган нерсеңиз үчүн башка бирөөнүн рахматына сылык мамиле кылууну да билишиңиз керек.
Кадам
3 -метод 1: Жөнөкөй Рахмат айтуу
Кадам 1. Бардык нерселерде "danke" колдонуп, бир нерсе үчүн рахмат
"Данке" (DAN-ke) сөзү немис тилинде "рахмат" деп айтуунун стандарттуу жолу. Бул өтө формалдуу болбосо дагы, сиз муну каалаган контекстте эч кимге айта аласыз жана ал дагы эле ылайыктуу деп эсептелет.
Германиянын маданияты абдан сылык жана формалдуу. Кимдир бирөө сизге жардам бергенде же бир нерсе кылганда "данк" деп айтууну унутпаңыз
Кадам 2. Ыраазычылык сезимин жогорулатуу үчүн "schön" же "sehr" кошуңуз
"Danke schön" (DAN-ke syun) жана "danke sehr" (DANK-ke zyer) "чоң рахмат" деп айтылат. Алар кадимки "рахматка" караганда формалдуу деп эсептелгени менен, алар кокусунан колдонулат. Германияда "чоң рахмат" деп айтуунун башка жолдору:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): "чоң рахмат" дегенди билдирет
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): бул "миң рахмат" дегенди билдирет.
Маданият кеңеши:
Мисалы, ресторанда официантка же дүкөндүн сатуучусуна өз ишин аткаргандыгы үчүн кимдир бирөөгө ыраазычылык билдиргенде, адатта жогорудагы эки фразаны ашыкча деп кабыл алышат жана сиз "danke" колдонушуңуз керек.
3 -кадам. Эгерде сиз формалдуу болгуңуз келсе, "ich danke Ihnen" деп айтыңыз
"Ihnen" (IIN-nen) айтылышы немис тилиндеги экинчи экинчи расмий ат атооч. Сиз "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen) деп айтканыңызда, "сизге рахмат" деп айтасыз, бул башка адамга болгон урмат-сыйды баса белгилейт.
Бул фраза немисче "рахмат" деп айтуунун эң расмий жолдорунун бири. Адатта, сиз муну өзүңүздөн бир топ улуу же чоң кызматта сүйлөшүп жатканда гана айтасыз
Кадам 4. нерселер үчүн рахмат "Vielen Dank für alles" которулуу
"Vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) фразасы "бардыгы үчүн рахмат" дегенди билдирет. Эгер сизге кайра -кайра же узак убакыт бою жардам берген бирөөгө ыраазычылык билдирип жатсаңыз, бул сөз айкашын колдонуңуз.
Бул сөз айкашы кээ бир учурларда, мисалы, мейманканада катталуу учурунда да ылайыктуу болушу мүмкүн, анткени мейманкананын кызматкерлери сиз жашаган убакта ар кандай кызматтарды көрсөтүшөт
Жазуу кеңештери:
Немец тилинде бардык зат атоочтор чоң тамга менен жазылат. "Данк" - "danke" этишинин зат атооч формасы, андыктан бул сөздү жазып жатканда муну эске алыңыз.
Метод 2 3: Дагы Өзгөчө Ыраазычылыкты колдонуу
Кадам 1. Датадан кийин "Danke für die schöne Zeit" деп айтыңыз
"Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) фразасы "убактыңыз үчүн чоң рахмат" дегенди билдирет. Бул сөз айкашы сиз кимдир бирөө менен сүйлөшүп жүргөнүңүздө, же кимдир бирөө сизге мамиле кылганда, мисалы, кечки тамакка же концертте ылайыктуу.
Бул сөз айкашын сизди көңүл ачуучу аткаруучу же көңүл ачуучу үчүн да колдонсоңуз болот
Альтернатива:
Эгер кимдир бирөө сизди түнкүсүн сыртка алып чыгып жатса, анда "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) деп айтсаңыз болот, бул "сонун кеч үчүн рахмат" дегенди билдирет.
2 -кадам. Эгер конок болсоңуз "Danke für Ihre" деп айтыңыз
"Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) фразасы негизинен "меймандостугуңуз үчүн рахмат" дегенди билдирет. Сиз мейманканада же бирөөнүн үйүндө конок болосузбу, бул сөздөрдү зыяратыңызда жылуу мамилеси жана меймандостугу үчүн рахмат.
- Ошол эле сүйлөмдү "жардам үчүн рахмат" же "аракет үчүн рахмат" деп чечмелесе болот.
- "Ихре" сөзү формалдуу. Эгер сиз жөн жерден бир нерсе айткыңыз келсе, "меймандостугуңуз үчүн рахмат" же "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) маанисин билдирген "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) деп айтсаңыз болот. "анын жардамы үчүн рахмат."
3 -кадам. Кимдир бирөө белек бергенде "Danke für das schöne Geschenk" деп айтыңыз
Эгерде сиз белек алсаңыз, мейли ал туулган күн болсун, мейли чоң күн болсун, же жөн эле берешен болсо, "Danke für das schöne Geschenk" деп айтыңыз (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Бул сүйлөм "белек үчүн рахмат" дегенди билдирет.
"Данке" жеке айтуу үчүн жетиштүү болсо да, карттарды, электрондук каттарды же ыраазычылык каттарды жөнөтүүдө эң жакшы колдонулат. Бул сөз дагы конкреттүү жана эмне үчүн аларга ыраазы экениңизди эске салат
Кадам 4. "Danke im voraus" деп айтуу менен өтүнүчтү же аракетти алдын ала көрүңүз
Айрыкча, жазуу түрүндөгү кат алышууда, кээде биз тиешелүү адам жасабаган нерсе үчүн рахмат айткыбыз келет. Мындай кырдаалда сиз "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws) фразасын колдоно аласыз, бул "алдын ала рахмат" дегенди билдирет.
Индонезиядагыдай эле, эгерде сиздин сурооңуздун аткарыларына күмөн санасаңыз, бул сөз айкашы ылайыктуу эмес. Бирок, эгер сиз жөн гана үзгүлтүксүз жардамга муктаж болсоңуз, мисалы, сунуштарды же жолдомолорду сурап алсаңыз болот
Кадам 5. Мактоого же сыйынууга жооп катары "danke, gleichfalls" колдонуңуз
"Danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) фраза, адатта, ошол эле адамга рахматтын жана сүйүүнүн кайтарылышынын жыйындысы. Эгер кимдир бирөө сизди мактаса, куттуктаса же ушул сыяктуу болсо, бул фразаны колдонуңуз.
Мисалы, мейманкананын кызматкери "Ich wünsche dir alles Gute" деп айтышы мүмкүн, башкача айтканда, мейманканадан чыкканыңызда "сизге бардык жакшылыктарды каалайм" дегенди билдирет. Сиз "Danke, gleichfalls" деп жооп берсеңиз болот, бул "рахмат, кош келиңиз" дегенди билдирет
3 -метод 3: Рахматка жооп берүү
Кадам 1. "banke" (BIT-te) "danke" деп жооп бериңиз
"" Bitte " - бул немис тилинде өтө ар тараптуу сөз айкашы жана аны Германияга же Австрияга барганда көп угасыз. Бул түзмө -түз" сураныч "дегенди билдирет, бирок кимдир бирөөгө ыраазычылык билдирүү үчүн" сүйүүнүн кайтарылышы "катары да колдонулушу мүмкүн.
2 -кадам. "Bitte schön" же "bitte sehr" дегенди колдонуп, көбүрөөк рахмат
Эгер кимдир бирөө сизге "danke schön" же "danke sehr" десе, тиешелүү жооп менен жооп бериңиз. Эгер сиз ыраазы болгон нерсеңизди даярдуулук менен жасап жатканыңызды баса белгилегиңиз келсе, "danke" деп жооп берсеңиз болот.
Дүкөн же чекене сатуучулар дагы "фейк" деп айтканыңызда ушул сөз айкашын колдонушат. Бул контекстте алар өздөрүнүн жумушун аткарып жатышканын билдирет жана аларга рахмат айтуунун кажети жок. Бирок, бул тейлөө тармагынын кызматкерлерине чын жүрөктөн "данк" деп айтпаш керек дегенди билдирбейт
Кеңеш:
"Bitte schön" жана "bitte sehr" дагы бирөөгө бир нерсе сунуштап жатканда колдонулат, көбүнчө "сураныч" дегенге окшош.
3 -кадам. "Герне" же "герн гешечен" деп айтуу "ырахаттануу менен" дегенди билдирет
"Герн" (жерн) тактоочусу "ырахаттануу менен" дегенди билдирет, ал эми "герн гешечен" (жерн GEH-sye-hen) түзмө-түз "ырахат менен жасалган" дегенди билдирет.
"Герне" көбүнчө жөнөкөйлүк деп эсептелет, бирок көпчүлүк жагдайларда дагы эле ылайыктуу. Бир топ улуу же жогору бирөө менен сүйлөшүп жатканда "герн гешечен" деп айтыңыз
4 -кадам. Жөнөкөй сүйлөп жатканда "kein problem" деп айтыңыз
Бул немис жана англис тилдеринин аралашмасы жана түшүнүү оңой, айрыкча англис тилин жакшы билсеңиз. Бирок, бул саламдашуу өтө жөнөкөйлүк экенин эске алыңыз жана сизди жакшы тааныган адамдарга, же өзүңүздөн жаш курагыңызга же кичүүлөрүңүзгө кайрылганда гана колдонулушу керек.
Сиз күткөндөй, "проблема" деген сөз англис тилиндегидей айтылат, бирок жергиликтүү немистер муну немис акценти менен айтышат. "Кейн" сөзү "ачкыч" деп айтылат
Маданият боюнча кеңештер "Кейн көйгөйү" кимдир бирөөнүн сөздөрүн же иш -аракеттерин түшүнөрүңүздү көрсөтүү үчүн да колдонулушу мүмкүн. Бул сүйлөм Индонезиядагы "көйгөй жок" же "кабатыр болбо" дегенге окшош.
