Видеонун коштомо жазуусу угуу мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн тилде диалогду жана үндү текст катары көрсөтүү үчүн же тил котормосу катары пайдалуу. Коштомо жазуулар өзүнчө файл катары сакталат. Эң кеңири таралган субтитр файл форматтары Subrip Subtitle Format же SRT файлдары. Сиз бул файлды Notepad же TextEdit сыяктуу текстти түзөтүү программасын колдонуп же Aegisub сыяктуу коштомо жазууларды иштеп чыгуу программасы аркылуу кол менен түзө аласыз. Көпчүлүк медиа ойноткуч программалар SRT файлдарын тандоого же табууга жана видео ойнотулуп жатканда аларды көрсөтүүгө мүмкүндүк берет. Бирок, коштомо жазуулар SRT файлы тандалганда гана көрсөтүлөт. Видео файлга субтитрлерди биротоло кошуу үчүн, Handbrake сыяктуу видео коддогуч программасын колдонушуңуз керек. Мындан тышкары, сиз SRT файлдарын YouTubeдагы видеолорго жүктөй аласыз.
Кадам
Метод 1 5: Видео файлдарга коштомо жазууларды кошуу
Кадам 1. Download жана Handbrake орнотуу
Handbrake - бул видеолорду кошууга же коштомо жазууга мүмкүндүк берүүчү бекер видео транскоддоо куралы. Аны https://handbrake.fr/downloads.php сайтынан жүктөп алсаңыз болот.
Видеолорго коштомо жазууларды кошуу үчүн сизге видеонун субтитрлери камтылган тышкы SRT файлы керек болот. Эгерде сизде SRT файлы жок болсо, анда сиз Aegisub аттуу бекер колдонмону колдонуп өзүңүздү түзө аласыз же аны Notepad же TextEditте кол менен жаза аласыз
Кадам 2. Ачык кол тормозу
Программа жүктөлүп, орнотулгандан кийин, аны Windowsтун "Старт" менюсунан же Macтын "Приложениялары" папкасынан ача аласыз.
Кадам 3. Файлды басыңыз
Бул параметр сол жактагы менюдагы экинчи вариант. Файлды карап чыгуу терезеси ачылат.
Же болбосо, кошууну каалаган видеону же коштомо жазууну оң жактагы кутуга сүйрөп таштап койсоңуз болот
Кадам 4. Субтитр кошкуңуз келген видеону басыңыз жана Ачууну тандаңыз
Видео андан кийин Handbrakeде ачылат.
Step 5. Click Subtitles
Бул параметр экрандын ортосунда, видео булак маалыматынын астындагы өтмөктөрдүн бири.
Кадам 6. Click SRT Import
Ал кутучанын жогору жагында, "Субтитрлер" өтмөгүнүн астында.
Кадам 7. Видеого туура келген SRT файлын тандап, Ачууну басыңыз
SRT файлы Handbrakeке импорттолот.
Кадам 8. Click Browse
Бул программа терезесинин төмөнкү оң бурчунда боз баскыч.
Кадам 9. Жаңы видео файлдын атын териңиз жана Сактоону басыңыз
Кошулган субтитрлери бар жаңы видео файл тандалган жерде сакталат.
Step 10. Click Encode
Бул Handbreak терезесинин жогору жагында, "ойноо" жашыл үч бурчтугунун жанында. Видео кошумча субтитрлер менен коддолот. Субтитрлерди медиа ойноткуч программасында субтитрлер менюну тандап, жандыруу аркылуу көрсөтө аласыз.
Метод 2нин 5и: YouTube видеолоруна коштомо жазууларды жүктөө (Creator Studio Classic Version)
Кадам 1. Веб серепчи аркылуу https://www.youtube.com дарегине баш багыңыз
Сиз каалаган компьютериңизде же Mac компьютериңизде каалаган браузерди колдоно аласыз.
- Эгерде сиз Youtube каттоо эсебиңизге кире элек болсоңуз, чыкылдатыңыз " Кирүү "Барактын жогорку оң бурчунда жана электрондук почта дарегиңизди жана каттоо эсебиңиздин сырсөзүн колдонуп кириңиз.
- YouTubeдагы видеолоруңузга коштомо жазууларды жүктөө үчүн, сизге видеонун коштомо жазууларын камтыган SRT файлы керек болот. Эгерде сизде SRT файлы жок болсо, анда сиз Aegisub аттуу бекер колдонмону колдонуп өзүңүздү түзө аласыз же аны Notepad же TextEditте кол менен жаза аласыз.
Кадам 2. YouTube'га видеоңузду жүктөңүз
Болбосо, видеолорду компьютерден жүктөө үчүн кадимки ыкманы колдонуңуз.
Кадам 3. Колдонуучунун сөлөкөтүн чыкылдатыңыз
Бул барактын жогорку оң бурчунда профилиңиздин сүрөтү бар тегерек сөлөкөтү. Андан кийин эсеп менюсу көрсөтүлөт.
Эгерде сиз профиль сүрөтүн тандап албасаңыз, YouTube түстүү тегеректи көрсөтөт, анын ичинде баш тамгаларыңыз менен
Кадам 4. Click Creator Studio
Бул параметр профилиңиздин сүрөтүн чыкылдатуу менен жүктөлүүчү менюда.
Эгер "Жаратуучулар студиясынын" ордуна "YouTube Studio (Бета)" көрсөңүз, YouTube Студиясына коштомо жазууларды жүктөөнү үйрөнүү үчүн кийинки ыкманы колдонуңуз. Же болбосо, чыкылдатыңыз " YouTube Studio (Бета) "жана танда" Creator Studio Classic "Жаратуучулар студиясынын классикалык/эски версиясына кайтуу үчүн сол капталдагы.
Кадам 5. Click Video менеджери
Ал сол каптал тилкесинде. Сиз YouTube'га жүктөгөн бардык видеолордун тизмеси пайда болот.
Кадам 6. Коштомо жазууларды кошкуңуз келген видеонун жанындагы Түзөтүүнү чыкылдатыңыз
Видео үчүн ачылуучу меню ачылат.
Step 7. Click Subtitles/CC
Бул параметр баскычын чыкылдатуу менен пайда болгон ачылуучу менюнун ылдый жагында. Түзөтүү ”.
Кадам 8. Видео тилин тандап, Тилди коюу дегенди басыңыз
Эгерде сиз видео тилин көрсөтө элек болсоңуз, тилди тандоо үчүн ачылуучу менюну колдонуңуз. Андан кийин, деп жазылган көк баскычты чыкылдатыңыз. Тилди коюу ”.
Step 9. Click new subtitles or CC
Бул видеонун оң жагындагы көк баскыч.
Step 10. субтитр тилин тандоо
Эгерде сиз видеого көбүрөөк тил кошкуңуз келсе, тиешелүү субтитр тилин тандаңыз. Болбосо, мурда тандалган негизги тилди чыкылдатыңыз.
Кадам 11. Файлды жүктөө дегенди басыңыз
Бул параметр оң жактагы биринчи вариант.
Эгерде коштомо жазуу файлыңыз жок болсо, коштомо жазууларды түзүүнүн башка варианттарынын бирин YouTube Creator Studioдо тандай аласыз
Кадам 12. "Субтитр файлын" тандап, Файлды тандоо дегенди басыңыз
"Субтитр файлынын" жанындагы радио баскычын чыкылдатып, " Файлды тандоо " Файлды карап чыгуу терезеси ачылат жана андан субтитр файлын тандай аласыз.
Кадам 13. Субтитр файлын тандап, Ачуу баскычын басыңыз
SRT файлын табуу үчүн файлды карап чыгуу терезесин колдонуңуз. Файлды тандоо үчүн чыкылдатыңыз. Андан кийин, тандаңыз " Ачуу "Файлдарды жүктөө үчүн.
Step 14. Click Upload
Бул барактын төмөнкү сол бурчундагы көк баскыч. Коштомо жазуу файлы видеого жүктөлөт. Барактын сол жагындагы видео терезени колдонуу менен коштомо жазууларды карап чыгсаңыз болот.
Кадам 15. Өзгөртүүлөрдү сактоо дегенди басыңыз
Бул барактын оң жагында, видеону алдын ала көрүү терезесинин үстүндөгү көк баскыч. Видео коддолуп, субтитрлер видео файлга биротоло кошулат.
Метод 3 /5: YouTube видеолоруна коштомо жазууларды жүктөө (YouTube Studio Beta Version)
Кадам 1. Веб серепчи аркылуу https://www.youtube.com дарегине баш багыңыз
Сиз каалаган компьютериңизде же Mac компьютериңизде каалаган браузерди колдоно аласыз.
- Эгерде сиз Youtube каттоо эсебиңизге кире элек болсоңуз, чыкылдатыңыз " Кирүү "Барактын жогорку оң бурчунда жана электрондук почта дарегиңизди жана каттоо эсебиңиздин сырсөзүн колдонуп кириңиз.
- YouTubeдагы видеолоруңузга коштомо жазууларды жүктөө үчүн, сизге видеонун коштомо жазууларын камтыган SRT файлы керек болот. Эгерде сизде SRT файлы жок болсо, анда сиз Aegisub аттуу бекер колдонмону колдонуп өзүңүздү түзө аласыз же аны Notepad же TextEditте кол менен жаза аласыз.
Кадам 2. YouTube'га видеоңузду жүктөңүз
Болбосо, видеолорду компьютерден жүктөө үчүн кадимки ыкманы колдонуңуз.
Кадам 3. Колдонуучунун сөлөкөтүн чыкылдатыңыз
Бул барактын жогорку оң бурчунда профилиңиздин сүрөтү бар тегерек сөлөкөтү. Андан кийин эсеп менюсу көрсөтүлөт.
Эгерде сиз профилдик сүрөттү тандап албасаңыз, YouTube түстүү тегеректи көрсөтөт, анын ичинде баш тамгаларыңыз менен
Кадам 4. YouTube Studio (Бета) баскычын басыңыз
Бул параметр профилиңиздин сүрөтүн чыкылдатууда пайда болгон ачылуучу менюда.
Эгерде сиз "Жаратуучулар студиясын" көрсөңүз, " YouTube Studio (Бета) ", Creator Studioдун классикалык/эски версияларында коштомо жазууларды жүктөөнү үйрөнүү үчүн экинчи ыкманы окуңуз. Же болбосо, чыкылдатыңыз " Жаратуучулар студиясы "жана танда" Студияны колдонуп көрүңүз (Бета) "YouTube Studio'го өтүү үчүн.
Кадам 5. Click Videos
Бул барактын сол жагындагы каптал тилкесинде. Сиз YouTube'га жүктөгөн бардык видеолордун тизмеси пайда болот.
Кадам 6. Субтитр кошкуңуз келген видеону басыңыз
Сиз видеонун аталышын же баскычын чыкылдата аласыз. Жаңы барак ачылат жана видеонун чоо -жайын кийин түзөтө аласыз.
Step 7. Advanced басыңыз
Бул параметр беттин жогору жагындагы экинчи өтмөк.
Кадам 8. Video тилин тандоо
Болбосо, видео тилин көрсөтүү үчүн "Видео тили" ачылуучу менюсун колдонуңуз. Сиз видео тилин тандап алмайынча, субтитр файлын жүктөй албайсыз.
Step 9. Click Subtitles/CC жүктөө
Бул көк шилтеме видео тилинин ачылуучу менюсунун астында.
Кадам 10. "Мөөнөтү менен" тандап, Улантууну басыңыз
SRT файлында текст таймерлери бар болгондуктан, "Убакыт менен" жанындагы радио баскычын чыкылдатып, " Улантуу "Терезенин төмөнкү оң бурчунда.
Кадам 11. SRT файлын тандап Ачуу баскычын басыңыз
Видео үчүн SRT файлын издөө үчүн файлды карап чыгуу терезесин колдонуңуз. Файлды тандоо үчүн чыкылдатыңыз, анан тандаңыз " Ачуу "Төмөнкү оң бурчунда. Файл кийин YouTubeга жүктөлөт.
Кадам 12. Сактоо дегенди басыңыз
Видео жүктөлгөн коштомо жазуу менен сакталат.
Видеону ойнотуп жатып, видео терезенин ылдый жагындагы редуктордун сүрөтчөсүн чыкылдатып, " Субтитрлер/CC " Андан кийин, субтитр тилин тандаңыз.
Метод 4 5: Aegisub колдонуу менен коштомо жазууларды түзүү
Кадам 1. Веб -браузер аркылуу https://www.aegisub.org дарегине баш багыңыз
Шилтеме сизди видео коштомо жазууларды түзүү үчүн колдоно турган акысыз Aegisub колдонмосун жүктөп ала турган веб -сайтка алып барат.
Эгерде сиз коштомо жазууну кол менен жазгыңыз келсе, кол менен коштомо файлды түзүү ыкмасын окуңуз
Кадам 2. "Windows" же "OS X 10.7+" жанындагы Толук орнотууну чыкылдатыңыз
Эгерде сиз Windows компьютерин колдонуп жатсаңыз, чыкылдатыңыз " Толук орнотуу Программаны орнотуу файлын жүктөө үчүн "Windowsтун" жанында. Эгерде сиз Mac компьютерин колдонуп жатсаңыз, чыкылдатыңыз " Толук орнотуу Программаны орнотуу файлынын Mac версиясын жүктөө үчүн "OS X 10.7+" жанында.
Кадам 3. Aegisub орнотуу файлын эки жолу чыкылдатыңыз жана пайда болгон көрсөтмөлөрдү аткарыңыз
Демейки боюнча, жүктөлүп алынган файлдар Mac жана Windows компьютерлериндеги "Жүктөөлөр" папкасына сакталат. Орнотуу файлынын Windows версиясы "Aegisub-3.2.2-32.exe". Mac үчүн, орнотуу файлы "Aegisub-3.2.2.dmg" деп аталат.
Кадам 4. Aegisubду ачыңыз
Белги кызыл көз алмасына окшош, анын үстүндө "X" бар. Аны Windowsтун "Старт" менюсунан же Macтын "Приложениялары" папкасынан таба аласыз.
Кадам 5. Click Videos
Ал экрандын жогору жагындагы меню тилкесинде. Андан кийин "Видео" ачылуучу менюсу ачылат.
Кадам 6. Click Open Video
Бул параметр "Видео" астындагы ачылуучу менюдагы биринчи вариант.
Кадам 7. Видеону тандап, Ачууну басыңыз
Коштомо жазууну кошууну каалаган видеонун жайгашкан жерин таап, файлды чыкылдатыңыз. Андан кийин, чыкылдатыңыз Ачуу ”Видеосун ачуу үчүн Aegisub. Сиз сол жагында видео көрүү терезесин көрөсүз. Оң жагында аудио көрүнүш терезесин көрө аласыз. Бул терезеде видеонун аудио толкуну көрсөтүлөт. Төмөндө сиз жазууну киргизүү үчүн текст талаасын көрө аласыз. Төмөндө сиз ар бир коштомо жазуулардын тизмесин жана тиешелүү жазуу жөнүндө маалыматты көрсөтүүчү коштомо жазууларды көрө аласыз.
Кадам 8. Субтитр кошкуңуз келген аудио бөлүгүн белгилөө үчүн аудио терезени чыкылдатып сүйрөңүз
Оң жагындагы аудио көрүнүш терезесин кошуп же коштомо жазууну белгилөө үчүн. Аймактын эки жагындагы кызыл жана көк сызыктарды басып, сүйрөө менен белгиленген аймакты туураласа болот. Аудионун дисплей терезесинин астындагы убакыт талааларына коштомо жазуунун башталыш жана аяктоо убактысын да жазсаңыз болот.
Сиз ошондой эле аудио көрүү терезесинин астындагы аудио тобунун сүрөтчөсүн чыкылдата аласыз. Аудио дисплей "Спектр анализатору" режимине өтөт, ошондо сиз аудио толкун формасын жакшыраак көрө аласыз жана сүйлөө/диалогдун башталыш жана аяктоо пункттарын оңой эле аныктай аласыз
Кадам 9. Текст талаасына жазууну териңиз
Аудио көрүү терезесинин ылдый жагындагы текст талаасын белгилөөчү аудиого коштомо жазуу үчүн колдонуңуз.
Кадам 10. Кененин сөлөкөтүн басыңыз
Жашыл кененин сөлөкөтү текст талаасынын үстүндө. Коштомо жазуу сакталат жана акыркы жазуу аяктагандан кийин жаңы жазуу түзүлөт.
Кадам 11. Бардык кошумча жазуулар үчүн процессти кайталаңыз
Текшерүү сөлөкөтүн чыкылдатуу менен сиз каалаганча коштомо жазууларды кошо аласыз. Сиз жазууну экрандын ылдый жагындагы коштомо жазууларды көрсөтүү терезесинен чыкылдатып, текстти түзөтүп же баштоо жана аяктоо чекитин коюу менен ыңгайлаштыра аласыз.
Эгерде программанын астындагы коштомо жазууларды көрсөтүү терезелери кызыл түстө көрсөтүлсө, анда сиз бир сапка өтө көп символдорду терип алган болушуңуз мүмкүн. Сиз "/N" терүү же Shift+↵ Enter жарлыктарын басуу менен коштомо жазуулар үчүн жаңы сап түзө аласыз
Кадам 12. Файлды басыңыз
Ал экрандын жогору жагындагы меню тилкесинде. Коштомо жазууларды кошуп бүткөндөн кийин, коштомо жазуулар файлын сактоо керек болот.
Step 13. Click Subtitles Export
Бул "Файл" баскычынын астындагы ачылуучу менюда.
Кадам 14. Экспорттоону чыкылдатыңыз
Бул калкыма терезенин төмөнкү оң бурчунда.
Step 15. Субтитрлер файлы сакталган жерге же папкага барыңыз
Ыңгайлуулугуңуз үчүн SRT файлын субтитр кошкуңуз келген видеонун папкасында сактаңыз.
Кадам 16. Коштомо жазуу файлынын атын жазыңыз
Файлдын атын терүү үчүн "Файлдын аты" жанындагы талааны колдонуңуз. Ага видеонун аталышын коюңуз. Эгерде сиздин видео файлыңыз "Introduction.mp4" деп аталса, SRT файлыңыз дагы "Introduction.srt" деп аталышы керек.
Кээ бир медиа оюнчулар (мисалы, VLC), эгер SRT файлы видео менен бир папкада болсо жана аталышы бирдей болсо, субтитрлерди автоматтык түрдө аныктап, көрсөтө алышат. Windows Media Player сыяктуу башка медиа ойнотуучу программалар SRT файлын видео файл менен кошо кошууну талап кылат. Бул ыкма коштомо жазууларды көрүүгө гана мүмкүнчүлүк берет. Ошондой эле, коштомо жазуулар видео файлга биротоло кошулбайт/орнотулбайт
Step 17. "SubRip (*.srt)" тандоо
Файлдын түрү катары "SubRip" тандоо үчүн "Түр катары сактоо" жанындагы ачылуучу менюну колдонуңуз. Андан кийин, коштомо файл SRT форматында сакталат.
Кадам 18. Сактоо дегенди басыңыз
Субтитр файлы SRT форматында сакталат. SRT файлы Notepad же TextEditте (Mac компьютерлеринде) оңдоло турган жөнөкөй текст документи.
Aegisub видео файлдарга субтитрлерди биротоло орнотпойт же кошпойт. Бул программа тышкы коштомо файлдарды гана түзөт. Видео файлдарыңызды кошуу же коштомо жазуу үчүн Handbrake деп аталган башка бекер программаны колдонушуңуз керек. Ошондой эле YouTube'га жүктөлгөн видеолорго коштомо жазууларды кошуу үчүн SRT файлын жүктөй аласыз
Метод 5 /5: Кол менен субтитр файлдарын түзүү
Кадам 1. Текстти түзөтүү программасын ачыңыз
Windows компьютерлеринде эң кеңири таралган текстти түзөтүү программасы - Блокнот. Mac компьютерлеринде TextEdit колдоно аласыз. Текстти түзөтүү программасын ачуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз.
-
Windows 10:
- Windows экрандын төмөнкү сол бурчундагы "Старт" менюну чыкылдатыңыз.
- Блокнотту териңиз.
- Блокнот сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.
-
Mac:
- Экрандын жогорку оң бурчундагы лупанын сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.
- TextEdit.app териңиз жана Enter басыңыз.
- Чыкылдатыңыз " TextEdit.app ”.
- Чыкылдатыңыз " Жаңы документ ”.
Кадам 2. Биринчи коштомо жазуунун номерин териңиз жана Enter баскычын басыңыз
SRT файлындагы ар бир субтитр пайда болуу тартибине жараша номерленет. Биринчи коштомо жазуу үчүн "1", экинчи жазуу үчүн "2" ж.
Кадам 3. Коштомо жазуунун башталыш убактысын териңиз
Бул жазуучу видеодо коштомо жазуу пайда болгондо маркер болуп саналат. Ар бир жазуунун баштапкы убакыт форматы "[саат]: [мүнөт]: [секунд], [миллисекунд]". Мисалы, видеонун башында пайда болгон биринчи коштомо жазуу үчүн, убакыт белгиси 00:00:01, 000 деп жазылышы мүмкүн.
Кадам 4. Алгачкы убакыт белгисинен кийин териңиз
Коштомо жазуунун башталыш жана аяктоо убакытын ажыратуу үчүн эки тире менен жебени киргизиңиз.
Кадам 5. Коштомо жазуунун бүтүү убактысын териңиз
Бул код коштомо жазуунун кызматтын бүтүшүн билдирет. Аяктоо убактысынын маркерлери "[саат]: [мүнөт]: [секунд], [миллисекунд]" форматында жазылышы керек. Жалпысынан, коштомо жазуулардын убактысы камтылган сап ушундай болмок 00:00:01, 000 00:00:05, 040.
Кадам 6. Enter басыңыз
Коштомо жазуунун убакыт белгисин тергенден кийин, жаңы сапты түзүү үчүн "Enter" баскычын басыңыз.
Кадам 7. Коштомо жазууну жазыңыз
Үчүнчү сапта экранда көрсөтүлө турган коштомо текст бар.
Кадам 8. Enterди эки жолу басыңыз
Текстти терип бүткөндөн кийин, "Enter" баскычын эки жолу басып, түзүлгөн коштомо жазуу менен кийинки жазуунун ортосунда боштукту түзүңүз. Бул кадамдарды видеого кошкуңуз келген ар бир коштомо жазуу үчүн кайталаңыз.
Кадам 9. Бул кадамдарды видеонун ар бир жазуусу үчүн кайталаңыз
Кадам 10. Файлды басыңыз жана тандаңыз Сактоо.
Текстти түзөтүү программаңызга коштомо жазууларды жазып бүткөндөн кийин, файлды ".srt" кеңейтүүсү менен сактооңуз керек болот. Экрандын жогору жагындагы "Файл" менюсунда "Сактоо" опциясын таба аласыз.
Mac компьютериндеги TextEditтен "тандаңыз" Сактоо "," Сактоо "катары эмес.
Кадам 11. Видеону камтыган папканы ачыңыз
Сиз SRT файлын каралып жаткан видео менен бир каталогдо сакташыңыз керек.
Кадам 12. Текст документине видео файлдын аталышын коюңуз
SRT документине/файлына ат коюу үчүн "Файлдын аты" (Windows) же "Башка Сактоо" (Mac) жанындагы талааны колдонуңуз. Видео жана SRT файлдарынын экөө тең бир файлдын аталышына ээ болушу керек. Эгерде видео файлдын аты "Introduction.mp4" болсо, SRT файлы дагы "Introduction.srt" деп аталышы керек.
SRT файлы видео менен бир каталогдо сакталганын жана ошол эле аталышка ээ экенин текшерүү үчүн VLC колдонуңуз."Субтитрлерди" чыкылдатыңыз, "Суб-тректерди" тандаңыз, андан кийин "Субтитр тректерин" чыкылдатыңыз
Кадам 13. Документти SRT файлы катары сактаңыз
Текст документин SRT файлы катары сактоо үчүн бул кадамдарды аткарыңыз. Файл сакталгандан кийин, сиз түзгөн субтитрлерди кантип текшерүүнү үйрөнүү үчүн макалаларды же субтитрди текшерүү ыкмасы жөнүндө маалыматты издеңиз.
-
Windows:
Файлдарды Noteadга сактап жатканда, файл аталышынын аягындагы ".txt" кеңейтүүсүн алып салыңыз жана аны ".srt" менен алмаштырыңыз. Андан кийин, чыкылдатыңыз " Сактоо ”.
-
Mac:
Чыкылдатыңыз " Сактоо ". Rtf" кеңейтүүсү менен файлдарды сактоо үчүн. Файл каталогун табуу үчүн Finderди колдонуңуз жана аны тандоо үчүн файлды чыкылдатыңыз. Тандоо " Файл "жана чыкылдатыңыз" Атын өзгөртүү " Файл аталышынын аягындагы ".rtf" кеңейтүүсүн алып салыңыз жана аны ".srt" менен алмаштырыңыз. Чыкылдатыңыз " Колдонуу.srt "Компьютер сиз файлдын кеңейтүүсүн сактап калгыңыз келеби же жокпу деп сураганда.
Бул жерде SRT файлындагы жакшы форматталган коштомо жазуулардын мисалы:
1 00:00:01, 001 00:00:05, 040 Биздин видео үйрөткүчкө кош келиңиз.
2 00:00:07, 075 00:00, 12, 132 Бул видеодо биз коштомо жазуулар жөнүндө сөз кылабыз.
3 00:00:14, 013 00:00:18, 021 SRT файлын түзүүдөн баштайлы!
