YouTube видеолоруңузга субтитр кошуунун көптөгөн жолдорун колдойт. Бул ыкмаларга YouTube каналыңыздагы "Видео менеджерине" кирип, андан кийин "Түзөтүү" менюсунда "Субтитр жана CC" опциясын тандап кирүүгө болот. Андан кийин, субтитр кошуу үчүн колдонула турган ыкманы тандаңыз. Сиз каалаган видеону ачуу, параметрлерге кирүү жана эгер уруксат берилсе, "Коштомо жазууларды кошуу" опциясын тандап, башка адамдардын видеолоруна субтитр кошо аласыз.
Кадам
Метод 1дин 4ү: YouTube субтитр куралын өз видеолорунда колдонуу
Кадам 1. YouTube каттоо эсебиңизге кириңиз
Кадам 2. Каптал тилкесинин жогору жагында жайгашкан "Менин Каналымды" таптаңыз
YouTubeдагы жеке баракчаңыз ачылат.
Кадам 3. "Video Manager" тандоо
Бул баскыч каналыңыздын жогорку сол жагында жайгашкан. Сиз жүктөгөн видеолордун тизмеси көрсөтүлөт.
Видео башкаргычка аккаунтуңуздун сөлөкөтүн чыкылдатып, "Жаратуучулар студиясы> Видео менеджери" бөлүмүнө өтүү менен дагы кирүүгө болот
Кадам 4. "Түзөтүү" ачылуучу менюсундагы жебени чыкылдатыңыз, андан кийин "Субтитрлер жана CC" дегенди тандаңыз
"Түзөтүү" баскычы жана менюсу субтитр кошкуңуз келген видеонун жанында. Субтитр кошуу интерфейси көрсөтүлөт.
Кадам 5. "Жаңы субтитр кошуу" вариантын чыкылдатыңыз, андан кийин "Жаңы субтитр же жабык коштомо жазуу түзүү" тандаңыз
Сиз бул баскычты видеонун оң жагындагы субтитр кошуу интерфейсинен таба аласыз. Видеонун жанында субтитр жазууларын кошуу үчүн текст аянты бар.
Кадам 6. Субтитрлериңиз үчүн тилди тандаңыз
Бул субтитрлерди кийинчерээк көрө турган дүйнө жүзүндөгү youtubers (YouTube көрүүчүлөрү) колдонгон тилге жараша категорияга бөлөт.
Эне тилинде сүйлөбөгөндөр (жана муктаждыктары бар, мисалы, дүлөй адамдар) индонезия тилиндеги видеолордо индонезиялык субтитрлерди колдонуу пайдалуу болушу мүмкүн. Андыктан, видео менен бир тилде субтитр кошуңуз
Кадам 7. Видеону ойнотуп, субтитр кошкусу келгенде токтотуңуз
Сиз текст аймагына текст кошуудан мурун видеодо айтылганды угуу үчүн ойнотууну колдоно аласыз.
Кадам 8. Текст аймагына субтитрлерди кыстарыңыз
Текст аймагынын жанындагы көк "+" баскычын басып субтитр кошуңуз. Субтитрлер видеонун астындагы стенограммада жана убакыт тилкесинде пайда болот.
Кадам 9. Субтитрдин узактыгын коюңуз
Субтитрлер видеону ойнотууну токтоткон убакыт тилкесине жайгаштырылат. Субтитрлердин баштапкы жана токтоочу пункттарын өзгөртүү үчүн субтитрдин эки жагындагы тилкелерди басыңыз жана сүйрөңүз.
10 -кадам. Видеону жарыялоо
Субтитр кошуу аяктаганда, "Жарыялоо" баскычын басыңыз. Сиз кошкон субтитрлер видеого жүктөлөт.
Метод 2ден 4: Субтитр файлынан видеого субтитр кошуу
Кадам 1. Тексти түзөтүү программасын иштетүү
Жакшы бекер программалар Windows колдонуучулары үчүн Notepad же Mac компьютерлери үчүн TextEdit. Бирок, сиз каалаган текст редакторун колдоно аласыз.
Кадам 2. Субтитр түзүү
Субтитр файлы өзгөчө форматты колдонот: субтитр номери, убакыт белгиси (убакыт форматы) жана текст (ар бир текст башка сапка жайгаштырылган). Убакыт белгисинде колдонулган формат саат: мүнөт: секунд: миллисекунд.
-
Мисалы:
1
01:15:05:00
Бул субтитр тексттин мисалы.
- Бул мисалдан, "Бул субтитр текстинин мисалы" деген сөздөр видеодо көрсөтүлгөн убакытта, 1 саат, 15 мүнөт жана 5 секунддагы биринчи субтитр катары жайгаштырылат.
Кадам 3. "Файлды" чыкылдатыңыз, андан кийин "Сактоо катары сактаңыз … ". Бул жерде сиз SubRip (же srt) кеңейтүүсүн колдонуп файлдын түрүн орното аласыз. Бул көбүнчө видео субтитрлери үчүн колдонулган текст форматы).
Кадам 4. ".srt" менен аяктаган файлдын атын киргизиңиз
Мисалы: 'subtitles.srt'. Аттын аягында кеңейтүү берүү файлдын түрүн көрсөтүү үчүн керек.
Кадам 5. "Түр катары сактоо" тандап, андан кийин "Бардык Files" чыкылдатуу
Бул меню файл аты талаасынын астында. "Бардык файлдарды" тандоо кеңейтүүнү ачык текст эмес файлга айландырат.
Кадам 6. "Коддоо" менюну тандап, анан "UTF-8" баскычын басыңыз
Бул коддоону орнотпосоңуз, SubRip файлдары туура иштебейт. Бүткөндөн кийин, "Сактоо" баскычын басыңыз.
Кадам 7. YouTube'да "Видео менеджерди" ачыңыз
YouTube'га өтүңүз, анан жүктөлгөн видеолоруңуздун тизмесин көрсөтүү үчүн "Менин каналым> Видео менеджери" баскычын басыңыз.
Видео башкаргычка аккаунтуңуздун сөлөкөтүн чыкылдатып, андан кийин "Жаратуучулар студиясы> Видео башкаргычын" тандоо аркылуу кирүүгө болот
Кадам 8. "Түзөтүү" ачылуучу менюсундагы жебени чыкылдатыңыз, андан кийин "Субтитрлер жана CC" дегенди басыңыз
"Түзөтүү" баскычы жана анын менюсу сиз коштомо жазууну каалаган видеонун жанында. Субтитр кошуу интерфейси ачылат.
Кадам 9. "Жаңы субтитр кошуу" тандап, анан "Файлды жүктөө" дегенди басыңыз
Бул жүктөп берүүнү каалаган файлдын түрүн тандоо үчүн калкыма менюну алып келет.
Кадам 10. чыкылдатуу менюсунан "Subtitle File"
Жүктөгүңүз келген файлды тандоо үчүн терезе пайда болот.
Кадам 11. Түзүлгөн файлды карап, анан "Жүктөө" тандаңыз
Субтитрлер.srt файлыңыздан алынат жана убакыт тилкесине жана транскриптке жайгаштырылат.
12 -кадам. Субтитрлерди коюңуз
Транскрипттеги текстти түзөтүңүз же убакыт тилкесиндеги субтитрлердин эки жагындагы тилкелерди басып, сүйрөө менен убакыт белгисин өзгөртүңүз.
13 -кадам. Видеону жарыялоо
"Жарыялоо" баскычын басыңыз, жана субтитрлериңиз видеоңузга жүктөлөт.
Метод 3 3: YouTube'дан Автоматтык транскрипт синхрондоштурууну колдонуу
Кадам 1. YouTube'да "Видео менеджерди" ачыңыз
YouTube'га өтүңүз, анан жүктөлгөн видеолоруңуздун тизмесин көрсөтүү үчүн "Менин каналым> Видео менеджери" баскычын басыңыз.
Видео башкаргычка ошондой эле каттоо эсебиңиздин сүрөтчөсүн чыкылдатып, андан кийин "Жаратуучулар студиясы> Видео башкаргычын" тандоо аркылуу кирүүгө болот
Кадам 2. "Түзөтүү" ачылуучу менюсундагы жебени чыкылдатыңыз, андан кийин "Субтитрлер жана CC" дегенди басыңыз
"Түзөтүү" баскычы жана анын менюсу сиз коштомо жазууну каалаган видеонун жанында. Субтитр кошуу интерфейси ачылат.
Кадам 3. "Жаңы субтитр кошуу" дегенди тандап, анан "Транскрипциялоо жана авто синхрондоштурууну" чыкылдатыңыз
Видеонун жанында субтитр киргизүү үчүн талаа пайда болот.
Кадам 4. Субтитрлериңиз үчүн тилди тандаңыз
Кадам 5. Видеону текст аймагына транскрипциялоо
Бардык айтылган сөздөрдү видеонун оң жагындагы текст аймагына териңиз. Бул жерде убакыт жөнүндө ойлонбоңуз.
Кадам 6. Пресс "Убакытты коюу"
YouTube автоматтык түрдө коштомо жазууларды видеодогу убакытка шайкештирет.
7 -кадам. Убакытты белгилеңиз
Автоматтык түрдө шайкештештирилген субтитрлер убакыт тилкесинде көрсөтүлөт. Субтитрдин тактыгын тууралоо үчүн субтитрдин эки жагындагы тилкелерди басыңыз жана сүйрөңүз.
Кадам 8. Видеону жарыялоо
Бүткөндөн кийин, "Жарыялоо" баскычын басыңыз, жана субтитрлериңиз видеоңузга жүктөлөт.
4 -метод 4: Башка адамдардын видеолоруна субтитр кошуу
Кадам 1. Субтитр кошкуңуз келген видеону тандаңыз
Башка адамдардын видеолорун издеңиз.
Кадам 2. Видео ойноткучта жайгашкан "Орнотуулар" (тиш түрүндөгү) сөлөкөтүн басыңыз
Видео менюнун параметрлери көрсөтүлөт.
Кадам 3. "Субтитр/CC" тандоосун чыкылдатыңыз, андан кийин "Коштомо жазууларды кошуу" тандаңыз
Субтитрди түзөтүү интерфейси көрсөтүлөт.
Маанилүү эскертүү: Бардык видео жүктөөчүлөр башкалардын субтитрлерин кошууну жактырышпайт. Эгерде алар субтитр кошууга уруксат бербесе, "Субтитр кошуу" опциясы көрүнбөйт, андыктан субтитр кошо албайсыз
Кадам 4. Субтитр үчүн тилди тандаңыз
Кадам 5. Видеону ойнотуп, субтитр кошкуңуз келген жерде токтотуңуз
Видеонун оң жагындагы текст аймагына субтитр кошпой туруп, видеодо эмне бар экенин угуу үчүн ойнотууну колдоно аласыз.
Кадам 6. Субтитрлериңизди коюңуз
Субтитрлер ар бир жазуу үчүн видеону ойнотууну токтоткон убакыт тилкесине жайгаштырылат. Субтитрлердин пайда болуу мөөнөтүн өзгөртүү үчүн субтитрлердин эки жагындагы тилкелерди басып, сүйрөңүз.
Кадам 7. "Кароого тапшырууну" чыкылдатуу менен субтитрлерди тапшырыңыз
Субтитрлериңиз кароо үчүн видео ээсине жөнөтүлөт.
Кадам 8. Субтитр кошууну бүтүрүңүз
Сизден субтитр кошуу аяктадыбы же жокпу деп суралат. Эгер "Жок" дегенди тандасаңыз, башка катышуучулар сиз кошкон субтитрлерди акыркы субтитр видео ээсине жөнөтүлгөнгө чейин жөнөтө алышат. Эгер "Ооба" дегенди тандасаңыз, субтитрлер дароо кароого жөнөтүлөт. Сиз каалаган вариантты тандагандан кийин, субтитр кошуу процессин аяктоо үчүн "Тапшыруу" баскычын басыңыз.
Кеңештер
- Учурда мобилдик түзмөктөрдөгү YouTube колдонмосу аркылуу коштомо жазууларды кошо албайсыз.
- Бул ыкма "Видеону жүктөө" баскычын басып, анан жүктөгүңүз келген видеону тандап жаңы видеону жүктөгөндө да жасалышы мүмкүн.
- Эгерде сиз коштомо жазууларды дароо кошо албасаңыз, YouTube сиздин эмгегиңизди субтитрдин долбоорунда автоматтык түрдө сактайт. Сиз бул долбоорлорго кийинчерээк субтитр кошууну уланта баштаганда "Менин долбоорлорумду" тандоо менен кире аласыз.
- Орфографияны кайра текшерүүнү унутпаңыз.
