Ошентип, мен французча билбейм деп айткың келет, бирок сен кантип айтууну билбейсиң, мен билбейм деп айтууну билбейсиң. Коркпо. Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) деп айтыңыз, мен фразаларды билбейм же андан ары байланышуу үчүн татаал фразаларды үйрөнөм.
Кадам
2 -метод: Je ne sais pas
Кадам 1. Je ne sais pas деп айт
Бул сөз айкашы түздөн -түз мен билбейм [белгилүү бир нерсени] которот. Жух-нух-сай-пах же шу-ну-сай-пах деп айт. Je сыяктуу шу айтуу үчүн, sh же sy деп жаткандай оозуңузду чыгарыңыз, бирок sh же sy тыбышын eu менен улантыңыз. Не дээрлик окшош: жөн гана sh дыбысын n менен алмаштырыңыз.
- Эскертүү: заманбап француз тилинде je жана ne (мен, мен жана эмес) деген сөздөр көп учурда үзгүлтүксүз айтылат. Демек, сиз муунду азыраак так айтсаңыз, табигый угулат-jeun-say-pah, ал тургай shay-pah.
- Эгерде сылык болгуң келсе, кечир, мен билбейм деп айт. Француз тилинде Je ne sais pas, deslolée деген сөз айкашы колдонулат. Дес-о-лай деп ээн айтуу.
- Көңүл бургула, не терс сөзү дайыма француз тилинде колдонулат, бирок көбүнчө расмий эмес француз тилинде колдонулбайт. Мисалы, адам досуна Je sais pas деп айта алат жана мааниси мен билбейм.
Кадам 2. je ne sais pas фразасындагы ар бир сөздүн милдетин түшүнүңүз
Je, ne, sais жана pas:
- Je - бул биринчи адамдын предмети же мен, мен.
- Sais - бул бир нерсени билүү үчүн которула турган этиш болгон savoir сөзүнүн биринчи конъюгациясы. Дайыма сөздү не алдына коюп, аны кийин коюңуз.
- Пас эркин жок деп которулат.
- Не эч нерсени билдирбейт жана пас менен бирге колдонулган грамматикалык формалдуулук катары колдонулат. Ушул себептен улам, кимдир бирөө расмий эмес сүйлөсө, не деген сөздү калтырып, Je sais pas деп айта алат.
3 -кадам. Je ne sais pas сүйлөмдө колдонуңуз
Белгисиз нерселерди фразанын аягына кошуңуз -бул маалымат же кулагыңызга тааныш эмес нерселер болушу мүмкүн. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз:
- Je ne sais pas parler français француз тилин билбейм дегенди билдирет.
- Je ne sais pas la réponse жоопту билбейм дегенди билдирет.
- Je ne sais pas nager мен сууда сүзүүнү билбейм дегенди билдирет.
- Je ne sais quoi faire мен эмне кыларымды билбейм дегенди билдирет. Бул мисалда пас кереги жок, анткени этиш суроо сөзү (эмне) менен бирге колдонулат.
Метод 2 2: Башка пайдалуу фразалар
1 -кадам. Je ne камтыйт деп айт
Бул сөз түшүнбөгөнүмдү билдирет. Жух-нух ком-пронд па деп айт. Бул кимдир бирөө менен французча сүйлөшүүгө аракет кылып жаткан болсоңуз, бирок алар айткан нерсени түшүнбөй жатсаңыз, бул жакшы сөз айкашы. Эгер сылыктык менен айтсаңыз, анда башка адам түшүнөт.
Кадам 2. Je ne parle pas (le) français деп айтыңыз
Бул сөз французча сүйлөбөйм дегенди билдирет. Жух-нух пахл-пах фран-айт деп айт. Бул француз тилинде сүйлөшүү мүмкүн эмес экенин элге билдирүүнүн жакшы жана сылык жолу. Бирок, эгер сиз кимдир бирөө менен сүйлөшүүнү баштоону кааласаңыз, Je ne parle qu'un peu le français деп айта аласыз, - мен бир аз французча сүйлөйм. Жух-нух пак коон pay-oo le frahn-say деп айт.
- Эгерде кимдир бирөө сизди Париж метросунда токтотуп, сизге француз тилинде агрессивдүү сүйлөй баштаса, анда башаламандыкты көрсөтүп, Je ne parle pas français деп алардан алыстап кетишиңиз мүмкүн.
- Эгерде сиз жигитиңиздин француз чоң ата-чоң энесин таң калтыргыңыз келсе, жылмайып, уялып Je Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français деп айтыңыз.
3-кадам. Parlez-vous anglais дейсизби?
. Бул сөз айкашы түз которулат, сиз англисче сүйлөйсүзбү? Par-lay-voo ahn-glay деп айт? Эгерде сиз француз тилин үйрөнүп жатсаңыз жана башталгыч болсоңуз, натыйжалуу баарлашуу коопсуздуктун же ыңгайлуулуктун көйгөйүнө туш болушуңуз мүмкүн. Жайгашкан жериңизге жараша англис тилинде эркин сүйлөгөн адамды таба аласыз же таба албайсыз, бирок бул дагы эле эстен чыгарбоо керек.
Кадам 4. Je ne connais pas cette personne/place деп айтыңыз
Бул сөз айкашы бул/тигил адамды/бул жерди билбейм дегенди билдирет. Juh-nuh-conn-eye pah деп айт. Personne (жуп-sohn деп айтылат) адам дегенди билдирет. Орун (плахс деп айтылат) түзмө -түз жерди билдирет.
Белгилүү бир адамдын же жердин атын фразанын аягына кошуп, аны дагы конкреттүү кылыңыз. Мисалы Jene connais pas Guillaume же Jen ne connais Авиньонго туура келет
5 -кадам. Je ne sais quoi деп айтыңыз
Бул мен эмнени билбейм же кантип түшүндүрүүнү/айтууну билбейм дегенди билдирет. Jen sais quoi - бул аныктоо жана түшүнүү кыйын болгон мүнөздөмө, адатта адамдын позитивдүү жана сүрөттөөчү сапатын билдирет. Бул сөз айкашы көбүнчө англисче күнүмдүк баарлашууга кирет. Мисалы, актрисанын je ne sais quoi (мен түшүндүрө албай турган нерсе) бар, ал ошол замат жолуккан ар бир адамды өзүнө тартып турат. Бул сүйлөмдү juh-nuh-say-kwa деп айтыңыз жана мүмкүн болсо француз акцентин туураңыз.
