Германиядан келген жаңы досуңуз менен "коштошууну" айткыңыз келеби? Кабатыр болбо. Чынында, аларды айтуу үчүн эки гана фразаны билүү керек, тактап айтканда "Ауф Видерсехен" жана "Цчюс". Бирок, эгер сиз жаңы досуңузду таң калтыргыңыз келсе, мааниси окшош, бирок башка жагдайдын контекстине мүнөздүү болгон башка фразаларды үйрөнүп көрүңүз.
Кадам
3 -бөлүктүн 1 -бөлүгү: "Кош бол" стандартын айтуу
Кадам 1. "Auf Wiedersehen" деп айтыңыз
Бул немис тилинде "коштошуу" үчүн эң расмий жана салттуу сөз.
-
"Auf Wiedersehen" дегенди мындай айтыңыз:
owf vee-der-say-en
- Бул көбүнчө немис класстарында үйрөтүлгөн биринчи сөз айкашы болсо да, "Auf Wiedersehen" чындыгында байыркы фраза жана жергиликтүү немистер тарабынан кокус кырдаалдардын контекстинде айтылбайт. Бул сүйлөм англисче "коштошуу" же индонезия тилинде "коштошуу" деген эквиваленттүү мааниге ээ.
- Бул фразаны ар кандай расмий жана/же профессионалдык кырдаалда айт, айрыкча, чоочун адам менен баарлашууга туура келгенде жана ага ыраазычылыгыңды же урмат -сыйыңды көрсөткүң келгенде.
- Өтө формалдуу угулбашы үчүн, сөз айкашын "Видерсехенге" кыскартсаңыз болот.
2 -кадам. "Tschüs" деп кокусунан айт
Бул сөз көбүнчө расмий эмес сүйлөшүү жагдайларында "коштошуу" үчүн колдонулат.
-
"Tschüss" дегенди мындай айтыңыз:
чуус
- Бул термин англисче "кош" же "dah" эквиваленти (индонезия тилинде "коштошуунун" ордуна. Идеалында, аны жакын досуңуз же айрым учурларда таптакыр чоочун адам менен ажырашуу алдында колдонсоңуз болот.
3 -бөлүктүн 2 -бөлүгү: "Кош бол" деп башка жол менен айтуу
Кадам 1. Жөнөкөй кырдаалдын контекстинде "Mach's gut" деп айтыңыз
Сиз бул фразаны жакшы тааныган адамдар менен "коштошуу" үчүн колдонсоңуз болот.
-
"Mach's gut" деп айт:
mahx goot
- Сөзмө -сөз, сөз айкашы "жакшы иште" дегенди билдирет ("Mach's" - "кылуу" деген сөздүн конъюгацияланган формасы, ал эми "gut" - "жакшы" деген мааниге ээ). Эгерде эркинирээк которулса, бул сөз айкашы "Абайла!" англис тилинде же "Абайла!" индонезия тилинде.
Кадам 2. "Бис таз" же окшош фразаны айт
Эгерде сиз кокусунан болгон кырдаалдын алкагында сизге эң жакындары менен коштошо турган болсоңуз, анда "Бис таз" деп айта аласыз, бул "кайра жолукканга чейин" же "кош бол" дегенди билдирет.
-
"Bis keld" деп ушуну айт:
biss baht
- "Бис" - "чейин" деген маанини туюнтма, ал эми "таз" - "жакында / жакында" деген маанини туюнткан сөз. Түздөн -түз которулган сөз айкашын "жакында чейин" деп чечмелесе болот.
-
Окшош түзүлүшкө жана мааниге ээ болгон кээ бир фразалар:
- "Auf keld" (owf bahllt), "жакында көрүшкөнчө" дегенди билдирет
- "Бис данн" (biss dahn), башкача айтканда "убада кылынган убакта кайра жолугабыз"
- "Bis später" (biss speetahr), башкача айтканда "кийинки жолу көрүшкөнчө"
3 -кадам. "Wir sehen uns" деп айтыңыз
Бул тааныштарыңызга "кийинчерээк көрүшөм" деп айтуунун расмий эмес, бирок дагы деле сылык жолу.
-
"Wir sehen uns" деп айт:
veer zeehn oons
- Бул сөздү, эгер адам менен кайра жолугуу планыңыз болбосо, айтууга болот. Бирок, эгерде экөөңөр кийинки жолугушууга пландарын түзүп жатсаңар, анда: "Wir sehen uns dann" деген фразанын аягына "dann" (dahn) сөзүн кошуп коюу жакшы. Мындай кылуу фразанын маанисин өзгөртөт: "Ооба, убада кылынган убакта көрүшөбүз".
Кадам 4. Кимдир бирөөнүн күнүн каалоо үчүн "Schönen Tag" деп айтыңыз
Жалпысынан алганда, термин "жакшы күн өткөр" дегенди билдирет жана жакын адамдарга да, бейтааныш адамдарга да айтууга болот.
-
"Schönen Tag" дегенди мындай айтыңыз:
shoon-ehn tahg
- Кээде, башка адамдар аны "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc) деп айтышат, бул фразанын толук версиясы.
- Ушул эле максатта, сиз "Schönes Wochenende" деп да айта аласыз (shoon-e vahk-ehn-end-ah), бул "жакшы күн өткөр" дегендин ордуна "дем алышыңар жакшы өтсүн" дегенди билдирет.
3төн 3 бөлүк: Өзгөчө кырдаалдарда "Коштошуу" деп айтуу
Кадам 1. Австриянын же Бавариянын аймагында "Servus" деп айтыңыз
Бул термин популярдуу жана расмий эмес "коштошуу" сөзү, бирок аны колдонуу Австрия жана Бавария менен чектелген. Германиянын өзүндө бул сөз Германияда өтө сейрек колдонулат - эгерде эч качан болбосо.
-
"Servus" дегенди мындай айтыңыз:
zehr-foos
- Тактап айтканда, "Servus" "коштошуунун" ордуна "кош бол" деп айтуунун дагы бир жолу. Сылык болгону менен, бул сөздөр расмий эмес деп эсептелет жана жөн гана маектешүүдө колдонулушу керек.
- "Servus" австриялыктар же бавариялыктар менен коштошуунун жалгыз жолу эмес экенин түшүнүңүз. Мисалы, сиз "Tschüs", "Auf Wiedersehen" жана башка немис коштошуу сөздөрүн эки өлкөдө колдоно аласыз.
Кадам 2. Баден-Вюртемберг штатында "Аде" деп айтыңыз
"Servus" сыяктуу эле, "Ade" географиялык аймагы менен айырмаланган коштошуу фразасы. Тактап айтканда, бул сөз Германиянын түштүк-батышында жайгашкан Баден-Вюртемберг аймагында кеңири таралган.
-
"Аде" дегенди мындай айтыңыз:
ах-ди
- Бул термин чынында формалдуу мааниге ээ, андыктан аны формалдуу кырдаалдын контекстинде "кийинчерээк көрүшөм" же "кош бол" деп которуу керек. Ал дээрлик бардык кырдаалда колдонулушу мүмкүн болсо да, сиз аны кокусунан эмес, формалдуу жана профессионалдык жагдайларда көп уга аласыз.
- Мындан тышкары, дагы эле Баден-Вюртембергде жашаган "Auf Wiedersehen", "Tschüs" жана башка немис саламдарын айта аласыз. Башкача айтканда, сиздин сөзүңүз жалаң "Аде" менен эле чектелбейт.
3 -кадам. "Gute Nacht" деп түндү бүтүрүңүз
Бул сөз айкашы англисче "жакшы түн" же индонезия тилиндеги "жакшы түн" фразасына окшош мааниге ээ.
-
"Gute Nacht" дегенди мындай айтыңыз:
go-tuh nakht
- "Гуте" "жакшы", "Нахт" "түн" дегенди билдирет.
- "Gute Morgen" (жакшы эртең менен) жана "Gute Abend" (жакшы кеч) сыяктуу башка көп айтылган фразалар, адатта, саламдашуу катары колдонулат. Экөөнөн айырмаланып, "Gute Nacht" фразасы дээрлик дайыма "түн" же уктай турган адам менен коштошуу үчүн колдонулат.
4 -кадам. Сиз көп жолуккан адамдарга "Bis zum nächsten Mal" деп айтыңыз
Эгерде сиз көп көргөн адамыңыз менен коштошуп жатсаңыз, жалпысынан "кийинчерээк көрүшөм" деген маанини туюнткан фразаны колдонуңуз.
-
"Bis zum nächsten Mal" дегенди мындай айтыңыз:
biis zuhm nii-stihn маахл"
- "Нчстен" сөзү "кийинки", ал эми "Мал" "убакыт" дегенди билдирет. Башкача айтканда, сөз айкашы "кийинки жолу көрүшүү" же "кийинки жолу көрүшүү" дегенди билдирет.
- Бул фразаны сиз күнүмдүк жашооңузда көп жолуккан адамга айтсаңыз болот, мисалы, сиз чогуу иштеген, классташ, тууган же ресторанда чогуу тамактануучу.
Кадам 5. "Wir sprechen uns keld" же ушуга окшош фразаны айтуу менен сүйлөшүүнү токтотуңуз
Чынында, кимдир бирөө менен телефондук сүйлөшүүнү токтотуунун көптөгөн жолдору бар, бирок "Wir sprechen uns keld" - эң кеңири таралган сөз айкашы. Жалпысынан алганда, сөз айкашы "кийинки чатта дагы жолугабыз" дегенди билдирет.
-
"Wir sprechen uns keld" деп айт:
Вер шприц-хен оонлар бахахлд
-
Айта турган дагы бир сөз айкашы "Wir sprechen uns später", бул "кийинчерээк сүйлөшөбүз" дегенди билдирет. Сөздү мындай айтыңыз:
башка нерселер
6 -кадам: “Gute Reise
”Сапарга чыга турган адам менен коштошуу. Сөз айкашы "жакшы саякат" дегенди билдирет, андыктан саякатка чыга тургандардын жакындарына айтуу туура болот.
-
"Gute Reise" дегенди мындай айтыңыз:
go-tuh rai-suh
- "Гуте" сөзү "жакшы" дегенди билдирет жана "Reise" "саякат", "саякат" же "саякат" дегенди билдирет. Ошондуктан, фразаны "жакшы (же жагымдуу) сапар" деп которсо болот.
