Италияда "коштошуу" деп айтуу үчүн эң кеңири таралган сөз - "келүүчүлөр!" Бирок, кырдаалга жараша ылайыктуу же жакшыраак дагы бир нече коштошуу фразалары бар.
Кадам
3төн 1 бөлүк: Негизги коштошуу
Кадам 1. Көпчүлүк учурда "келүүчүлөр" деп айтыңыз
Бул сөз итальян тилинде түздөн -түз саламдашуу болуп саналат, ал бөлүнгөндө айтылат. Техникалык жактан расмий эмес саламдашуу катары каралса да, көпчүлүк коомдук иш -чараларда салам айтууга болот.
- "Келүүчүлөрдү" "a-ri-ve-DER-ci" деп айт.
- Техникалык жактан "келүүчүлөрү" сөзүнүн аягындагы "ci" мууну анын табиятын расмий эмес сөз катары көрсөтөт. Бирок, бул сөз айкашы абдан кеңири колдонулат жана аны чоочун же ата -энелер менен сүйлөшүп жатканда да, ар кандай жылуу социалдык кырдаалдарда айта аласыз.
Кадам 2. Формалдуу жагдайларда "келүүчүлөр" деп айтыңыз
Бул итальянча түз саламдашуу, сиз коштошкондо айта аласыз, бирок ал "келүүчүлөргө" караганда формалдуу. Аны көп колдонуунун кажети жок болсо да, аны билүү зыян келтирбейт.
- "Келүүчүлөрдү" "a-ri-ve-DER-la" деп айт.
- "Деледерлера" сөзүнүн аягындагы "ла" мууну формалдуу таасир калтырат. Сиз көбүнчө бул сөздү башка адамга, мисалы расмий же кесиптик жолугушууда жолуккан адамга, урматтооңуз керек болгондо айтасыз.
- Күмөн санаганда "келүүчүлөр" деген сөздү колдонуу коопсузураак. Башка адам фразанын өтө формалдуу экенин айтып бере алат жана андан кийин "келүүчүлөрдү" колдонсоңуз болот. Сиздин "эрте кетирген катаңыз" башка адамга болгон сый -урматтын жогорку даражасын чагылдыргандыктан, ал, адатта, таарынбайт.
3төн 2 бөлүк: Дагы бир жалпы коштошуу саламдашуусун колдонуу
Кадам 1. Формалдуу эмес жагдайларда "ciao" колдонуңуз
"Ciao" италия тилинде "коштошуу" жана "салам" деп айтуу үчүн абдан популярдуу саламдашуу болсо да, аны чоочун адамдар менен эмес, мурунтан эле тааныш адамдар менен колдонуу керек.
- "Ciao" деп "CAO" деп айт.
- "Ciao" сөзү чындыгында "s-ciào vostro" фразасынан келип чыккан, "мен сенин кулуңмун" дегенди билдирет. Адегенде бул сөз айкашы "мен сенин кызматыңдамын" деп сылык жана жарым расмий куттуктоо катары колдонулат. Түпнуска фраза азыр архаикалык деп эсептелет, бирок фразадан алынган "ciao" сөзү дагы эле достор жана үй -бүлө үчүн абдан популярдуу салам катары колдонулат. Бул сөздү чоочун кишилерге же карыларга колдонууга болбойт экенин унутпаңыз.
2 -кадам. "Addio" деп айтыңыз
Индонезиядагы "addio" сөзүнө барабар болгон фразалар же куттуктоолор "кош бол". Бул сөз өтө көп колдонулбайт, бирок көпчүлүк учурларда кеңири таралган жана ылайыктуу.
- "Addio" деп "a-DI-o" деп айт.
- Бул термин башында "Кудайга" дегенди билдирген "Дио" деген сөздөн келип чыккан. Келип чыгышы менен, бул сөз салыштырмалуу сылык деп эсептелет, бирок жалпысынан "коштошуу" катары каралат же чечмеленет.
3 -кадам. "Stai attento" деген фразаны айтыңыз, ал мааниси көбүрөөк
Индонезияда бул сөз "сак болгула!" Дегенге барабар. Бул фразаны бөлөк жүргөндө кимдир бирөөгө айтканыңызда, анын коопсуздугуна кам көрүп жатасыз.
- "Stai attento" деп "sti a-TEN-to" деп айт.
- Бул сөз айкашынын түздөн -түз котормосу "сак болгула" же "сак болгула". "Стай" этишин "калуу" же "калуу (бир нерсе кылуу)" деп которсо болот. Ошол эле учурда, "аттенто" сын атоочу "көңүл буруу", "сак болуу" же "сак болуу" дегенди билдирет.
3төн 3 бөлүк: Кырдаалга негизделген коштошуу
Кадам 1. Коштошууну убакыттын өтүшү менен өзгөртүңүз
Эртең менен жана кечинде "буонгиорно" деп айтсаңыз болот. Кечинде "буона сера" деген фразаны колдонуу керек. Уктаар алдында "dormi bene" деген фразаны колдонуңуз.
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") жолугушуу жана коштошуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бөлүнүү катары айтылганда, бул сөз айкашы негизинен "эртең менен/түштөн кийин" же "жакшы күн өткөр" дегенди билдирет. "Буон" сөзү "куттуктоо" же "жакшы" дегенди билдирет, ал эми "гиорно" сөзү "эртең менен/күн" дегенди билдирет. Ошол эле билдирүүнү жеткирүү үчүн, "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") деген сөздүн узун түрүн колдонсоңуз болот.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") кимдир бирөө менен учурашканда же коштошууда колдонулушу мүмкүн. "Боно" сөзү "куттуктоо" же "жакшы", ал эми "сера" сөзү "түн" дегенди билдирет. Жалпысынан алганда, бул сөз "жакшы түн" же "жакшы кеч" дегенди билдирет.
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") түнкүсүн уктаар алдында гана колдонулат. "Дорми" сөзү "уйку" дегенди билдирет, ал эми "бене" сөзү "жакшы" же "ийгилик" дегенди билдирет. Жалпысынан алганда, бул сөз "жакшы түн" дегенди билдирет.
2 -кадам. Кимдир бирөө эс алууга кеткенче коштошуу
Каникулга кетээр алдында кимдир бирөөгө позитивдүү билдирүү же дуба кылуу үчүн колдоно турган эки сөз айкашы бар: "buon viaggio" жана "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") "жакшы саякат" же "жакшы саякат" дегенди билдирет. "Буно" сөзү "жакшы" же "куттуктоо" деп которулушу мүмкүн жана "виагго" сөзү "саякат" дегенди билдирет.
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") "бактылуу майрам" же "жакшы эс алуу" деп которулушу мүмкүн. "Буоне" сөзү "жакшы" же "куттуктоо", ал эми "ваканзе" сөзү "майрам" дегенди билдирет.
3 -кадам. Убактылуу коштошуу
Эгер сиз бир аз тыныгуудан кийин кимдир бирөө менен кайра жолуксаңыз, эки саламдашуу бар: "престо" жана "допо".
- "Престо" ("A pres-to") "кийинчерээк көрүшүүнү" билдирет. "А" сөзү "to" же "to" дегенди түшүндүрүүчү предлог, ал эми "presto" сөзү "жакында" же "мүмкүн болушунча эртерээк" деген маанини туюнтат.
- "Допо" ("До-по") "кийинчерээк көрүшүүнү" билдирет. "А" предлогу "дагы деле" же "үчүн" дегенди билдирет, ал эми "допо" тактоочусу "кийин" же "кийин" дегенди билдирет.
4 -кадам. Эртең кайра жолугушуудан мурун коштошуу
Эгер эртеси кайра жолугушсаңыз, "домани" же "ci vediamo domani" фразасы менен "эртең көрүшөбүз" деп айта аласыз.
- "Домани" ("А до-ма-ни") "эртеңкиге чейин" дегенди билдирет. "А" сөзү "to" же "to" дегенди билдирет, ал эми "domani" "эртең" деп которулушу мүмкүн.
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") дагы "эртең көрүшөбүз" дегенди билдирет. "Ведиамо" этиши - "жолугушуу" дегенди туюнткан конъюгацияланган форма, ал эми "ci" - экинчи адам менен сүйлөшүп жатканыңды көрсөтүүчү ат атооч. Ошол эле учурда, "домани" деген сөз дагы эле "эртең" дегенди билдирет.
5 -кадам. "Sparisci! ". Бул ырым сизди" кет "же" алыс бол "деп кыйнап жаткан адамдын каргышы. Бул сөз сылык деп эсептелбегендиктен, аны этияттык менен колдонуу керек.
- "Sparisci" деп "spa-RI-si" деп айт.
- Бул сөз айкашы "запастагы" этиштин конъюгацияланган формасы, "жоголуу" дегенди билдирет. Сиз кимдир бирөөгө "sparisci!" Деп кыйкырсаңыз, ал кишиге "жогол" деп айтасыз.
- Сиз фразаны айта турган жагдайлар бар болсо да, аны тааныш адамыңыз менен (же сиз сыйлашыңыз керек) колдонуудан алыс болуңуз. Сиз муну тамаша катары колдонгуңуз келсе дагы, аны укканыңызда башка адам таарынып калышы толук ыктымал.
