Көптөгөн голландиялык сүйлөгөндөр чет тилдерин (өзгөчө англис, немис жана француз тилдерин) жакшы билишсе да, эне тилин үйрөнүү сизге Голландиянын өзүндө да, дүйнөдө да бул голландиялыктардын жүрөгүнө, акылына жана маданиятына мүмкүнчүлүк берет.. Голланд тилин үйрөнүү оңой тил эмес, анткени ал англис тилине окшобогон көптөгөн үндөрдү жана формаларды камтыйт. Бирок, бул чакырык голланд тилин өздөштүрүүнү каалагандарды көптөгөн пайдалар менен сыйлыктарга ээ кылат. Төмөндө 1 -кадам менен голланд тилин үйрөнө баштаңыз.
Кадам
3төн 1 бөлүк: Голландияны үйрөнүү
Кадам 1. Голландияны үйрөнүңүз
Жыгач бут кийимдин жанында отуруп көрүңүз, ал тургай Нидерландыда да бул тажрыйба деп эсептелет. Кадимки голландиялык объекттер менен курчоо маданиятты билүүгө жардам берет. Ошентип, бөлмөңүзгө типтүү голландиялык жасалгалоону орнотуп көрүңүз. Мектепке кадимки голландиялык кийимдерди кийиңиз же каракчыдай сүйлөшүүгө аракет кылыңыз. Сизди таарынткан адамдарды этибарга албаңыз. Айталы, алар кызганат.
2 -кадам. Голланд тили кантип өнүккөнүн түшүнүңүз
Голландия бул тармактагы башка тилдерге, анын ичинде немис, англис жана батыш фриз тилдерине байланышкан батыш герман тили катары классификацияланган.
- Голландия алгач төмөнкү немис тилинин төмөнкү франкон диалектисинен иштелип чыккан. Бирок, азыркы голландия өзүнүн немец тилинен бөлүнүп кеткен, ошондуктан бул голланд тили жогорку немис үнсүздөрүндө өзгөрүүлөрдү башынан өткөрбөйт жана грамматикалык белгилер катары умлаут (үндүүлөрдүн үстүндөгү жоон) колдонулбайт.
- Мындан тышкары, Голландия аздыр -көптүр баштапкы грамматикалык системасынан баш тартып, сөз формасын жакшырткан.
- Башка жагынан алганда, голландиялык лексика көбүнчө немис тилинен келет (бирок голландиялыктарда романтикалык кредит сөздөрү көбүрөөк) жана сүйлөмдөрдө ошол эле сөз тартибин колдонот (негизги пунктта SPO жана суб -пунктта SOP).
3 -кадам. Голландиянын кайсы жерде сүйлөөрүн билиңиз
Голландия болжол менен 20 миллион кишинин негизги тили катары колдонулат, алардын көбү Нидерландия менен Бельгияда. Голландия болжол менен 5 миллион башка адамдар тарабынан экинчи тил катары колдонулат.
- Голланд жана бельгия тилдеринен тышкары, голланд тили Франциянын түндүгүндө, Германияда, Суринамда жана Индонезияда да сүйлөйт жана Кариб деңизиндеги Нидерланд Антили аралында расмий тил болуп саналат.
- Бельгияда сүйлөгөн голланд диалекти фламанд деп аталат. Фламанд стандарттуу голланд тилинен бир нече жагынан айырмаланат, анын ичинде айтылышы, лексикасы жана интонациясы.
- Африка тили-Түштүк Африкада жана Намибияда болжол менен 10 миллион киши сүйлөйт-голланд тилинин суб-тили жана эки тил бирдей.
4 -кадам. Тамгаларды жана алардын айтылышы менен үйрөнүүнү баштаңыз
Кайсы бир тилди үйрөнө баштаганда, тамгаларды үйрөнүү - баштоо үчүн жакшы жер.
- А. (Ах) Б. (булуң) C (айт) D (күндөр) E (ай) F (эффф) Г. (хай) H (хах) Мен (ее) Ж (ыя) К. (ках) Л. (элл) М. (умм) Н. (enn) О (о) П (төлөө) Q (kew) R (суу) С. (эсс) Т. (тай) U (ew) В. (фэй) W (vay) X (жумак) Y (ee-grek) Z (zed).
- Бирок, иш жүзүндө айтылышында, голланд тилинде англис тилинде колдонулбаган көптөгөн айтылыштар бар, алар үйрөнүүнү кыйындатат. Голландия жана англис тилдеринде бирдей айтылган тамгалар үнсүздөр с, f, ч, б, г, z, л, м,, ng. Кат б, т, жана к ошол эле жол менен пайда болгон, бирок алар "ч" тыбышы менен айтылбайт (аларды айтууда абанын үйлөгөнү жок).
-
Кээ бир адаттан тыш үндүү жана үнсүз тамгаларды айтууну үйрөнүүнүн эң жакшы жолу - аларды кайра -кайра угуу. Төмөнкү сереп толук эмес, бирок баштоого жардам бериши мүмкүн:
- Үндүү: а ("тынч" "ах" сыяктуу окулат, бирок кыска), д ("төшөктө" "ух" сыяктуу окулат), мен ("бит" ичинде "ih" сыяктуу окулат), о ("тебеде" "aw" сыяктуу оку, бирок эриндери тегеректелген), о ("оо" сыяктуу "өтө" деп окулат, бирок кыска), u ("капаланганда" "u" же "кирде" "ir" сыяктуу окуңуз) жана ж ("пинде" "i" же "тереңде" "ee" сыяктуу окулат, бирок кыска).
- Үнсүздөр: Голландияда такыр башкача окулган кээ бир үнсүз тыбыштар ч, sch жана ж мунун баары алкымдын арт жагында чырылдаган үн чыгарат (Шотландиянын "лохундагы" ч "сыяктуу). r голланд тилинде аны тоголотуп же кырылдаган үн менен айтууга болот j "ооба" ичинде "y" сыяктуу айтылат.
Кадам 5. Голландиядагы зат атоочтордун (гендердик) түрлөрүн түшүнүңүз
Нидерланд тили өзүнүн зат атоочторун эки түрдүн бирине - классикалык (де сөз) же нейтралдуу (ката хет) классификациялайт. Голландия зат атоочтун үч түрүнө ээ болгон немистен татаал эмес.
- Бул сөздүн сырткы көрүнүшү менен эле кайсы жынысқа таандык экенин айтуу кыйын. Ошентип, кээ бир сөздөрдү үйрөнгөндө алардын жынысын эстеп калуу жакшы.
- Кадимки жыныс чындыгында мындан ары колдонулбай турган эркектик жана аялдыктын айкалышкан формасы. Натыйжада, бардык атоочтордун дээрлик 2/3 кадимки жынысына кирет.
- Ошентип, сиз бардык нейтралдуу атоочторду үйрөнүшүңүз керек, андыктан сиз үйрөнө элек кээ бир зат атоочтор жалпы жыныс экенине ишене аласыз.
- Сиз бир катар эрежелерди үйрөнүү менен нейтралдуу атоочторду аныктай аласыз. Мисалы, бардык майда атоочтор (менен аяктаган je) жана зат атооч катары колдонулган бардык инфинитивдер көбүнчө нейтралдуу. Бул сөз менен аяктаган сөздөргө да тиешелүү - ум, - аат, - клетка жана - изм, жана көпчүлүк сөздөр менен башталат ге-, бол- жана вер-. Түс, багыт жана металл үчүн сөздөр ар дайым нейтралдуу.
Кадам 6. Эң кеңири таралган учур чак этиштерин үйрөнүңүз
Нидерланд тилин үйрөнүп жатканда, кеңири колдонулган учурдун кээ бир этиштерин эстеп калышыңыз керек, анткени алар сүйлөм түзүүнү баштоо үчүн керек.
-
Зижн:
"To be" азыркы чагы, "zayn" окуңуз.
-
Икбен:
Мен ("ик бен" деп айтылат)
-
Jij/u бүгүлдү:
Сиз ("жаз / эй ийилген" деп айтылат)
-
Hij/zij/het - бул:
Ал (эркек, ургаачы, нерсе) ("hay/zay/ut is" деп айтылат)
-
Wijzijn:
Биз ("Вай Зейн" деп айтылат)
-
Джулли Зижн:
Сиз ("yew-lee zayn" деп айтылат)
-
zij zijn:
Алар ("зай зейн" деп айтылат)
-
-
Хеббен:
"Ээ болуу" азыркы учуру "хех-бухн" окулат.
-
Ik heb:
Менде ("ик хеп" деп айтылат)
-
Jij/u сонун:
Сизде ("yay/ew hept" деп айтылат)
-
Hij/zij/heft heft:
Ал (эркек, ургаачы, нерсе) бар ("hay/zay/ut hayft" деп айтылат)
-
Видж Хеббен:
Бизде (айтылуу "Вай хех-бухн") )
-
Джули Эббен:
Сизде ("yew-lee heh-buhn" деп айтылат)
-
Zij hebben:
Алар бар ("зай хех-бухн" деп айтылат)
-
3төн 2 бөлүк: Негизги сөздөрдү жана фразаларды үйрөнүү
Кадам 1. Саноону үйрөн
Саноо - бул ар кандай тилде болушу керек болгон маанилүү көндүм, андыктан бирден жыйырмага чейинки сандарды голланд тилинде үйрөнө баштаңыз.
-
Эйн:
Бир ("Айн" деп айтылат)
-
Твиттер:
Эки ("tway" деп айтылат)
-
Дри:
Үч ("dree" деп айтылат)
-
Vier:
Төрт ("veer" деп айтылат)
-
Vijf:
Беш ("вайф" деп айтылат)
-
Зес:
Алты ("zehs" деп айтылат)
-
Зевен:
Жети ("zay-vuhn" деп айтылат)
-
Ахт:
Сегиз ("ahgt" деп айтылат)
-
Неген:
Тогуз ("nay-guhn" деп айтылат)
-
Тянь:
Он ("өспүрүм" деп айтылат)
-
элфтер:
Он бир ("эльф" деп айтылат)
-
Twaalf:
Он эки ("twahlf" деп айтылат)
-
Дертиен:
Он үч ("dehr-teen" деп айтылат)
-
Veertien:
Он төрт ("vayr-teen" деп айтылат)
-
Vijftien:
Он беш ("vayf-teen" деп айтылат)
-
Зестиен:
Он алты ("zehs-teen" деп айтылат)
-
Zeventien:
Он жети ("zay-vuhn-teen" деп айтылат)
-
Ахтиен:
Он сегиз ("ahgt-teen" деп айтылат)
-
Негатив:
Он тогуз ("nay-guhn-teen" деп айтылат)
-
Twintig:
Жыйырма ("эгиз-тух" деп айтылат)
2 -кадам. Жуманын күндөрүнүн жана жылдын айларынын аттарын үйрөнүңүз
Баштоо үчүн кээ бир пайдалуу лексика жуманын күндөрүнүн аттары жана жылдын айлары.
-
Аптанын күнүнүн аталышы:
- Дүйшөмбү = Maandag ("mahn-dahg" окуу)
- Шейшемби = Dinsdag ("dinss-dahg" окуу)
- Шаршемби = Woensdag ("woons-dahg" окуу)
- Бейшемби = Дондердаг ("don-duhr-dahg" окуу)
- Жума = Vrijdag ("vray-dahg" окуу)
- Ишемби = Zaterdag ("zah-tuhr-dahg" деп айтылат)
- Жекшемби = Zondag ("zon-dahg" деп айтылат)
-
Жылдын айынын аталышы:
- Январь = Январь ("jahn-uu-ar-ree" деп айтылат),
- Февраль = Февраль ("фай-бруу-ах-ре" деп айтылат),
- Март = Март ("mahrt" деп айтылат),
- Апрель = Апрель ("ah-pril" окуу),
- Май = Май ("май" деп айтылат),
- Июнь = Июнь ("юу-нее" деп айтылат),
- июль = Июль ("юу-лий" деп айтылат),
- Август = Август ("ow-ghus-tus" деп айтылат),
- Сентябрь = Сентябрь ("сеп-тем-бухр" деп айтылат),
- Октябрь = Октябрь ("ock-tow-buhr" деп айтылат),
- Ноябрь = Ноябрь ("no-vem-buhr" деп айтылат),
- Декабрь = Декабрь ("күн-сем-бух" деп айтылат).
3 -кадам. Түстөрдүн аттарын үйрөнүңүз
Ар кандай түстөр үчүн голландиялык сөздөрдү үйрөнүү - сыпаттоочу лексикаңызды жогорулатуунун эң сонун жолу.
- кызыл = rood ("рот" деп айтылат)
- Orange = ачык күрөң ("oh-rahn-yuh" окуу)
- Сары = гель ("ghayl" деп айтылат)
- Жашыл = groen ("ghroon" деп айтылат)
- Көк = blauw ("blaw" деп айтылат)
- Purple = абз ("pahrs" деп айтылат) же таза ("пухр-пухр" деп айтылат)
- кызгылт = розе ("row-zah" деп айтылат)
- Ак = акылдуу ("ак" дегенди оку)
- Кара = zwart ("zwahrt" деп айтылат)
- Шоколад = bruin ("bruyn" деп айтылат)
- Ash = grijs ("боз" деп айтылат)
- Silver = zilver ("зил-фер" деп айтылат)
- Алтын = үн ("Howt" окуу)
4 -кадам. Кээ бир пайдалуу сөздөрдү үйрөнүңүз
Лексикаңызга кээ бир ачкыч сөздөрдү кошуу голландиялык сүйлөө жөндөмүңүздү өркүндөтүү үчүн абдан пайдалуу.
- салам = салам ("hah-low" окуу)
- Кош бол = tot ziens ("toht seen" окуу)
- Сураныч = Alstulief ("ahl-stuu-bleeft" деп айтылат)
- Рахмат = Жакшы кором (формалдуу, "dahnk-ew-vehl" деп айтылат) же dank je wel (расмий эмес, "dahnk-yuh-вехлди" окуңуз)
- Ооба = Ja ("ооба" окуу)
- Жок = Жок ("жок" дегенди окуңуз)
- Жардам = Жардам ("hehlp" окуу)
- Азыр = Nu ("nuu" окуу)
- Анда = Кийинчерээк ("lah-tuhr" окуу)
- Бүгүн = Vandaag ("vahn-dahg" деп айтылат)
- Эртең = Морген ("More-ghun" деп айтылат)
- Сол = Шилтемелер ("шилтемелерди" окуңуз)
- Туура = Rechts ("reghts" окуу)
- Түз алдыга = Rechtdoor ("рег-доре" деп айтылат)
Кадам 5. Кээ бир пайдалуу фразаларды үйрөнүңүз
Эми, сиз негизги коомдук өз ара аракеттенүүнү аткарууга жардам бере турган күнүмдүк фразаларды үйрөнүүнү улантуу убактысы келди.
-
Кандайсыз? = Кандайсыңар?
(формалдуу, "hoo mahkt u hut" деп айтылат) же Эй, эмне?
(расмий эмес, "hoo gaht hut?" дегенди окуңуз)
- Макул, рахмат = Бардым, рахмат (формалдуу, "goot dahnk uu" дегенди окуңуз) же Кетти, тан калдым ("goot dahnk yuh" окуу)
- Таанышканыма кубанычтамын = Aengenaam kennis te maken ("ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun" окуу)
- Мен голландча жакшы сүйлөй албайм = Бул Нидерландиядан башка эч нерсе эмес ("ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts" дегенди окуңуз)
-
Англисче сүлөшө аласызбы? = Spreekt u Engels?
("spraykt uu eng-uls" окуу)
- Мен түшүнбөйм = I begrijp het niet ("ick buh-greyp hut neet" окуу)
- кош келиңиз = Graag gedaan ("grahg guh-dahn" окуу)
-
Бул канча турат? = Hoeveel internat dit?
("hoo-vale kost dit" окуу)
3 -жылдын 3 -бөлүгү: Голландияңызды оңдоо
Кадам 1. Голландиянын окуу материалдарын табыңыз
Ал жерде кандай китептер бар экенин билүү үчүн жергиликтүү китепканага, китеп дүкөнүнө же онлайн дүкөнгө барыңыз. Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone жана Lonely Planet сыяктуу тилди басып чыгаруучу компаниялардын көбүнчө англис жана голланд тилдеринде китептери, аудио материалдары жана компьютердик программалары бар.
- Сиз ошондой эле эки тилдүү кампусту издесеңиз болот - эң мыкты голландиялык сөздүктөрдүн бири Ван Дэйл тарабынан басылып чыгарылган жана тилдердин айкалышында жеткиликтүү: голландча - англисче, голландиялык - праникалык, голланддык - испандык ж.
- Голландиялык көндүмдөрүңүз өнүккөн сайын, сиз балдар китептери (башынан баштап), сөз табышмак китептери, фантастикалык эмес китептер, романдар, журналдар ж. Окуу - бул сиздин тил жөндөмүңүздү өнүктүрүүнүн эң жакшы жолу, ошондой эле голландиялык тил жөндөмүңүздү абдан табигый кылат. Бул жерге жеткенден кийин, голландиялык - голландиялык сөздүктү же энциклопедияны издеш керек.
Кадам 2. Мүмкүн болушунча голланд тилин угуңуз
Эгерде сиз голланд тилин билбесеңиз же голланд тилинде сүйлөгөн өлкөдө жашабасаңыз, бул өтө кыйын болушу мүмкүн, бирок сиз Youtube жана башка аудио материалдарга барып, голландиялык сүйлөшүүлөрдү угууга аракет кылып баштасаңыз болот. Сиз тилди түшүнүшүңүз абдан маанилүү - сөздөрдүн кандай айтылганын угуңуз, эмне айтылып жатканын түшүнүү жана сөздөрдү кантип айтуу керек.
Кадам 3. Голландиялык сабактарды киргизиңиз же голландиялык мугалимди табыңыз
Эгерде сиз жашаган аймак голландиялык жана бельгиялык маданий борборго ээ болсо жана/же голланд тилинде сүйлөгөн жамаатка ээ болсоңуз, кайда тил сабактарын алсаңыз болот же жеке репетитор таба аласызбы деп сураңыз.
Эне тилинде сүйлөгөндөр менен болгон жакшы сабактар сиздин тил жөндөмүңүздү өркүндөтөт, ошондой эле сизге китептер кыла албаган маданияттын элементтерин үйрөтөт
Кадам 4. Голландиялык сүйлөгөндөр менен голландча сүйлөңүз
Практика сиздин жөндөмүңүздү жакшыртат. Ката кетирсеңиз коркпоңуз, анткени сиз ошону үйрөнүшүңүз керек.
- Эгерде голландиялык спикер сизге англисче жооп берсе, голландча сүйлөөнү улантыңыз. Бир нече сөз менен баштаңыз, анан аларды акырындык менен айтыңыз.
- Голландиялык жөндөмүңүздү колдонуу үчүн, компьютериңизди жана социалдык медианын жөндөөлөрүн (Twitter, Facebook ж. Б.) Голландчага өзгөртүүгө аракет кылуу менен баштаңыз. Сиз дайыма тил жөнүндө ойлонуу үчүн тилдин айланасында болууга көнүшүңүз керек.
Кадам 5. Голландия тилинде сүйлөгөн өлкөгө барып, өзүңүздү "чөмүлдүрүңүз"
Нидерланд тили немис, япон же испан тилиндей кеңири таралган же изилденген эмес, андыктан сиз голланд тилдүү өлкөгө түз барбай эле, тил жөндөмүңүздү өркүндөтүү үчүн күрөшө аласыз. Нидерланды да, Фландрия да университеттерде, мектептерде жана жеке мекемелерде чет өлкөлүктөр үчүн маданий алмашуу программаларын жана интенсивдүү голланд тили программаларын камсыздашат.
6 -кадам. Мээңизди ачык кармаңыз
Башка тилди жана маданиятты сиңирүүнүн эң жакшы жолу - ага бардык сезимдериңизди ачуу.
- Нидерланд тилинде эркин сүйлөө үчүн, голландиядай ойлонуп, голланд болуш керек. Ошондой эле, голланд тилинде сүйлөгөн өлкөгө барганда голландиялык сүйлөгөндөр жөнүндө билген клишелер үмүтүңүздү, таасирлериңизди жана ойлоруңузду башкарышына жол бербеңиз.
- Бул жөн эле жоогазын, марихуана, тыгын, сыр, велосипед, Ван Гог жана либерализм эмес.
Сунуш
- Голландия менен Фламандын көптөгөн өлкөлөрүндө, анын ичинде Канадада, Австралияда, Жаңы Зеландияда, Улуу Британияда, Америкада, Францияда, Кариб бассейнинде, Чилиде, Бразилияда, Түштүк Африкада, Индонезияда, Түркияда жана Японияда диаспоралык жамааттар бар - сиз көп адамдар менен машыксаңыз болот!
- Голландия англис тилине геек, скелет, жоогазын, печенье, торт, бренди, ахой, буй, скипер, кильхаулинг, яхта, дрель, круизер, крил, насос, док жана палуба сыяктуу көптөгөн сөздөрдү берди. Бул сөздөрдүн көбү деңиз согушуна жана Голландиядан калган согушка байланыштуу.
- Эгерде англисче жөндөмүңүз жакшырса, анда атактуу Tien voor Taal телекөрсөтүүсүн көрө аласыз, анда голландиялык команда голландиялык оюндарда орфографиялык викториналардан жашыруун жазууга чейин фламанд ойнойт.
- Фламандча (Вламс) - голландиялыктардын Фландрия деп аталган бельгиялык тили, бирок голландиялыктан өзүнчө тил эмес. Голландиялыктар да, флемингдер да бир тилде окушат, сүйлөшөт жана жазышат, бирок лексика, акцент, грамматика, айтылышында кичине айырмачылыктар бар, алар америкалык англисче канадалык англисче.
- Атактуу голландиялык спикерлердин бири Одри Хепберн (1929-1993) аттуу актриса болгон. Ал Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурунда Нидерландыда чоңойгон жана анын биринчи тасмасы 1948 -жылы Nederlands in Zeven Lessen (Голландия Жети Сабакта) деген ат менен чыккан.
- Голландия - батыш герман тили, ал африкалыктар менен төмөн немис тили менен тыгыз байланышта жана фриз, англис, жогорку немис жана идиш тили менен тыгыз байланышта.
- Голландия Нидерланды, Бельгия, Суриаме, Аруба, Кюрасао жана Сент -Мартендин, Европа Биримдиги, Бенилюкс жана Түштүк Америка Улуттар Биримдигин камтыган үч эл аралык компаниянын расмий тили болуп саналат жана Франциянын түндүгүндөгү аймактык азчылыктардын тили болуп саналат (Француз Фландриясы).
Көңүл буруу
- Нидерландияда эмес, Фландрияда саламдашуунун сылык түрүн колдонушуңуз керек экенин унутпаңыз, ал жерде көбүнчө улгайган кишиге кайрылуу үчүн колдонулат. Бирок, сиз дагы эле үйрөнүп жатсаңыз, сылык форманы карманып, башкаларды таарынтпаганыңыз жакшы.
- Нидерланд тилинде биринчи жолу сүйлөп жаткан адам сизге голландча сүйлөөгө аракет кылганда англисче жооп берсе, таарынбаңыз. Баяндамачы сиз аларды эч кандай байланыш кыйынчылыктары жок түшүнгөнүңүзгө ишенгиси келет. Унутпаңыз, алар сизди чындап баалашат, анткени сиз алардын тилин үйрөнгүңүз келет.
