Бразилиялыктардын расмий тили португал тили - Бразилия 1494 -жылдагы Тордесилья келишиминен кийин Португалиянын колониясы болгон. Бразилиянын өкмөтү 1822 -жылга чейин көз карандысыздыкка ээ болгон эмес, демек бразилиялыктар дагы деле португал тилинде сүйлөшөт. Бразилия тили жок болсо да, ал дагы эле португал тилинен айырмаланат. Окууну баштоо үчүн төмөндөгү 1 -кадамды караңыз.
Кадам
4 -бөлүктүн 1 -бөлүгү: Алфавитти жана айтылышын үйрөнүү
Кадам 1. Португал алфавитин айтууну үйрөнүңүз
Бул испан тилинен "өтө" айырмаланбайт, бирок ал тургай испандар да туура эмес түшүнүшү мүмкүн. Бул жерде Бразилиянын португал диалектилеринин көпчүлүгүндө негизги айтылыш үндөрү (алар жалгыз турушат):
- A = ah
- B = байх
- C = sayh
- D = күн
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- I = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = кай
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = чай
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
K, W жана Y тамгалары илимдин жана чет элдик сөздөрдүн символдору үчүн гана колдонулат
2 -кадам. Диакритиктер менен тааныш болуңуз
Бул тамгалардын үстүндө жайгашкан басым белгилери. Сиз тандоо үчүн бир нече жана алар ар кандай кырдаалда.
- Тильда (~) назализацияны көрсөтөт. Бул белгиси бар бардык тамгалар мурун аркылуу айтылат.
- /ç "s" сыяктуу окулат. Бул "c" астындагы седилла.
- /ê баса белгилөө үчүн колдонулат жана /e /сыяктуу айтылат.
- Маанилүү акцент (`)" А "тамгасында гана колдонулат жана жыйрылуу үчүн гана колдонулат. Мисалы, "it" жана "to" үчүн ургаачы ат атоочтор "a" болуп саналат. Эгерде сиз "ошол шаарга" барсаңыз, ал "à cidade" деп аталат.
- "á" португал тилинде басым жасоо үчүн гана колдонулат жана адаттагыдан башкача болгондо гана жазылат.
3 -кадам. Эрежелерди жана өзгөчөлүктөрдү билиңиз
Испандыкынан айырмаланып, португал тилинде айрым өзгөчөлүктөр бар. Тамгалардын айтылышынын көбү алардын сөздөгү ордунан көз каранды. Жана кээде сиз көнгөн нерсеңиз жана ал бир аз башкача угулушу керек. Бул жерде кээ бир мисалдар келтирилген:
- Ар бир муундун аягында ар бир "м" жана "п" (мурун менен айткыла) (бирок үндүүлөрдүн ортосунда эмес), ошондуктан алар "нг" сыяктуу угулат. "Бем" (жакшы) "бенг" деп айтылат.
- "-Ão" үнү "оо" сыяктуу угулат, бирок "а" үстүндөгү тильда аны толугу менен мурун аркылуу айтуу керек дегенди билдирет.
- "S" эки үндүн ортосунда болгондо "z", башкача айтканда "s" сыяктуу угулат. Ошентип, "casa" "caa-za", "absinto" "abi-ssin-Too", "suave" "ssu-aa-ve" деп айтылат.
- "D" жана "t" "e" же "i" алдында "j" жана "ch" сыяктуу болуп калат. Ошентип, "саудадс" са-оо-DA-жээз деп айтылат.
- "Саудаделердин" айтылышы сөздүн аягындагы "э" ге басым жасабайт жана "эе" тыбышына өзгөрөт. "Са-оо-да-жайз" деп айтуу азгырык болот, бирок "джейз" "жээз" болуп калат.
-
"О" га басым жасабоо, ошол эле нерсени кылат - ал "оо" болуп өзгөрөт. "Комо" "ко-му" деп айтылат.
Кээде, бул такыр айтылбайт. "Cohm" диалектиге жараша, кандайча айтылса, ошондой угулат
- "L" үнсүздөрдүн ортосунда эмес, муундун аягында да "оо" болуп өзгөрөт. "Бразилия" "bra-ZEE-oo" деп айтылат.
- Биз испанча билген дирилдеген "r" "h" тыбышына айланат. Эгер ушундай болсо, анда "морро" дегенди кантип айтасыз? Бул абдан кызык "MO-hoo".
Кадам 4. Жалпысынан алганда, экинчи муунга басым жасаңыз
Эгерде бул экинчи муун эмес болсо, анда басым кайсы жерде болушу керек экенин көрсөтүүчү белгини көрөсүз. Эгер жок болсо? Экинчи муунду баса белгиле. "CO-moo." "Са-оо-Да-жез." "Бра-ЗЭЭ-оо." Үлгүнү таптыңызбы?
"Secretária" же "automático", башкача айтканда, басым антипенультимативдүү муунга багытталганын айтат
Кадам 5. Эгер испан тилин жакшы билсеңиз, айырмасын билиңиз
Жалпысынан алганда, европалык испан тили бразилиялык португал тилинен Түштүк Америка испан тилине караганда кыйла айырмаланат. Бирок Түштүк Американын испан жана бразилиялык португалдары дагы деле окшош болгону менен, айрым айырмачылыктар бар, атап айтканда:
- Ар дайым "ustedes" конъюнкциясын экинчи жана үчүнчү жактын көптүк формасында колдонуңуз, "алар" менен "сиз" бирдей - формалдуу түрдө айтылса да. Сиз сүйлөп жатсаңыз да же досуңуз менен сүйлөшсөңүз дагы, дайыма "ustedes" колдонуңуз.
- Лексика бир аз айырмаланышы мүмкүн - атүгүл негизги сөздөр менен. Кызылча испанча "rojo"; Бразилиялык португал тилинде "вермельо". Болжолдоолорду жасабаңыз, ал жерде туура эмес эне тилдери көп!
- Үч гана байланыш бар. Ооба! Бирок алар таптакыр башка чакты, келечектеги баш ийүүнү колдонушат. Ошентип, бул кыйынчылыктарга келгенде берилет жана алынат.
Кадам 6. Билиңиз, эгер башка шаарга барсаңыз, Бразилиядагы акцент абдан өзгөрүшү мүмкүн
Эгерде сиз Рио -де -Жанейрого барсаңыз же көчүп барсаңыз, алар өздөрүнүн акцентин жана сүйлөө ыкмасын иштеп чыгышканын билүү жакшы. Мунун көбү алар колдонгон сөздөрдө, эмоционалдуу үндөрдө, алар жактырышат. Бирок ар кандай айтылышы да бар.
- "OK" сыяктуу нерселер сунушту тастыктоо үчүн эмес, "Demorou!" "Bacana" "салкын" дегенди билдирет, ал эми "интеллектуал" "cabeçudo" болуп калат. Жана бул болгону 3 мисал!
- Ант, албетте, формалдуу жагдайларда кабыл алынбайт, бирок формалдуу эмес жагдайларда алар көп учурда угулат. "Порра" көбүнчө нааразычылыгын билдирүү үчүн колдонулат.
- Үн үчүн, эң так контраст "r" менен болот жана бул дагы айкыныраак болушу керек (бул "h" деп кантип айтылганын эстеңиз) "loch" га жакын бир нерсе жөнүндө ойлонуп көрүңүз. Бул тамганын башынан башталып, кайталанган жана "n" же "l" менен башталган бардык "r" тыбыштарына тиешелүү.
- Бир тамганын же муундун аягындагы "S", анын артынан үнсүз үнсүз (t, c, f, p) "sh" болуп өзгөрөт. Ошентип, "меус пай" "мих-оош пах-эеш" болуп калат.
Кадам 7. Кредиттик каттар кандай иштээрин билиңиз
Өзгөчө, "р", "с" же "м" тамгасынан башка үнсүз менен аяктагандар. Алар аягына чейин эзилген "е" сыяктуу айтылат. "Интернет" "eeng-teH-NE-chee" деп айтылат. Ооба. 3 жолу тез айт. Жана хип-хоп сыяктуу сөздөр-сиз божомолдой аласызбы? - Бул "хиппи хоппи!"
Кредиттик каттар чындыгында европалык португал же европалык испан тилдерине караганда бразилиялык португал тилинде көбүрөөк кездешет. Мисалы, компьютерлер үчүн "чычкан" Түштүк Америкада чычкан деп айтылат, бирок океандын үстүндө "ратон" болуп калат. Мааниси бар - алардын көбү Америкадан - Атлантикадан секирүү кыйыныраак
4 ичинен 2 -бөлүк: Сүйлөшүү
Кадам 1. Адамдар менен учурашууну үйрөнүңүз
Бөлмөгө киргенде бул эң биринчи сиз жасай турган нерсе жана айта турган сөзүңүз бар. Эгерде сиз нөлдөн баштап аракет кылсаңыз, жергиликтүү эл чындап ыраазы болот. Бул жерде кантип баштоо керек:
- Olá / Oi. = Hi / Hello.
- Аны бомбалаңыз = Кайырлы таң
- Боа тарде = Кутман кеч
- Боа noite = Кутман кеч же кечинде
-
Биз дагы эле ошол учурда, фразаларды билүү да пайдалуу:
- Manhã = Таң
- Ал = Түштөн кийин
- Noite = Түштөн кийин же кечинде
- Тард = Түштөн кийин 6га чейин
- Pela manhã = Эртең менен
- De dia = Күндүз
- tarde = Түштөн кийин
- De noite = Түн ичинде
2 -кадам. Күнүмдүк пайдалуу фразаларды билиңиз
Анткени, балким, сизге керек болот. Же, барда же кафеде кичине сүйлөшүп жатканда.
- Eu no falo portugus. - Мен португалча сүйлөбөйм.
- (Voc) Англисче? - Англисче сүлөшө аласызбы?
- Eu sou de… (Лондон). - Мен Лондондон болом).
- Eu sou portugus. - Мен португалмын.
- Desculpe / Com лицензиясы. - Кечиресиз.
- Muito obrigado/a. - Чоң рахмат.
- De nada. - Маанилүү эмес.
- Desculpe. - Кечиресиз.
- Até mais. - Көрүшкөнчө.
- Tchau! - Саламатта болуңуз!
3 -кадам. Суроолорду бериңиз
Сиз көндүмдөрүңүздү өркүндөтүү үчүн сүйлөшүүнү баштоону каалашыңыз мүмкүн, андыктан сизге алдын ала даярдануу үчүн бир нече фразалар керек болот.
- De onde você é? - Сен кайдан келесиң?
- Кандай? - Сен кайда жашайсың?
- Quem eé ela? - Ал ким?
- Эй, кандайсың? - Бул эмне?
- Кандай? - Туалет кайда?
- Эй, эмне? - Сен эмне кылып жатасың?
- Quanto custa isso? же Quanto isso custa? - Бул канча турат?
4 -кадам. Тамак ичүү үчүн сыртка чыгыңыз
Көбүнчө көндүмдөрүңүздү практика жүзүндө көрүүгө туура келген жагдай - бул тамактанууга чыкканыңыз. Бул жерде сиз колдоно турган кээ бир фразалар:
- Оо, келесиңби? - Эмне жегиңиз келет?
- Voc esta com fome? - Ачтыңызбы?
- Оо, эмне? - Бир нерсе ичесизби?
- Eu queria um cafezinho. - Мен эспрессо каалайм.
- Оо, кандай сунуштайсыз? - Эмне сунуштайсыз?
- Eu quero fazer o pedido - Мен азыр заказ кылгым келет.
- Ыраазычылык. - Бир сыра, сураныч.
- Туура, жагымдуу. - Эсепти сураңыз.
Кадам 5. Барганда майрамдык куттуктоолорду алмаштырыңыз
Эгерде сиз Бразилияда өзгөчө учур үчүн болсоңуз, анда майрамдык куттуктоолорду алмаштырышыңыз керек болот. Бул жерде кээ бир мисалдар келтирилген:
- Feliz Aniversário = Туулган күнүң менен
- Феликс Натал = Рождество майрамы
- Феликс Ано Ново = Жаңы жылыңыз менен
- Feliz Dia Dos Namorados = Валентин күнүңүз менен
- Feliz Dia das Mães = Энелер күнүңүз менен
- Feliz Dia dos Pais = Аталар күнүңүз менен
4 -бөлүктүн 3 -бөлүгү: Сөз байлыгыңызды түзүңүз
1 -кадам. Сандарды үйрөнүңүз
Бала болгондой. Негизги түшүнүккө ээ болуу үчүн сандар жөнүндө билишиңиз керек. Бир, эки жана жүздөгөн эркек жана аял версиялары бар. Бул жерде негиздери:
- 1 - ум / ума (эркектердин айтылышы um, аялдар үчүн, ума)
- 2 - dois / duas
- 3 - тр
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - сеис
- 7 - топтому
- 8 - оито
- 9 - роман
- 10 - дез
- 20 - винтаж
- 21 - винтаж e um
- 30 - сыя
- 31 - сыя e um
- 40 - кварта
- 41 - чейрек e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Үлгүнү көрдүңүзбү? Ар дайым ондордун артынан "е" жана бирлери
2 -кадам. Күндү үйрөнүңүз
Анткени сиз кайсы тилде сүйлөсөңүз да, бул качан болорун билүү пайдалуу болот. Ошентип, сиз жергиликтүү элди "Сегунда", "Терча" жана башкаларды колдонуп таба аласыз.
- Доминго = жекшемби
- Сегунда-фейра = Дүйшөмбү
- Терча-Фейра = Шейшемби
- Кварта-Фейра = Шаршемби
- Квинта-Фейра = Бейшемби
- Секста-Фейра = Жума
- Сабадо = Ишемби
3 -кадам. Түстөрдү үйрөнүңүз
Бул соода, меню жана башка негизги байланыш үчүн абдан пайдалуу.
- Кара - прето
- Көк - азул
- Шоколад - марром
- Боз - cinza
- Жашыл - верде
- Апельсин - ларанжа
- Күлгүн - роза
- Күлгүн - roxo
- Кызыл - вермель
- Ак - Бранко
- Сары - амарело
Кадам 4. Кээ бир сын атоочторду үйрөнүңүз
Айланаңыздагы нерселер жөнүндө сүйлөшүү сизге жардам берет! Сиз жөн эле зат атоочторду жана этиштерди билбей туруп, аз түшүнгөн көп нерселер жөнүндө негизги пикирлерди бере аласыз. Бирок этият болуңуз, дагы эле эркек жана аял версиялары бар.
- Чиркин - каалайм / má
- Жакшы - бомба / боа
- Кооз - bonito / bonita
- Чоң - улуу
- Даамдуу - делисиозо / делисиоза
- Даамдуу - жеңил
- Кайгылуу - тристе
- Кичинекей - pequeno / pequena
- Жаман - feio / feia
- Жаңы - ново / нова
- Зат атоочтор португал тилинде эркек жана ургаачы болуп саналат жана сын атоочтор аларды тең салмакташтырышы керек. Эмнени айтсаңыз да, анын жынысы бар экенин билиңиз. Эгер аны сүрөттөө керек болсо, жынысы дал келиши керек. Жалпысынан аял версиясы "-a" менен бүтөт.
5 -кадам. Эл менен кантип сүйлөшүүнү үйрөнүңүз
Португалча - этиштер атоочторду тең салмакташтыра турган бир тил, андыктан зат атоочторду билүү маанилүү! Бул жерде сиздин варианттарыңыз бар:
- Мен - Ев
- Сен - Ту же воке
- Диа - Эле / Эла
- Кита - Нос (эскертүү: көбү "адамдар" деп айтуу үчүн "адептүү" колдонушат)
- "Сиз" - vós
- Алар- Eles / elas
Кадам 6. Жалпы этиштерди үйрөнүңүз
Эми сиз башка адамдар жөнүндө кантип сүйлөшүүнү билесиз, алар эмне кылат? Төмөнкүлөр көп колдонулган этиштер:
- Бол - сер
- Сатып алуу - компр
- Ичкиле - кээ бирлери
- Жегиле - тезирээк
- Берүү - дар
- Talk - falar
- Жазуу - escrever
- айт - баш айлануу
- Жол - андар
Кадам 7. этиштерди туташтыра алат
Тилекке каршы, "мен америкалыкмын" деп айта алышым анчалык таасирдүү эмес - сиз этиштериңизди темага дал келтиришиңиз керек. Этиштер бир аз башкачараак болгондуктан, азыр биринчи кезекте кадимки сөздөрдү изилдеп көрөлү. Эгер испан тилин билсеңиз, бул оңой болот. Түшүнбөгөндөр үчүн, аяктагы этиштин мен, сен, ал, сен же алар темасына дал келерин көрсөтөт.
- "Ар" этиштери, мисалы, компрар, -о, -ас, -а, -амос, -аис, -ам сыяктуу бириктирилет. Ошентип, "компро", "компрастар", "компра", "компраммалар", "компрайс", "компрам".
- Comer сыяктуу "Эр" этиштери -o, -es, -e, -emos, -eis, -em сыяктуу айкалышат. Ошентип, "комо", "келет", "кел", "комемо", "комис", "комем".
- "Ир" этиштери, мисалы, partire, -o, -es, -e, -imos, -is, -em сыяктуу айкалышат. Ошентип, "парто", "партес", "парте", "партимос", "партиз", "партем".
- Албетте, бул жөнөкөй 3 мисал. Башка чактары бар көптөгөн этиштер бар, бирок аларды үйрөнүү сиздин убактыңыздын саатын талап кылат.
Кадам 8. Португалча убакытты кантип айтууну үйрөнүңүз
Жакшы көрөсүзбү? Мааниси - саат канчада? Дагы канча убактыңыз бар экенин билишиңиз керек!
- ума хора = саат 1
- São duas horas = саат 2
- São três horas = саат 3
- São dez horas = 10
- Сао онзе хорас = саат 11
- São doze horas = саат 12
- São oito horas da manhã = 8 am
- ума хора да тарде = 13:00
- São oito horas da noite = кечки 8де
- uma hora da manhã = түнкү саат 1
4 ичинен 4 -бөлүк: Сиздин жөндөмүңүздү өркүндөтүңүз
Кадам 1. Интерактивдүү онлайн жардамды колдонуңуз
Сиздин сүйлөө жөндөмүңүзгө жардам бере турган көптөгөн сайттар бар. Би -Би -Си жана Memrise - бул интерактивдүү викториналык мүмкүнчүлүктөрдү сунуштаган 2 сайт, алар билимди өнүктүрүүгө жардам берет, жөн эле сөздөрдү окуудан жана аларды эстеп калуудан үмүттөнүүдөн тышкары. Бул тамаша!
Айтылышына жардам берүү үчүн онлайн жазууларды же видеолорду угуңуз. Эрежелер бир аз ашыкча болгондуктан, мүмкүн болушунча бат -баттан чөмүлүү - бул көнүү үчүн эң жакшы нерсе
Кадам 2. Класс алыңыз
Бул тилде жумасына бир нече саат сүйлөөгө мажбур болуу кээде бизге мотивация берет. Маектешүү, бизнес же жалпы сабактар үчүн португал класстарын сунуш кылган жакынкы мектептерди же жамааттарды издеңиз.
Класс канчалык кичине болсо, ошончолук жакшы. Ал эми чоң болсо, өзүңүздөн жакшыраак бирөө менен машыккан адам менен таанышууга аракет кылыңыз. Окуу топтору сизге сабактар жетишсиз болгондо күн сайын машыгууга мүмкүнчүлүк берет
3 -кадам. Чыныгы адам менен сүйлөшүңүз
Бул бир аз стресстүү, бирок бул сиздин жөндөмүңүздү жогорулатуунун эң ылдам жана эффективдүү жолу. Алар өздөрүнүн тили кыйын экенин билишет, андыктан ката кетирүүдөн кабатыр болбоңуз. Алар буга аракет кылганыңызга кубанышат! Сиз аракет кылган сайын стресстен аз болот.
Мына ошондуктан класска кошулуу жакшы идея. Мугалимиңиз же классташыңыз сизде жок чөйрөгө кириши мүмкүн жана сиз кошула аласыз. Сиз мурда жолуктура албаган адамдар менен жолугуп, бир нерсе ала аласыз
4 -кадам. Чеберчилигиңизди колдонуңуз
Сиз окуу, жазуу жана угууну жакшыртуунун бирден бир жолу сүйлөө деп ойлошуңуз мүмкүн. Чындыгында, сүйлөө эң жакшы, бирок башка нерселерде мыкты болуу дагы татыктуу. Ошентип, китепти колго алып, португалча журналын баштаңыз, документтерди, тасмаларды жана музыканы угуңуз. Колуңдан келгенди кыл!
