"Бактылуу Сент. Патрик "деген түпнуска Гаэлиганда" Lá fhéile Pádraig sona dhuit! " Бирок эгер сиз ирланд тилинде эркин сүйлөгүңүз келсе, анда фестивалга байланыштуу кээ бир сөздөр жана терминдер сиз билишиңиз керек. Бул жерде карап чыгууга арзыган бир нече сөздөр бар.
Кадам
3 -метод 1: Сизге бактылуу Сентти каалайм. Патрик Башкаларга
1 -кадам. “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Бул St. Патрик баарына жолукканга.
- Бул сөз айкашы "Бактылуу Сент. Патрик сага!"
- Lá fhéile Pádraig "St. Патрик. "Эсиңизде болсун, сиз муну тигил же бул формада" Lá 'le Pádraig "деп кыскартсаңыз болот. Мааниси бир, бирок гейлигин спикерлери көбүнчө терминди табигый нерсеге кыскартуу үчүн колдонушат. кокус
- Сона индонезия тилинен которгондо "бактылуу" дегенди билдирет.
- Dhuit "сизге" дегенди билдирет, ал эми "сиз" жекече теманы билдирет.
- Леп PAH-drig SUN-uh gwitch сыяктуу илеп белгисин айт.
2 -кадам: “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'элге. Бул сезим Happy St. Патрик кимдир бирөөгө көптүк болуп калат. Бул версияны эки же андан көп адам менен сүйлөшүп жатканда колдонуңуз.
- Бул сөз айкашы "Бактылуу Сент. Патрик сен үчүн!"
- Lá fhéile Pádraig "St. Патрик. "Эсиңизде болсун, сиз муну ушул жана башка сөз айкаштарында" Lá 'le Pádraig "деп кыскартсаңыз болот. Мааниси бир, бирок жергиликтүү Гейлиге сүйлөгөндөр көбүнчө терминди табигый нерсеге кыскартуу үчүн колдонушат. жана эс алып..
- Сона индонезия тилинен которгондо "бактылуу" дегенди билдирет.
- Дхаоибхтун колдонулушу "сизге" дегенди да билдирет, бирок бул Гэлиг термини "сиз" сиз менен сүйлөшүп жаткан адамдардын санын билдирген учурларда колдонулат.
- Бул Gaelig сөзүн leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv сыяктуу айт.
3 -кадам: “Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
бир адамга. Бул сөз айкашы Санкт -Петербургду каалоонун бир аз салттуу жана диний жолу. Патрик бир адамга.
- Бул сөз "St. Патрик сен үчүн!"
- Фейле Падрейг "St. Патрик. "Эсиңизде болсун, сиз муну ушул жана башка сөз айкаштарында" 'Lá Padraig "деп кыскарта аласыз. Мааниси бирдей, бирок Gaelig спикерлери көбүнчө терминди табигый жана күнүмдүк нерсеге кыскартуу үчүн колдонушат.
- Beannachtaí na "бата" дегенди билдирет.
- Dhuit "сиз үчүн" дегенди билдирет, ал эми "сиз" сингулярдыкты билдирет.
- Бул Gaelig фраза BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch сыяктуу айтылат.
4 -кадам. “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
Көп адамдар менен сүйлөшүп жатканда. Фразанын бул версиясын Сент -Трихти каалоонун салттуу жана бир аз көбүрөөк диний жолу үчүн колдонуңуз. Патрик эки же андан көп кишиге.
- Бул сөз "St. Патрик сен үчүн!"
- Фейле Падрейг "St. Патрик. "Эсиңизде болсун, сиз муну ушул жана башка сөз айкаштарында" ле Падрейгге "чейин кыскарта аласыз. Бул бир эле нерсени билдирет, бирок Гейлигин спикерлери көбүнчө терминди табигый жана эркин нерсеге кыскартуу жолу катары колдонушат.
- Beannachtaí na "бата" дегенди билдирет.
- Oraibh колдонуу "сиз үчүн" дегенди билдирет, ал эми "сиз" көптөгөн адамдарга тиешелүү.
- Сиз бул саламды BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv сыяктуу айтышыңыз керек.
Метод 2 3: Санкт -Петербургга тост. Patrick
1 -кадам: "Sláinte
"Негизи бул сүйлөм" тост! "Дегендей эле таасирге ээ. индонезия тилинде.
- Эгерде түзмө -түз которулса, бул термин индонезия тилинде "ден соолук" дегенди билдирет.
- Бул терминди кесилген чех сыяктуу айт.
2 -кадам. "Sláinte is táinte!"
Тост учурунда. Эгерде сиз эмпатикалык тостту кааласаңыз, бул фразаны колдонуу менен кадамыңызды тездетиңиз.
- Бул тост сөзмө -сөз которгондо "ден соолук жана байлык!"
- Слаинте "ден соолук", "жана", жана тайте "байлык" дегенди билдирет.
- Сиз бул салттуу тостту соул-чех исс тоин-чех сыяктуу окууңуз керек.
3 -кадам. "Эре го Брач
Ирландиялык текебердигиңизди көрсөтүү үчүн бул фразаны колдонуп тост жасаңыз.
- Бул "Жашасын Ирландия!"
- ire "Ирландия" дегенди билдирет жана go Brách "тирүү" деп которулат.
- Бул сөздү Ay-reh guh brawkh деп айт.
3 методу 3: Окшош Gaelic шарттары жана сүйлөмдөрү
1 -кадам. Кимдир бирөөдөн сураңыз: "Бул жерде эмне бар?
Эгерде сиз майрамдоо үчүн ичимдик ичүүнү пландап жатсаңыз жана ал жерде кимдир бирөө менен таанышууну кааласаңыз, бул фразаны ошол адамдан экөөңүздүн жолугушууңузду сураш үчүн колдонсо болот.
- Бул сүйлөм: "Шамрокту кайда нымдайсың?" Деп которулат. "Шамрокту нымдоо" деген сөз "ичип алуу" дегенди билдирет.
- Cá "кайда", mbeidh "каалоо" дегенди билдирет, tú "сен" дегенди билдирет, аг "ат" же "күйгүзөт" дегенди билдирет, fliuchadh "нымдоо", на "си" дегенди билдирет, ал эми seamroige "шамрок" дегенди билдирет.
- Бул сөз айкашы Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh деп айтылат.
2 -кадам: "Tabhair póg dom, táim ireannach
Эгерде сиз Санкт -Патрик күнүндө оюн -зоок өткөрүүнү кааласаңыз, бул фразаны колдонуп, бактыңызды сынап көрүңүз.
- Түздөн -түз которулган бул сөз: "Мени өп, мен ирландмын!"
- Tabhair "сураныч" дегенди билдирет, póg "өбүү", ал эми дом "мен" дегенди билдирет.
- Táim деген терминдер "мен" дегенди билдирет жана Eireannach "Ирландия" дегенди билдирет.
- Бул сөз Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh сыяктуу айтылат.
3 -кадам. Майрам учурунда сураңыз, “Píonta Guiness, le do thoil
Эгерде сиз Санкт -Петербургдагы салттуу ирландиялык таверинде майрамдап жатсаңыз. Патрик, бул сүйлөмдү Ирландиянын атактуу суусундугуна заказ кылуу үчүн колдон.
- Бул сүйлөм "Сураныч, бир стакан Гиннес" дегенди билдирет.
- Пионта "айнек" дегенди билдирет жана Гиннес "Гиннес" брендин билдирет.
- "Le do thoil" сүйлөмү "сураныч" деп айтуунун гейлдик ыкмасы.
- Бул өтүнүчтү Пхун-тах Гиннес сыяктуу айт, лух дух хух-ил.
4 -кадам. "Uisce beatha" же "beoir" гана сураңыз
Бул майрамдык майрам үчүн суусундукка заказ кылгыңыз келгенде, бул жерде сиз ойлонушуңуз керек болгон башка варианттар бар.
- Uisce beatha термини "виски" дегенди билдирет.
- Беир термини "пиво" дегенди билдирет.
- "Uisce beatha" деп айтыңыз, иш-кех быах-ха.
- Byoh-ir сыяктуу "beoir" деп айт.
Кадам 5. "Seamróg
Бул Ирландиянын тааныш символу.
- Бул термин "шамрок" деп жазуунун жана айтуунун Gaelig ыкмасы.
- Бул Gaelig терминин жасалма сөз катары айт.
Кадам 6. жөнүндө билиңиз "nadh na nÉireannach
Бул сөз гэлиг тилинде сүйлөгөн адамдардын арасында Санкт-Патрик күнүндөгү сүйлөшүүлөрдө көп кездешет.
- Бул сүйлөмдү колдонгондо, сиз "ирландиялыктардын бактысы" жөнүндө айтып жатасыз.
- dh na "ийгилик" дегенди билдирет, жана nEireannach "ирланддык" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөм Awe nah Nay-ron-okh сыяктуу айтылат.
