Өзүңүздү сүрөттөө жеке же кесиптик жактан маанилүү чеберчилик. Сиз кимдир бирөө менен таанышкыңыз, сүйлөшкүңүз, досуңуз менен жакындан таанышкыңыз же профессионалдык контекстте өзүңүздү тааныштыргыңыз келиши мүмкүн. Өзүңүздү французча сүрөттөө эрежелери англис тилинде өзүңүздү сүрөттөө эрежелерине окшош, бирок белгилей кетүүчү айрым айырмачылыктар бар. Төмөндөгү көрсөтмөлөрдү колдонуп, сиз өзүңүздү жеке мүнөздөш үчүн иштелип чыгуучу негизги түзүлүшкө ээ боло аласыз.
Кадам
2 ичинен 1 -бөлүк: Өзүңүздү физикалык жактан сүрөттөө
Кадам 1. Өзүңүздү тааныштырыңыз
Өзүңүздү французча тааныштыруунун стандарттуу формасы je m'appelle (zu mapel), бул "Менин атым" дегенди билдирет. Мисалы, je m'appelle Robert деп айтсаңыз болот.
- Французча аты-жөнү мааниси-преном (pre-nom). Сиз Mon prénom est… (mon pre-nom e) деп айта аласыз, бул "Менин атым …" дегенди билдирет
- Француз фамилиясы ном де фамиль (nom de fami) дегенди билдирет. Профессионалдык же коммерциялык маекте, кимдир бирөө сиздин номериңизди сураса, атыңыздын ордуна фамилияңызды айтууну унутпаңыз.
2 -кадам. Жашыңызды билдириңиз
Англис тилинде сиз жашты кандай болсо, мен дагы он беш жаштамын деп айтасыз. Бирок, француз тилинде сиз бар дегенди түшүндүргөн avoir кошумча этишин колдоносуз. Сиз J'ai … ans (zye … ong) деп айта аласыз, бул менин … жылдарым бар экенин билдирет.
- Сөздүктө айрым сандар кантип айтылаарын караңыз.
- Жаш курактарды жалпысынан je suis (ze swi) фразасын колдонуп, сын атооч аркылуу сүрөттөп берсеңиз болот. Jeune (zyena) жаш дегенди билдирет. Vieux (viyu) улгайган кишини, vieille (vi-eia) кемпирди билдирет. Je suis jeune "Мен жашмын" дегенди билдирет.
3 -кадам. Сырткы келбетиңизди сүрөттөңүз
Англис тилиндеги көптөгөн сүрөттөөчү сөздөр француз тилинен алынган. Брюнетка жана блондинка сөздөрү француз тилине окшош мааниге ээ, бирок аялдарга гана тиешелүү. Brun же blond сөздөрү эркектер үчүн колдонулушу мүмкүн - эки сөздөгү акыркы үнсүз бир аз гана айтылат. Je suis blonde "мен блондинка" дегенди билдирет.
- Сиз ошондой эле "менин чачым …" деп айта аласыз, андан кийин түс. Муну сүрөттөө үчүн Mes cheveux sont… (me sye-vu son) фразасы колдонулат. Сөздүктөгү түстүү лексиканы караңыз.
- Ушул эле фразаны куруу көздүн түсүн сүрөттөө үчүн да колдонулушу мүмкүн. Сиз Mes yeux sont… (mes-yu son) деп айта аласыз, бул "менин көзүм …" дегенди билдирет, сиз "s" тыбышын mes аягында айтышыңыз керек, анткени кийинки сөз үндүү менен башталат.
4 -кадам. Жалпы физикалык келбетиңизди сүрөттөңүз
Сулуу/сулуу деген сөз эркектер үчүн beau (bo) же аялдар үчүн belle (bell). Je suis (ze swi) сөз айкашын, андан кийин сын атоочту колдонуңуз. Je suis belle эгер сиз аял болсоңуз, "мен сулуумун" дегенди билдирет.
- Форт (for) күчтүү, ал эми ийгиликсиз (febl) алсыз дегенди билдирет.
- Эркектер үчүн петит (аялдык) же аялдар үчүн кичине (петит) кичине же кыска дегенди билдирет.
- Эркектер үчүн чоң (гран) же чоңдор үчүн (гран-де) чоң же узун дегенди билдирет.
5 -кадам. Сезимдериңизди билдириңиз
Je suis (ze swi) фразасы сын атоочтон кийин бактылуу, кайгылуу же башка сезимдерди сезип жатканыңызды көрсөтө алат. Эң ылайыктуу сын атоочту табуу үчүн сөздүгүңүздү караңыз.
- Мазмун (kon-tang) бактылуу дегенди билдирет, ал эми triste (triste) кайгылуу маанини билдирет. Сиз je suis triste деп айтып, "кайгырам" деп айтсаңыз болот.
- Фатгуэ (фа-ти-ге) чарчоо дегенди билдирет. Сиз "чарчадым" деп айтуу үчүн je suis fatigué деп да айта аласыз.
2дин 2 -бөлүгү: Сиздин ишмердүүлүгүңүздү сүрөттөө
Кадам 1. Жумушуңузду айтыңыз
Je suis (ze swi) фразасы "менмин" дегенди билдирет. Туура жумуш лексикасы менен ээрчиңиз. Сөздүн акыркы суффикси эркек же аял экениңизге жараша өзгөрүшү мүмкүн экенин эске алыңыз. Сиз сөздүктүн жардамы менен туура аяктоону аныктай аласыз.
- Евро (евро) менен аяктаган эркектердин жумуштары көбүнчө аялдар үчүн euse (euz) болуп өзгөрөт. Мисалы, массажист массажист же массажистти билдириши мүмкүн.
- Иер менен аяктаган эркектердин жумуштары көбүнчө аялдар үчүн ière (i-er) болуу үчүн "e" суффиксине кошулат. Фермер fermier же fermière дегенди билдириши мүмкүн.
- Үнсүз менен аяктаган эркектердин жумушун аялдардын кесиптерин белгилөө үчүн "э" тамгасы менен кошсо болот. Мисалы, эркек студенттер этудиант (e-tud-ion), ал эми кыз студенттер etudiante (e-tud-iont) дегенди билдирет. Белгилей кетсек, акыркы үнсүздөр аялдардын лексикасы үчүн гана айтылат.
- Көптөгөн жумуштарда жынысына карабай бир гана форма бар, мисалы мугалим деген профессор.
2 -кадам. Сиздин хоббиңизди сүрөттөңүз
Англис тилиндегидей эле, хоббини сүрөттөөдө кеңири таралган курулуш - бул мага жагат же мен сүйөм деген сыяктуу туташ фразадан баштоо, андан кийин аны окуу же ырдоо сыяктуу инфинитивдүү этиш формасы (кошулбаган) менен ээрчүү. (Ырдоо). Этиштер көбүнчө –er, -ir же –re менен бүтөт. Сөздүк инфинитивдүү формада этиштердин тизмесин берет.
- "Мен бактылуумун" дегенди билдирет j'aime (zyem). "Мага жагат" j'adore (за-дор) дегенди билдирет. J'aime lire (zyem lir) "окуу мага жагат" дегенди билдирет.
- Эттин эки жагындагы не жана пас сөздөрү терс фразаларды, тактап айтканда жактырбоону билдирет. "Мен жаккан жокмун" дегенди билдирет. Je n'aime pas chanter (ze nem pa syan-te) "ырдаганды жактырбайм" дегенди билдирет.
3 -кадам. Сизге жаккан нерселерди сүрөттөп бериңиз
Англис тилинде, сиз жактырган нерсени сүрөттөп жатканда, макаланы колдонуунун кажети жок. Сиз мышыктарды жакшы көрөм деп айта аласыз. Бирок, макаланы француз тилинде колдонуу керек: J'aime les chats (zem le sya).
- Дүйшөмбү (пн) же ма (ма) сизде болгон нерсеге сүйүүңүздү билдиргиси келгенде, менчикти билдирүү үчүн колдонулат. Mes (me) көптүк ээликти билдирет.
- Мон сөздүн аталышы эркекче болгондо колдонулат, ал сөздүктө m тамгасы менен көрсөтүлгөн. J'aime mon chat "Мен мышыгымды жакшы көрөм" дегенди билдирет. Эркек экениңиздин мааниси жок экенин эске алыңыз, мышыктын лексикасы (чат) - бул эркектик атооч.
- Ma сөздүктө f тамгасы менен көрсөтүлгөн аялдык зат атоочторду белгилөө үчүн колдонулат. J'aime ma tante "мага жеңем жагат" дегенди билдирет. Дагы, "эже" сөзү аял же эркек экениңизге карабай, аялдык зат атооч экенин эске алыңыз.
- Мес "эжекелерим" же "мышыктарым" сыяктуу көптүк ээликтин атоочторун билдирет. Сиз j'aime mes tantes же j'aime mes chats деп айта аласыз.
4 -кадам. Сын атоочторду колдонуңуз
Je suis (ze swi) фразасы, андан кийин сын атоочтун өзү жалпы сапатын билдире алат. Акыркы суффикс эркек же аял экениңизге жараша өзгөрүшү мүмкүн экенин эске алыңыз. Сөздүктөрдө адатта эркекче, андан кийин аялдык версия тизмеленет. Je suis sportive (спорттук) эркектер үчүн же je suis sportive (sportiv), бул "мен шамдагаймын" дегенди билдирет.
- Эгерде бул өтө кыйын болуп көрүнсө, "мен машыгуудан ырахат алам" же j'aime les sports деп хоббисин билдирүү үчүн жогорудагы сунуштарды колдонуу оңой болушу мүмкүн.
- Бул курулуш жеке каармандарды сүрөттөө үчүн да колдонулушу мүмкүн. Мисалы, gentil / gentille (zanti / zantil) жакшы дегенди билдирет. Сиз je suis gentil деп айта аласыз, эгерде сиз эркек болсоңуз же аял үчүн je suis gentil.
