Муну моюнга алыңыз! Сиз ваннаны жашооңуздун күн сайын колдонушуңуз керек. Эгерде сиз чет тилде сүйлөгөн адамдардын жанында болсоңуз, бул колдонмо сизге "ванна кайда?" Деп суроону үйрөтөт. бир нече тилде
Кадам
Метод 1: 6: "Ванна кайда?" Деп кантип суроо керек? Түндүк Америкада
Кадам 1. Көздөгөн жериңизде сүйлөгөн негизги тилди билиңиз
Мисалы, эгер сиз Квебекте болсоңуз, анда негизги француз тилин билишиңиз керек.
Кадам 2. Котормо көнүгүүсүн жаса “Даараткана кайда?
Түндүк Америкадагы өлкөгө барардан мурун төмөнкүлөр:
- Кыргызча (Америкалык) = Кечиресиз, ванна кайда?
- Папиаменто (Кариб аралдары) = Кандай? (окуу: банжо)
- Француз = Кечиресиз, o toilet sont les toilettes? (пар-донг, сен ырсыңбы?)
- Испанча = Perdone/Disculpe, Donde está el baño? (формалдуу) (окуу: ванна)
Методдун 2нин 6сы: "Ванна кайда?" Деп кантип суроо керек? Борбордук же Түштүк Америкада
Кадам 1. Бара турган өлкөлөрүңүздө кайсы тилде сүйлөөрүн издеп, даяр болуңуз
Түштүк Америкада дээрлик бардык өлкөлөр испан тилинде сүйлөшөт, бирок Бразилияда португал тили негизги тил болуп саналат.
Кадам 2. Түштүк Америкага кетерден мурун төмөнкү котормолорду изилдеңиз
- Эсперанто = Кечиресиз, сиз эмне кыласыз? (j окуйт)
- Португалча = Com licença, onde fica or banheiro? (kom li-sen-sa, on-de fi-ca u ba-nye-i-ru?)
- Испанча = Perdone/Disculpe, Donde está el baño? (формалдуу) (окуу: ванна)
6 -жылдын 3 -ыкмасы: "Ванна кайда?" Деп кантип сураса болот? Европада
Кадам 1. Бир нече тил менен күрөшүүгө даяр болуңуз
Европага саякат үчүн, "Даараткана кайда" котормосун блокнотко жазып, өзүңүз менен кошо алып келсеңиз болот.
Кадам 2. Ваннанын кайда экенин сураш үчүн төмөнкү котормону колдонуңуз
- Австриялык = "WC, Bitte?" (ve-se, bi-te?) түзмө-түз "WC, сураныч?"
- Голландиялык = Кечиресиз, WAR де WCби?
- болгарча = е е анята? ("Kade e banyata?")
- Чех = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Даниялык = Мааниси жокпу, жокпу? (un-skul-mye, voa e be-de-ve-rel-se/toy-le-te?)
- Эсперанто = Кечиресиз, сиз эмне кыласыз? (j окуйт)
- Эстониялык = Vabandage, tus on tualett?
- Irish Gaelic = Ca bhfuil a leithreas? (толгонбу?)
- Венгер = Elnézést, hol (van) a vécé? (эл-не-зешт, хол ван, ав ве-се?)
- Кыргызча (Улуу Британия) = Кечиресиз, туалет/ванна/даараткана кайда?
- Исландия = Hars er salernið / klósettið? (Kvar er sal-erdnith / klow-set-ith?)
- Италиялык = Mi scusi, dov'è il bagno? (банджону оку)
- Немис = Wo ist die Toilette, bitte? (wo той-ле-те, би-те?)
- Каталанча (испанча) = On eés el lavabo?
- хорват тилинде = Oprostite, gdje je kupaonica? (j окуйт)
- Латышча = Атвайножиет (кечиресиз), кур ir tualete (Ванна кайда?)
- Литва = Атсипрашау (кечиресиз), кура туалетас?
- Мальтада = Фейжн туалет? [Fe-in qi-ed it toilet]
- Наполитан (түштүк -батыш Италия) = Scusat ', còo cesso?
- Norwegian = Unnskyld me, (un-shil) hvor er doen/toalettet? (toalettet сөзүнүн аягындагы 'T' угулбайт, doen doo-uhn дегенди билдирет)
- Поляк = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Португалча = Негизги ырастообу? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Француз = Кечиресиз, o toilet sont les toilettes? (пар-донг, у ыр ле тва-лет?)
- Румыния = ажите ожалуйста, е алет? (Skazhite pozhalusta, gde туалет?) Угуу
- Сербче = Извинит, gde je kupatilo?
- Синхала (Шри -Ланка) = Наана каамарая кохеда?
- Словакия = Prosím vás, kde sú toalety?
- Словен = Опростит, сиз эмне үчүн? (Kopalnica = ванна, stranišče = даараткана)
- Swedish = Ursäkta mig (кечиресиз), var finns toaletten? (ур-шек-та мей, вар финдер тоа-ле-тен?)
- Украин = ачте, е алет? (Vybachte, de tualet?)
- Welsh = Ble mae`r ty bach? (ble mir ti bakh?)
- Грек = Parakalo, pou ine i tualetta? (Πού;)
6 -жылдын 4 -ыкмасы: "Ванна кайда?" Деп кантип суроо керек? Африкада
Кадам 1. Араб, англис, француз жана португал тилдеринде "Ванна кайда" деп айтууну жаттаңыз
Көптөгөн африкалыктар эне тилинен башка бул тилдерде сүйлөшөт.
Кадам 2. Африканын кайсы жеринде экениңизге жараша төмөнкү котормолордун айрымдарын колдонуп көрүңүз
- Африкаанс (Намибия) = Waar is badkamer? ("Вар бат-ха-мердеби?")
- Амхар (эфиоп) = Metatebiya коюму жаңыбы?
- Арабча (Түндүк Африка) = Men Fadlak, Fen El Hammam (من لك الحمام؟)
- Кыргызча (Америкалык) = Кечиресиз, ванна кайда?
- Кыргызча (Улуу Британия) = Кечиресиз, туалет/ванна/даараткана кайда?
- Луна (Конго) = = Apresa ez nê pontate?
- Португалча = Негизги ырастообу? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Француз = Кечиресиз, o toilet sont les toilettes? (пар-донг, сен ырсыңбы?)
- Руандада = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Оо, бул убакыт эмеспи?)
- сенегалчада = Fun moy douche bee?
- Sesoto тили (Lesoto) = Ntloaneng kae?
- Сомали = Away musqusha?
- Суахили (Кения) = Ambapo ni bafuni?
- Тигригна (Эритрея) = Абей Ало Шнти Бет?
6 -метод 5: Кантип "Даараткана?" Деп кантип суроо керек? Түштүк Азияда жана Жакынкы Чыгышта
Кадам 1. Сиз бара жаткан аймактын расмий тилин билиңиз
Бул чөйрөдө тил абдан айырмаланат. Мисалы, Индияда 23 расмий тил бар, бирок сиз англисче же хиндиче сүйлөй аласыз.
- Армян = Гу нерек (кечиресиз), Педкаранух оорех? же Дзукарана?
- Арабча (Сауд Арабиясы, БАЭ) = Айна Аль Хаммам? (أين الحمام؟)
- Арабча (ливандык) = Way al ham-AM? (وين الحمام؟)
- Азербайжан = Туалет (ayaq yolu) haradadır?
- Бенгали (Бангладеш) =? Котай ванна? (baat-room ko-the?)
- Грузин = Sahd ah-rees t'oo-ah-leh-tee?
- Хинди =? Саунчалай ("sawchaaley" деп айтылат) ээ? ("N" "kahan" жана "hain" үнү угулбайт, кээ бирөөлөр ваннаны айтуу үчүн саунчалайды көбүрөөк колдонушат)
- Еврейче (Израиль) = Слиха, эхфо хах шероотем? (Слиша,?)
- Malayalam = Bathroom is aid?
- Marathi = Sandas kuthe aahhe? (संडास?)
- Непал = Ванна бөлмөсү ("baatroom" сыяктуу көбүрөөк окуңуз)/ snaan kaksha kahaan cha?
- Пушту (Ооганстан) = Ташнааб чоор күнү?
- Дари (Афганистан) = Бебахшид, ташнаб кожаст? اب است؟
- Перс (Иран) = Бебахшид, дасшоое кожаст? است؟
- Пунжаби (Пакистан) = (ਬਾਥਰੂਮ/ਗ਼ੁਸਲ?) Ванна бөлмөсү/Гусал Хана ките хай?
- Тажик = Хо-жат-хо-на туурабы?
- Тамил = "Кулийалараи энге уллатху?" же "Ванна же ирукку жокпу?"
- Telugu = Bathroom ekkada?
- Түрк = Кечиресиз, tuvalet nerede?
- Урду = Ваннага кидар чөп?
- Өзбек = Hojat'hona qayerda?
- Грекче (Кир) = Паракало, pou ine i tualetta? (Πού;)
6 -жылдын 6 -методу: "Ванна кайда?" Деп кантип суроо керек? Азия-Тынч океанда
Кадам 1. Сиз бара жаткан аймактын тилин билиңиз
Бул кытай тилинде сүйлөгөн аймакка бара турган болсоңуз өзгөчө маанилүү.
2 -кадам: “Даараткана кайда?
Төмөнкү тилдерде:
- Кантондук кытайча = Ммм-гой, тэ-көрдүңбү салам-до-ах? (Котормосу: кечиресиз, даараткана кайда?)
- Мандарин Кытайча = "Duì bù qǐ, cèsuǒ zài nǎr?" (жазылган: "对不起 ， 厕所 在 哪儿？) (" cèsuǒ "=" туалет "же" ванна "жана" duì bù qǐ "=" кечирим сурайм "же" кечиресиз "), демек, түзмө -түз которуу" Кечиресиз, кайда туалетпи?) "Q" "ч" сыяктуу угулат. Тонду эстеңиз.
- Hmong = Honm nyob qhov twb os?
- Индонезия = Кечиресиз, ванна кайда?
- Жапончо = Тире, доко? ("Доку" дан кийин сылык болуу үчүн "desu ka?" Кошуңуз.) (Андан да сылык болуу үчүн "otearai wa doko desu ka?", Башкача айтканда "Даараткана кайда?" Деп айтыңыз. Мына сүйлөмдүн хираганы. [お])
- Корейче = Hwa-jang-shil uh-dee-in-ga-yo?
- Малайча = Кабатташ, душ кабинасы кайда?
- Монголча = Уучлаарай ('ʊ: tʃ | ɑ: ræ), эне (н) угалгинин (у-гал-гин) ороо (о-ро) ни (н) хаана (хун) байдаг (бе-даг) юм бе?
- Ниуэ (Тынч океан аралынын тургуну) = Ко фе э 'фале вау?
- Португалча = Негизги ырастообу? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Samoan = E, 'O fea le faleuila?
- Тагалогча (Филиппин) = Наан по ванна?
- Тай = Hong naam yuu tii nai
- Тибет = Чап ырдады gawa yo rey?
- Вьетнамча = Cho hoi, nha` ve^. sinh o da^u va^.y?
Кеңештер
- Эгерде сиз бүтүндөй сүйлөм менен көйгөйгө туш болуп жатсаңыз, жөн гана ванна деген сөздү айтыңыз. Мисалы, эгер сиз Мексикада болсоңуз, анда "el baño" же "baño" деп суроолуу үн менен айтсаңыз, алар сизди түшүнүшөт жана сизге туура багыт көрсөтүшөт.
- Эгерде сиз чет тилде сүйлөп, досторуңузду таң калтыргыңыз келсе, монгол тилине окшош экзотикалык үндү тандаңыз.
- Кытай диалектилерин колдонгондо, сүйлөп жаткан адамыңызга сабырдуу болуңуз, айрыкча азиялык акцентти колдонууга көнө элек болсоңуз. Кытай башка батыш тилдеринен айырмаланып, интонацияны колдонот.
- Польшада айтуу оңой: Szukam WC? (shu-kam vu-se?).
Эскертүү
- Ваннага барууга шашып жатсаңыз да, суроолорду сылык түрдө бериңиз.
- Эгерде сиз чындап эле ажатканага барып, багыт сурап кыйналышыңыз керек болсо, анда сизди жаба турган бадалдын артындагыдай, өзүнчө бир жерди табыңыз. Же болбосо, кароолчу, үй ээси жана башкалар менен дене тили менен баарлашууга аракет кылыңыз. Алар эмнени айтып жатканыңызды түшүнө алышат деп үмүттөнөбүз.
