Эгерде сиз чындап аракет кылсаңыз, мугалимдин жардамысыз латын тилин үйрөнө аласыз. Сиз жөн гана керектүү окуу китебин алышыңыз, көйгөйлөрдөн сабак алышыңыз жана латын жазуу жана мүмкүн болушунча машыгууңуз керек. Достор же үй -бүлө мүчөлөрү жакшы изилдөө өнөктөштөрү болбосо да, латын тилинде сүйлөө практикаңыз сиздин эркин сүйлөөңүздү жакшыртат. Эгер активдүү болсоңуз, латын тилинде бат эле сүйлөй аласыз.
Кадам
Кадам 1. Жаңыдан баштагандар үчүн көптөгөн суроолор жана жооптор ачкычтары бар латын китебин алыңыз
Жооп ачкычы абдан маанилүү, анткени сизде жоопторду текшере турган мугалим жок.
- Wheelock's Latin - популярдуу окуу китеби, артында жооп ачкычы бар. Бул жеке изилдөө үчүн эң жакшы китеп, анткени анда интернетте көптөгөн изилдөө материалдары, ошондой эле топтук изилдөө бар.
-
Төмөнкү коомдук домендерде жооп ачкычтары бар бир нече окуу китептери бар:
- Б. Л. D'Ooge, латын тили башталуучулар үчүн + жооп ачкычы
- J. G. Адлер, "Латын тилинин практикалык грамматикасы" + жооп ачкычы (аудио жана башка булактар менен)
- C. G. Gepp, "Генри биринчи Латын китеби" + жооп ачкычы
- AH. Монтеит, Ahn методунун биринчи курсу + жооп ачкычы, Ahn методунун экинчи курсу + жооп ачкычы.
2 -кадам. Ар бир сабакты окуп, ар бир суроонун үстүндө иштеңиз, жоопторун текшериңиз жана жаттап алыңыз
Бул китепти бүтүрүү үчүн жок дегенде бир нече ай, атүгүл жылдар керек болмок. Мектепте Уилоктун латын тили бир нече семестрде бир нече класстарда колдонулган.
3 -кадам. Окуу китебиңизди караңыз
Окуунун эки түрдүү түшүнүгү бар, алар ар кандай методдорго ээ. Биринчи ыкма жаттоого көп таянып, грамматиканын жана лексиканын дисциплиналуу жана иреттүү түрдө көрсөтүлүшүнө багытталган. Уилоктун латын тили жана башка эски окуу китептери, мисалы, D'Ooge's Beginners үчүн. Экинчи ыкма окууга басым жасайт жана мугалимге көп таянат жана жаттоого көп таянбайт. Кембридж латын курсу бул категорияга кирген окуу китептеринин мисалдары, мисалы грек тилиндеги Athenaze сериясы жана Lingua Latina per se Illustrata. Бул ыкма орто кылымдардагы жана кайра жаралуу доорундагы окуу методикасына окшош.
Кадам 4. Сиз үчүн эң жакшы иштеген ыкманы тандаңыз
Биринчи методдун артыкчылыгы - мугалимсиз эле иштеп чыгууга болот жана коомдук доменде бар окуу китептери бул ыкманы колдонот. Терс жагы - бул үйрөнүү үчүн болгон аракет жана кызыгууңузду жоготуу мүмкүнчүлүгүңүз абдан чоң. Экинчи ыкма пайдалуу, эгер сиз дароо окуй баштасаңыз, белгилүү бир үзүндү окуу үчүн керектүү грамматиканы жана лексиканы үйрөнсөңүз болот. Мугалимдердин жардамы кээ бир грамматикалык принциптер үйрөнүлбөсө, студенттерди жетектөө үчүн абдан сунушталат жана бул ыкманы колдонгон окуу китептери коомчулукта сейрек кездешет.
Кадам 5. Эгерде сиз окуу китебиңизди бүтүргөн болсоңуз, оңой окууну табыңыз
Бул жерде бизден кээ бир сунуштар:
- Жакып, Латын окурманы I жана II бөлүм.
- Ritchie, Fabulae Faciles (жөнөкөй окуя)
- Лхомонд, Де Вирис Illustribus (башталгыч класстын эквиваленттери латын тилин үйрөнүү үчүн колдонулат).
- Латын Vulgate Библия
Кадам 6. Негизги лексиканы түзүп, латын грамматикасынын принциптерин өздөштүргөндөн кийин белгилүү деңгээлде эркин сүйлөңүз
Бул эң маанилүү жана эң оор кадам. Сиз мындан ары окуу мазмунун түшүнүү үчүн башыңыздагы сүйлөмдөрдү которбойсуз. Башкача айтканда, сиз латынча ойлонууну үйрөнүшүңүз керек. Буга жетишүүнүн жолу - чөмүлүү. Латын өлгөн тил болгондуктан, чөмүлүү көп өлчөмдөгү латын текстин окуу жана түшүнүү менен гана ишке ашат. Чөмүлүүнү колдонгон жана өзүн-өзү үйрөтүү үчүн латын тили үчүн Assimil курсу бар. Бирок, бул китеп басылып чыккан жок. Сиз колдонулган китептерди сатып алсаңыз же интернеттен китептерди жана аудиону издесеңиз болот (француз жана итальян тилдеринде гана бар).
Schola Latina Universalis (Assimil курсун колдонуу менен англис жана испан тилдериндеги котормолору менен аралыктан окутуу)
7 -кадам. Бул тилде азыр көп адамдар сүйлөбөсө да, латын тилинде эркин сүйлө
Тилди айтуу - бул эң мыкты тилди билүү практикасы.
Schola (биринчи шилтемени караңыз) (чат бөлмөлөрү жана форумдар)
Кадам 8. Окуп жатып жеке латын сөздүгүн түзүңүз
Сиз үчүн жаңы болгон сөздөрдү жана сөз айкаштарын гана кошуңуз. Ар түрдүү мааниге ээ болгон сөздөргө жана уникалдуу мааниге ээ болгон фразаларга өзүнчө эскертүүлөрдү жазуу пайдалуу.
Кадам 9. Окууга болгон кызыгууңузду сактап калуу үчүн латын тилиндеги белгилүү романдарды окуңуз
Эгерде сиз бул романдардын бардыгын окусаңыз, анда латынча сүйлөөңүз жакшырат.
- Инсула Тезаурария (Treasure Island); ошондой эле бул жерде жана бул жерде.
- Ребилиус Крузо (Робинзон Крузо)
- Перикла Наварчи Магонис (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé
- Харриус Поттер жана Философия Лапис (Гарри Поттер жана Философиянын Ташы ака Гарри Поттер жана Философ Ташы)
- Гарри Поттер жана Камеранын Секреторуму (Гарри Поттер жана Сырлар Палатасы ака Гарри Поттер жана Сырлар Палатасы)
10 -кадам. Классикалык латын тамгаларына өтүү, аларды окуу ыңгайлуу болгондо
Кээ бир авторлордун чыгармалары башкаларга караганда оңой окулат. Цезардын Де Белло Галлико жана Цицерондун ораторлору менен баштоого аракет кылыңыз.
Кеңештер
- Сиз дагы эле окуу китебин окуп жаткан учурда, сиз көп нерсени жатка билишиңиз керек: бурулуш, конъюгация, лексика. Эч кандай кыска жара кесилиштер бар. Бул жерде сиздин мотивацияңыз ойнойт.
- Латын - лексикасы начар болгон тил. Башкача айтканда, бир сөз көп нерсени билдириши мүмкүн. Бул ошондой эле латын тилинде лексикага окшош үйрөнүү керек болгон көптөгөн фразалар бар экенин билдирет. Сиз ар бир сөздүн эмнени билдирерин билүүчү дискурстарды таба аласыз, бирок жалпы мааниси анча деле мааниге ээ эмес. Себеби, сиз сөздөрдүн бирин туура эмес түшүндүңүз, же сиз фразаны түшүнбөйсүз жана сүйлөмдү түзгөн сөздөрдү гана түшүнөсүз. Мисалы, hominem e medio tollere кимдир бирөөнү өлтүрүү дегенди билдирет, бирок бул фразаны билбегендер үчүн аны "ортодон бирөөнү алып салуу" деп окушат.
- Сөздүк окула турган окууга жараша тандалат. Эгерде сиз классикалык латынга гана кызыксаңыз, эгер мүмкүн болсо, Льюистин Элементар Латын Сөздүгүн же Оксфорд Латын Сөздүгүн алыңыз. Бирок, эгер сизди байыркы, орто кылым, кайра жаралуу жана нео-латын латыны гана кызыктырса, анда сиз Льюис менен Шорттун латын сөздүгүн алышыңыз керек. Болбосо, сиз Касселдин жазуу сөздүгүн (бул өтө пайдалуу эмес) же чөнтөк сөздүгүн чечишиңиз керек болот. Тилекке каршы, бир нече жакшы жана арзан Люис жана Кыска алмаштыруучу сөздүктөрдөн улам сиздин тандооңуз белгисиз. Эгерде сиз французча сүйлөй алсаңыз, Grand Gaffiot башка которулган сөздүктөргө караганда кыйла жеткиликтүү жана пайдалуу.
- Латын графикасынын баркын түшүрбөгүлө. Максатыңыз окуганды үйрөнүү болсо да, сүйлөмдөрдү латын тилине которуу практикасын көз жаздымда калтырбаңыз. Латын курамы синтаксистин эрежелерин үйрөнүүнүн эң сонун жолу.
- Прозаны өздөштүрмөйүнчө поэзия окубаңыз. Англис гезитин окуй албасаңыз, кимдир бирөөнү Шекспирди окууга үйрөтө албайсыз. Латын тилинде да ушундай.
- Лексиканы үзгүлтүксүз карап туруңуз. Автобустарда, ажатканаларда, сыйынуучу жайларда ж.б.
- Өтө тез үйрөнбөңүз. Күнүнө бир сабак жетиштүү. Сабакты тездетсеңиз, эч нерсе жатталбайт. Башка жагынан алганда, өтө жай жүрбөңүз, ошондо прогресс болот жана мурунку сабакты унутпаңыз. Жумасына бир сабак пландаңыз, же сиз үчүн кандай болбосун.
- Эгерде сиздин практикалык жоопторуңуз жооптордун ачкычтарына дал келбесе, анда сизде бир нерсе жетишпей жатат окшойт. Кайра келип сабагыңызды карап көрүңүз.
