Каннада - Индиянын түштүгүндөгү Карнатака штатында сүйлөгөн дравид тилиндеги үй -бүлө. Каннада спикерлери (Каннадига деп аталат) дүйнө жүзү боюнча 40 миллион адамды түзөт. Индиянын түштүгүндө кеминде 20 түрдүү каннада диалектиси бар. Бул кыйын тил, бирок Каннаданын негизги муктаждыктарын жеткирүү үчүн кээ бир негизги сөздөрдү жана фразаларды үйрөнсөңүз болот.
Кадам
Метод 3 3: Негизги баарлашуу
Кадам 1. Негизги саламдашуу менен баштаңыз
Башка тилдегидей эле, каннада спикери менен саламдашуу жана кичине сүйлөшүү менен сүйлөшүүнү баштоо жакшы. Бул жерде Каннада менен саламдашуунун жана саламдашууга жооп берүүнүн кээ бир жолдору бар::
- Салам - namaste же namaskara
- Кош келиңиз - susvāgata
- Көптөн бери көрө албайм - tumba divasagalinda kānisalilla
- Кандайсыз? - hegiddērā?
- Баары жайындабы? - атхава кшемана?
- Мен жакшымын. Сенчи? - жокпу, эмне? же nan cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Таанышканыма кубанычтамын
2-кадам. Убакыттын өтүшү менен куттуктоону колдонуңуз
Ар кайсы тилдерде учурашуу жана жагымдуу сөздөр убакыттын өтүшү менен өзгөрөт. Каннадада да ушундай. Төмөндө убакытка ылайыктуу учурашуу фразалары келтирилген.
- Кутман таң - shuhodaya
- Кутман кеч - шұба мадхияхна
- Кутман кеч - шубха саяккала
- Кутман кеч - шұбаратри
3 -кадам. Өзүңүздү тааныштырыңыз
Өзүңүздү чоочун адамдар менен тааныштыруу - маанилүү чеберчилик. Эгер ким экениңизди түшүндүрсөңүз, адамдар жардам берүүгө даяр болушат. Бул жерде Каннадада муну жасоонун бир нече жолу бар.
- Ысымыңыз ким? - ninna hesarēnu?
- Ысымыңыз ким? - nimma hesarēnu?
- Менин атым … - nanna hesaru …
- Сен кайдан келесиң? - nimma ooru yavudu?
- Кайсы жерден болосуң? ?
- Мен… - жок…. linda bandiddīni
- Биз… - жок…. linda bandēni
- Таанышканыма кубанычтамын
Кадам 4. Коштошуу үчүн фразаларды колдонуңуз
Каннададагы сүйлөшүүнү токтотуунун кээ бир жолдору.
- Bye - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Ийгилик - оллейадагаали атхава шубхавагали
- Кайырлы күн - шұба динавагали
- Кош бол - праяна сухакараваагирали хоги банни
- Биз дагы жолукканга чейин - матовый сигона
5 -кадам. Сылык бол
Башка маданиятка жана тилге ээ болгон жаңы аймакка киргенде, кичине сүйлөөнү таанып, үй ээсине сылык көрүнүү үчүн рахмат айтуу жакшы. Бул жерде муну көрсөтүү үчүн колдоно турган Каннада фразалары бар.
- Кечиресиз - kshamisi
- Кечиресиз - kshamisi
- Сураныч - dayaviṭṭu
- Рахмат - dhanyavada же dhanyavadadaḷu
- Кош келиңиз - яка суммане ханксу? же parwagilla biḍi
- Мен сизди жакшы көрөм
- Тезирээк сакайып кетиңиз - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Ура! - тумба сантоша атхава хушияты
- Тамагыңыздан ырахат алыңыз! - шубха бхожана атхаваа оота энжаай маади
3 -метод 2: Жардам суроо
Кадам 1. Багыттарды сураңыз
Эгерде сиз Карнатакада биринчи жолу саякаттап жатсаңыз же Индиянын түштүгүндө адашып калсаңыз, кантип багыт сураш керек же азыр кайда экениңизди билишиңиз керек. Бул жерде сиз колдоно турган кээ бир фразалар бар::
- Ванна кайда? - aucālaya elide?
- Туалет кайда? - элеби?
- Аэропортко кантип жетсе болот? - аэропорт аэропорту?
- Кайда… -… elide же… yelli
- Түз - нерваги хоги
- Артка - hindhe hogi
- Оңго бурул - hogi balagade
- Солго буруңуз - yedagade hogi
- Түндүк - утара
- Түштүк - дхакшина
- Чыгыш - фервва
- Батыш - пашхим
- Top - mele
- Төмөндө - келаже
- Карама -каршы - вирудха
Кадам 2. Продукт же буюм жөнүндө сураңыз
Индиянын түштүгүндө саякаттап жүргөндө, белгилүү бир нерсени сатып алгыңыз келиши мүмкүн. Бул жерде сиз нерселерди сатып алуу үчүн колдоно турган кээ бир фразалар.
- Баасы канча …? -… idhu yeshtu? же … беле
- Кайдан соода кылсам болот? - наану шопинг маадалу йелли хога тоңдурулган
- Бул эмне? - ну?
- Сураныч, туура таразалаңыз - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Кечиресиз, менин кичинекей акчам жок - kshamisi nanna hattira change -illa
- Сураныч, мага өзгөртүү бериңиз - Change -kodi
- Сураныч, бузулган же чиригенден арылыңыз - dayavittu зыян -aagirodanu thegeyiri
- Мен орогучту каалабайм - nanage cover -different
- Менде сумка бар - nanna hathira сумка -идеясы
3 -кадам. Үй кызматчысына буйрук бериңиз
Индиянын түштүгүндө адамдар үй жардамчыларынын кызматын жалдоого көнүшкөн. Тазалоочуларды ар кандай мейманканалардан да тапса болот. Бул жардамчылар менен сүйлөшүп, керек учурда буйрук беришиңиз керек. Бул жерде пайдалуу боло турган кээ бир фразалар бар::
- Кандай айлык сурап жатасыз? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Сиздин айлык акыңыз абдан жогору, мен аны төлөй албайм
- Сиз бул жерде кайсы үйлөрдө иштейсиз? - нееву или бере яава манегалалли келса маадутхираа?
- Сиздин уюлдук телефон номериңизди алсам болобу? - нимма мобилдик номер enu?
- Менин мобилдик номеримди жазыңыз - nanna mobile number thagolli
- Качан келе аласың?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Эртең менен келиңиз … - neevu belagge… gantege barabeku
- Сураныч, убагында келиңиз - dayavittu time sariyaagi banni
- Шыпыруу үчүн - марли гудисоке
- Тазалоо - нела оресоке
- Кир жуу үчүн - батте огейоке
- Идиш жууганга - paatree tholeyoke
- Тамак жасоо үчүн - укмуш маадоке
- Тамак жасоо үчүн канча айлык сурап жатасыз? - бул эмне?
- Сиз шыпыруу, шыпыруу жана идиш жуу үчүн канча айлык сурайсыз? - неуда кудасоке?
4 -кадам. Таксист менен сүйлөшүңүз
Индиянын түштүгүндө саякаттап жүргөнүңүздө, такси айдоочулары менен сүйлөшөсүз. Бул жерде такси айдоочусу менен баарлашуу үчүн колдонула турган кээ бир фразалар бар.
- Сураныч, жай алыңыз - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Оңго - оңго буруңуз
- Солго - солго сиңги
- Түз эле барыңыз - түз хоги
- Stop - nillisi
- Айдоо учурунда чалууга болбойт - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- Коопсуздук курун тагынуу - коопсуздук куру haakikolli
- Кызыл жарыкты сындырбаңыз - haarisabedi сигналы
- Ылдамдыкты байкаңыз - жол naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Дагы 5 мүнөт күтө туруңуз, мен келе жатам - dayavittu 5 мүнөт күтүү -маади, нану барутене
- Эртең убагында келиңиз - naale time sariyaagi banni
Кадам 5. Кээ бир жалпы суроолорду жана фразаларды билиңиз
Ошондой эле баргыңыз келген жердин тилинде билишиңиз керек болгон фразалар жана суроолор бар. Бул жерде сизге пайдалуу болушу мүмкүн болгон Каннададагы кээ бир фразалар жана суроолор.
- Ал жакка кантип барам? - аллиге кандыгыл?
- Сиздин үйүңүз кайда? - нимма ман элли idhe?
- Эң жакын полиция бөлүмү кайда? - Хатирадха полиция бөлүмү кандай?
- Кайда соода кылсам болот? - наану шопинг маадалу йелли хога тоңдурулган
- Мага жардам бере аласызбы? - nanage sahaya maaduvira?
- Сен эмне кылып жатасың? - бул эмне?
- Сен мени менен түшкү тамакка барасыңбы? - эмне үчүн?
- Аэропортко кантип жетем? - аэропорт аэропорту кайда?
- Кайда жолугабыз? - нааву йелли bheti aagoNa?
- Мага кимдир бирөө чалдыбы? - nanage yaraadharu маадидхараны чакырасызбы?
- Эмне кылдың? - neenu yenu maadiruve?
- Сиз эмне кылмаксыз? - neenu yenu maaduthiya?
- Мен эмне кылышым керек? - менин наану иену маадабе?
- Мен эмне кылсам болот? - жокпу?
- Мен кимге кайрылышым керек? - эмне?
- Мени менен барасыңбы? - neenu nanna jothege baruveya?
- Мен сени менен келем - nanu ninna jothege baruve
- Түшкү тамактандыңбы? - оота маадыдея?
- Сен бош эмессиңби? - неену бош эмес idhiya?
- Азыр мен бош эмесмин - бош эмес идеаны
Кадам 6. Каннададан жардам сураңыз
Каннаданын кээ бир негизги фразаларын билсеңиз да, эне тилинен бир нерселерди айтууга же жазууга жардам керек болушу мүмкүн. Бул жерде сиз жардам сурап колдоно турган кээ бир фразалар жана суроолор:
- Мен түшүнбөйм - tiḷī'lilla же nanag artha āglilla
- Дагы тынчыраак сүйлөңүз - salpa mellage mātāḍi же salpa nidhana'vāgi mātāḍi
- Дагы айтчы? - көп нерсеге же үйдө эмесмин
- Кантада кантип айтууга болот? - kannadadalli… hege helodu?
- Каннадача сүйлөй аласыңбы? - бул эмне?
- Англисче сүйлөүсүңбү? - neevu english maataadteera?
- Ооба, мен бир аз алам - houdu, svalpa svalpa barutte
- Сураныч, жазыңыз - bared 'koḷḷ'ri
3 методу 3: Каннаданын негиздерин түшүнүү
Кадам 1. Колдонулган тамгаларды үйрөнүңүз
Каннада алфавити кылымдар бою каннада жана телугу сценарийлерине өзгөргөн Кадамба жана Калукия жазууларынан алынган. Бул жазуу кийинчерээк 19 -кылымда латын графикасында формализацияланган жана транскрипцияланган.
- Бул жерде Каннада үндүүлөрү жана алардын айтылышы.
- КАНАНАДАГЫ КАТ А.
- КАННАДА АА
- е КАННАДА КАТ Э
- e КАННАДА КАТТАРЫ EE
- u КАННАДА КАТ У
- КАННАДА КАТТАРЫ
- р КАННАДА ВОКАЛДЫК КАТТАР Ру
- r CANNADA VOCAL RR
- i КАННАДА КАТТАРЫ e
- ii КАННАДА АЭ
- ai КАННАДА КАТТАРЫ AI
- о КАННАДА КАТТАРЫ О
- КАННАДА КАТ ОО
- a CANNADA AU
- Каннада үнсүздөрдүн структураланган жана структураланбаган эки түрү бар. Структураланган үнсүздөрдү тил ооздун чатырына тийген жерине жараша категорияларга бөлүүгө болот. Структураланган үнсүздөрдүн беш категориясы бар, атап айтканда:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Стоматологиялык (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Структураланбаган үнсүздөр: (ооба), (ра), (ла), (va), (ша), (ssa), (са), (га), (lla)
- Каннадада "йогаваахака" деп аталган жарым үнсүз жана жарым үндүү эки тамга бар. Эки тамга анусвара: (am) жана visarga: (ah)
Кадам 2. Каннада сандарын таануу
Каннада 0дон 1 миллионго чейинки сан системасына ээ.
- Бул жерде 0дон 9га чейинки Каннада сандарынын мисалы.
- sonne 0 Zero
- ondu 1 One
- eraḍu 2 Two
- 3 үч
- nālku 4 Four
- айду 5 Лима
- 6 6
- u 7 Seven
- enuu 8 Сегиз
- obbattu 9 Nine
Кадам 3. Каннада жазуу системасы менен таанышыңыз
Каннада - абугида (альфасилабис); бардык үнсүздөр тубаса үндүү тыбышка ээ. Индонезиядагыдай Каннада солдон оңго окулат. Эки үнсүз тыбыш ортодо үндүү болбосо бирге пайда болгондо, экинчи үнсүз адатта биринчи тамганын астына жайгаштырылган атайын туташтыруучу белги менен жазылат.
Каннада латын тилинде жазылганда, кээде узун үндүүлөрдү берүү үчүн баш тамгалар менен жазылган сөздөрдүн ортосунда үндүүлөрдү табасыз. Бирок, баары эле мындай жаза бербейт
4 -кадам. Каннададагы жалпы ат атоочторду билиңиз
Башка тилдерде сүйлөө же түшүнүү үчүн негизги ат атоочторду таануу керек. Төмөндө Каннададагы ат атоочтордун тизмеси келтирилген.
- I - наану
- сен - неену
- Ал (эркек) - авану
- Ал (аял) - авалу
- Биз - на
- Алар - аввару
- Мен - эже, эже
- сен - нинна, жандуу
- Ал (эркек) - авана, аваниге
- Ал (аял) - авала, авалиге
- Биз - нама
- Алар - авангард
- Меники - намма
- Сиздики - нинна
- Герс (эркек) - авана
- Герс (ургаачы) - авала
- Биздики - намма
- Алардыкы - авара
- Меники - жок
- Сиздики - нимма
- Анын (эркек) - авана
- Hers (кыз) - авала
- Биздики - намма
- Алардыкы - авара
Кадам 5. Каннада тилинде айтылышын үйрөнүңүз
Төмөндө Каннададагы негизги үндөрдүн мисалдары келтирилген:
- Ане (А англисче "шардагы" а тамгасына окшош же индонезия тилиндеги "bola" дагы узун "о" сыяктуу). Салыштырмалуу aDikeдеги a "root" сыяктуу кыска a.
- mEle (E "семинарда" e тамгасы деп аталат)
- prIti ("canting" сөзүндө i тамгасы деп аталат)
- hOda (O "дөңгөлөктөгү" о тамгасы деп аталат)
- pUjari (U "туура" тамгасы u деп аталат)
- Баш тамгалар менен жазылган үнсүздөр:
- aDike (D "тайыз" деп аталат; кичине тамгасы тымызыныраак)
- koTru (T "Том" деп аталат; кичине тамга жылмакай)
- chELige (L бул жерде индонезия тилинде эч кандай салыштырууга ээ эмес; кичине тамга l "клей" сыяктуу)
- kanNNu (N бул жерде мурун; n "nah" сыяктуу кичине тамга)
Кадам 6. Гендердик конвенция деген сөздү билиңиз
Бардык Каннада зат атоочторунун жынысы бар. Каннада зат атоочторго колдонулушу мүмкүн болгон үч гендердик категория бар: эркек, аялдык жана нейтралдуу. Бул Индонезия тилинде сүйлөгөндөр үчүн кыйын болушу мүмкүн, анткени индонезиялык зат атоочтор гендер эмес жана Каннада дини жана космология зат атоочтордун жынысын аныктоодо роль ойнойт.
7 -кадам. Каннада этиштерин таануу
Каннада этиштин чексиз формасына ээ эмес. Анын формасы "өтө сылык сингулярдык императив эмес". Адатта, бириктирилбеген этиштер түпкү сөздөр түрүндө болот.
- Ошентип, Каннада сөздүгүндө туташ сөздүн ордуна түпкү сөздү таба аласыз. Мисалы, бул жерде Каннададагы "сейилдөө" сөзүнүн конъюгациялары келтирилген.
- басуу - жок
- мен басам - эч нерсе жок
- Сиз жүрөсүз - nvu naḍeyalu
- ал (лк) басат - avaru paricayisuttade
- ал (пр) жүрөт - эң башкысы
- ал барат - idu paricayisuttade
- алар басышат - avaru naḍedu
- биз басабыз - жок
- Көңүл бургула, бардык конъюгацияланган формаларда дагы эле "аде" тамыры бар.
Кеңештер
- Каннадада ар кандай диалекттер жана фразеологизмдер болгондуктан, жогоруда айтылган фразаларды сиз тааныбай турган варианттарга туш болушуңуз мүмкүн. Кыскача айтканда эмне болгонун түшүнүүгө аракет кылыңыз же чынында эмне айтылып жатканын аныктоо үчүн бир эле сөздү алыңыз.
- Бирөөдөн бир нерсе жазууну суранып жатканда этият болуңуз. Индияда психикалык артта калуунун деңгээли дагы эле жогору жана сиз окуй албаган же жаза албаган адамды таарынтып алышыңыз мүмкүн.
