Вьетнам тилинде "chào" сөзү индонезия тилиндеги "салам" сөзү менен бирдей мааниге ээ. Бирок, кимдир бирөө менен вьетнам тилинде учурашканда, "chào" сөзүн колдонбош керек. Бул тилде кимдир бирөөнү жашына, жынысына жана тааныштыгына карап кантип тосуп алуунун ар кандай эрежелери бар. Андыктан, туура саламдашуу үчүн бул эрежелерди карманышыңыз керек.
Кадам
2 ичинен 1 -бөлүк: Негизги салам
Кадам 1. Жалпы салам катары "xin chào" деп айтыңыз
Эгерде сиз бир гана вьетнамдык саламдашууну үйрөнгүңүз келсе, "xin chào" эң жакшы.
- Бул жерде "xin chào" кантип айтылат: sin jow
- "Чао" сөзү индонезия тилиндеги "салам" сөзү менен бирдей мааниге ээ. Бирок, бул сөз, адатта, маектешинин тааныштыгына, жашына жана жынысына карап колдонулган башка сөздөр менен айкалышат.
- "Chào" алдына "xin" кошуу саламдашууну ого бетер сылык кылат. Түпкүлүктүү вьетнам тилинде сүйлөгөндөр, адатта, бул саламдашууну улгайган кишиге же суктанган кишиге кайрылганда колдонушат. Бирок, эне тилинде сүйлөгөндөр бул сөз айкашын так аягын билбесе, кимдир бирөөгө "салам" деп айтуунун сылык ыкмасы катары колдоно алышат.
2 -кадам. Сиздин жашыңыз башка адамдын жашынан анча алыс болбосо, "chào bạn" деп айтыңыз
Эгерде сиз сүйлөшүп жаткан кишиден анча улуу эмес болсоңуз, анда "chào bạn" деп учурашууңуз жакшы. Бул сөз айкашы эң туура куттуктоо.
- Бул жерде "chào bạn" кантип айтылат: jow bahn
- "Чао" сөзү индонезиядагы "салам" сөзү менен бирдей мааниге ээ, "bạn" сөзү "сиз" деген сөз менен бирдей мааниге ээ. Белгилей кетсек, "шин" сөзү расмий эмес сөз. Ошондуктан, бул сөздү улгайган адамга же сиз урматтаган адамга кайрылганда колдонбоңуз.
- Бул сүйлөм эркектерге да, аялдарга да кайрылуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Ошондой эле бул сөз айкашын жашы жана жынысына карабай жакшы тааныган адамдар менен учурашуу үчүн колдонсоңуз болот.
3 -кадам. Ата -энелер менен учурашканда "chào anh" же "chào chị" деп айтыңыз
Улгайган кишилер менен учурашуу үчүн "chào anh" деп айтыңыз жана улгайган аялдарга салам айтуу үчүн "chào chị" деп айтыңыз.
- Бул жерде "chào anh" кантип айтылат: jow ahn
- Бул жерде "chào chị" кантип айтылат: jow jee
- "Анх" сөзү менен "чị" сөзү индонезия тилиндеги "сиз" сөзү менен бирдей мааниге ээ. Бул эки сөз сылык ат атоочтор (ар кандай урматтоо). "Анх" сөзү башка адам эркек кезде колдонулат жана "чị" сөзү аял киши болгондо колдонулат.
- Көңүл буруңуз, бул сөз айкашы сиз менен жаш курактагыларга сейрек колдонулат.
Кадам 4. Жаштарга салам айтуу үчүн "chào em" деп айтыңыз
Эгерде сиз өзүңүздөн кичүү бирөө менен сүйлөшүп жатсаңыз, эң ылайыктуу учурашуу "chào em".
- Бул жерде "chào em" кантип айтылат: jow ehm
- Бул сүйлөм эркектерге да, аялдарга да кайрылуу үчүн колдонулушу мүмкүн.
- Бул саламдашууну сизден улуу же сиз менен курактагы адамдарга кайрылуу үчүн колдонбоңуз.
Кадам 5. Жагдай уруксат берсе атын айт
Эгерде сиз кимдир бирөө менен тааныш болсоңуз, анда "chào" сөзүн башка адамдын аты менен айкалыштырсаңыз болот.
- Эгерде башка адамдын жашы сиздин курагыңыздан анча алыс болбосо же сиз аны жакшы билсеңиз, анда "сизди" саламдашуудан алып салсаңыз болот жана анын атын айтсаңыз болот. Бирок, эгер сиз башка адам менен тааныш болбосоңуз же сиз сүйлөшүп жаткан адам улуу же кичүү болсо, анда туура "сиз" деген ат атоочту колдонушуңуз керек.
- Мисалы, эгер сиз Хиен аттуу жакын аял досуңуз менен сүйлөшүп жатсаңыз, анда "чо Хиен" деп айтыңыз. Эгерде Хиен сенден улуу болсо, анда "chào chị Hien" деп айтышың керек. Ал сенден кичүү болсо, "chào em Hien" деп айт.
- Белгилей кетчү нерсе, саламдашууда таанышына, жашына же жынысына карабай, фамилиясын эмес, башка адамдын атын колдонуш керек.
2 ичинен 2 -бөлүк: Кошумча салам
Кадам 1. Телефон чалууга жооп берүү үчүн "-lô" деп айтыңыз
Телефон чалууга жооп бергенде, чалуучу менен учурашуунун кадимки жолу "-lô" деп айтуу.
- Бул жерде "-lô" кантип айтылат: ah -loh
- Бул саламдашуу телефондо азырынча чалуучунун инсандыгын көрсөтүүчү функция жок болгондо колдонулат. Андыктан, адамдар телефон чалууга жооп бергенде, кимдин ким экенин биле алышпайт. Ошентип, "сиз" деген ат атооч бул сөз айкашы менен сейрек колдонулат.
- Бул саламдашуу телефон чалууларга жооп берүү үчүн эң сонун болгону менен, сиз сүйлөшүп жаткан адам менен бетме-бет кездешкениңиз жакшы эмес.
Кадам 2. Белгилүү бир убакта колдонулган саламдашууну үйрөнүңүз
Бул саламдашуу көп колдонулбаса да, башка адамдар аны учурашуу үчүн колдонушу мүмкүн.
-
Белгилүү бир учурларда төмөнкү саламдашуулар колдонулат:
- Кутман таң: "cho buổi sáng" (айтылышы: jow booh-ee shang)
- Кутман кеч: "chào buổi chiều" (аны кантип айтуу керек: jow booh-ee jeeh-oo)
- Кутман кеч: "chào buổi tối" (аны кантип айтуу керек: jow booh-ee doy)
- Көпчүлүк учурларда, сиз бул саламдашууну колдонбошуңуз керек. Тийиштүү ат атоочтор менен бирге "chào" деп айтуу башкаларга салам айтуу үчүн жетиштүү болот.
- Бирок, эгер кимдир бирөө сиз менен учурашуу үчүн бул саламдашуунун бирин колдонсо, аны ошол эле учурашуу менен кайтарып берүү жакшы.
3 -кадам. "Khỏe không" деп айтып, башка адамдын кандай экенин сураңыз
Башка адам менен учурашкандан кийин, "khỏe không?" Деп кимдир бирөөнүн абалын сурасаңыз болот.
- Бул жерде "khỏe không" кантип айтылат: kweah kohng
-
Сөзмө -сөз "khỏe không" фразасы "дени сакпы же жокпу?" Сиз бул фразаны колдонуп, кимдир бирөөнүн абалын сурасаңыз болот. Бирок, фразанын алдына башка адамдын жынысына жараша туура "сиз" ат атоочун кошуу жакшы идея: "bạn" башка адамдын жашы сиздин жашыңыздан анча айырмаланбаса колдонулат ", "эгерде башка адам сенден улуу эркек болсо, колдонулат. кары," чị "сүйлөп жаткан киши улгайган аял болсо," эм "эгер адам кичүү болсо колдонулат.
Мисалы, эгер сиз сүйлөшүп жаткан адам улуураак болсо, "anh khỏe không?" ал кандай экенин сураш үчүн
4 -кадам. Башка адамдардын ден соолугуңузга байланыштуу суроолоруна жооп бериңиз
Кимдир бирөө "khỏe không?" Десе сага жооп берүүнүн бир нече жолу бар. Жалпысынан алганда, "Хоẻ, cảm n" - жакшы жооп.
- Бул жерде "Khoẻ, cảm n" кантип айтылат: kweah, gam uhhn
- "Khoẻ, cảm n" фразасы индонезия тилине которулганда, "ден соолугум жакшы, рахмат" дегенди билдирет.
-
Кимдир бирөө сизге бул фразаны айтканда, сиз ошол эле фразаны ("khỏe không?") Же "Ban thi sao?" мааниси "А сенчи?"
Бул жерде "ban thi sao" кандай айтылат: ban ty sao
5 -кадам. "Chào mừng" деп бирөө менен учурашыңыз
"Кимдир бирөө сиздин үйүңүзгө, жумушуңузга, жашаган жериңизге же иш -чарага барганда," chào mừng "деп учурашсаңыз болот. Индонезия тилине которгондо бул сөз" кош келиңиз "дегенди билдирет.
- Бул жерде "chào mừng" кантип айтылат: jow munn
- Бул сүйлөмдөгү "mừng" сөзү "куттуктоо" дегенди билдирет. Ошентип, "chào mừng" дегенде, сиз негизинен "кош келиңиз" деп жатасыз.
-
Бул саламдашууга тиешелүү "сиз" ат атоочторун кошуу жакшы идея: "bạn" башка адамдын жашы сиздикинен анча айырмаланбаса колдонулат, эгер "anh" башка адам улгайган болсо, "chị" колдонулат. эгер башка адам улгайган аял болсо, колдонулат жана "эм" сиз сүйлөшүп жаткан адам сизден кичүү болсо колдонулат.
Мисалы, эгер башка адамдын жашы сиздикинен анча алыс болбосо, "chào mừng bạn" деп айтыңыз
Эскертүү
- Тийиштүү дене тилин колдонуу менен урмат көрсөтүңүз. Кимдир бирөө менен учурашканда, эки колу менен колун силкип, башыңызды бир аз ылдый түшүргөнүңүз жакшы. Эгерде башка адам колун сунбаса, анда сиз жөн гана ага салам айтып ийиле аласыз.
- Вьетнамды колдонууда интонация маанилүү. Ошентип, сиз сөздөрдү туура айтышыңыз керек. Ар кандай фразалар белгилүү бир жолдор менен айтылса, ар кандай мааниге ээ болот. Түпкүлүктүү вьетнам тилинде сүйлөгөндөрдү угуңуз же вьетнам тилин колдонуу жөнүндө айтылган видеону көрүңүз. Андан кийин, Вьетнам элине салам айтуу үчүн колдонуудан мурун, ушул макалада келтирилген саламдашууну практика жүзүндө аткарыңыз.
