Растафари англис тили негизинен растафари ямайкалыктары тарабынан айтылат. Пастои Ямайкадан Растафарини үйрөнүү жеңилирээк, анткени Растафари - бул Патоис Ямайкалыкындай таптакыр өзүнчө диалект эмес, англис тилиндеги пун. 1930 -жылдары Ямайкада башталган Растафари кыймылы биримдик, тынчтык жана бир сүйүү сыяктуу оң ишенимдерге негизделген. Ошентип, растафари тили бул оң ишенимдин чагылышы.
Кадам
3 ичинен 1 -бөлүк: Негизги Растафари сөздөрүн үйрөнүү
Кадам 1. Растафаридеги сөздөрдүн айтылышын түшүнүңүз
Растафари сүйлөө тили катары сакталып турат, андыктан растафари тилинде сүйлөөгө аракет кылып жатканда айтылышы абдан маанилүү.
- Растафариде сиз "h" англисче айтпайсыз. Ошентип, "рахмат" "танк", "үч" "дарак" болуп калат ж.б.
- Мурдагыдай эле, растафариялыктар англис тилинде да "th" деп айтышпайт. Ошентип, "" "ди" болуп калат, "алар" "дем", "ал" "дат" болуп калат.
Кадам 2. "Мен жана мен" терминин колдонууну үйрөнүңүз
Растафариде "мен жана мен", "көздүн көзү" деп айтылат, маанилүү термин. Бул термин Жахтын биримдигине ("Кудай" деп аталган растастардын аты, Эфиопиянын императору Рас Тафари Хайле Селассие I) тиешелүү. "Мен жана мен" - бул Растафари ишенимин бекемдейт, бул Жах бардык адамдарда, жана бардык адамдар Жах тарабынан бириктирилген бир бирдик катары бар.
- "Мен жана мен" сүйлөмдө "сен жана мен" дегенди алмаштыруу үчүн колдонулушу мүмкүн. Мисалы: "Мен концерт берейин деп жатам." Бул сиз жана башка бирөө концертке барат дегенди билдирет.
- Бирок бул термин өзүңүз жасап жаткан нерсе жөнүндө, же кыскасы "мен, өзүм жана мен" (мен, өзүм жана мен) үчүн сүйлөп жатканда да колдонулушу мүмкүн. Мисалы: "Мен жана мен концертке барабыз". Бул концертке жалгыз бара турганыңызды билдирет.
- "Мен" ошондой эле англис тилиндеги кээ бир сөздөрдү, мисалы, "I man" "ички адам" үчүн, же ишенген Растафари үчүн сөз катары колдонулат. Расталар муну "биримдик" эмес, "биримдик" деп аташат.
3 -кадам. "Салам" (салам), "кош бол" (кош бол) жана "рахмат" деп айтууну үйрөнүңүз
Көпчүлүк растафариандар англис тилинде кээ бир сөздөрдү колдонушпайт, анткени аларда "жаман" угулат. Мисалы, "салам" сөзүндө "төмөн" дегенди билдирген "тозок" жана "ло" деген сөздөр камтылган.
- "Салам" деп айтуу үчүн, "Wagwaan" же "Yes I" деп колдонуңуз.
- "Кош бол" деп айтуу үчүн, "Me a go" же "Lickle bit" дегенди колдонуңуз.
- "Рахмат" деп айтуу үчүн "Ыраазычылык билдир" же "Жахты мактагыла" дегенди колдонуңуз.
Кадам 4. "Раста", "Жах Жах" жана "коркуу" деген сөздөрдү түшүнүңүз
Растафари өздөрүн "Раста" же башка Растафарини "Раста" деп атайт.
- "Jah Jah" Jahты макташ үчүн же Jahка карата колдонулат. Мисалы. "Жах Жах душманымды коргойт." Англисче: "Жахаба мени душмандарымдан коргойт" дегенди билдирет.
- "Коркунуч" рухий практика катары Растафариандар кийип жүргөн дредлокторду (дредлоктар) билдирет. Ал ошондой эле бир нерсени же Растафарини сүрөттөө үчүн же оң таасир катары кароо үчүн колдонулат.
- Мисалы: "Корк, пн". Англисче, бул: "Cool, man" дегенди билдирет. (Cool, адам) Же, "Natty коркуу". Англисче, бул: "Сен сонунсуң" же "Сен Растасың" дегенди билдирет.
- Дредлоктору жок адамды "топ баш" деп аташат, "таз баш" термининдеги оюн. Мисалы, Боб Марли өзүнүн "Crazy Baldheads" ырын ырдаган: "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town". Ырдын сөзү мындай деп которулат: "Биз бул жиндидерди коркпой шаардан кууп чыгабыз." (Биз ал коркунучтуу жиндидерди шаардан кууп чыгабыз).
5 -кадам. "Вавилон", "саясатчылар" жана "ирий" сыяктуу жалпы Растафари сөздөрүн үйрөнүңүз
Бул сөздөр растафари тилиндеги негизги сөздөр, анткени алар растафари маданиятынын маанилүү түшүнүктөрүнө кайрылышат.
- "Вавилон" - бул Растафари полициясынын сөзү, аны растафариялыктар коррупциялашкан бийлик системасынын бир бөлүгү катары карашат. "Вавилон", Библиядагы Бабыл мунарасы аркылуу Кудайга каршы козголоңду билдирет, ошондой эле адамды же уюмду сүрөттөө үчүн колдонулушу мүмкүн. бейкүнөө адамдарды эзгендер.
- Мисалы: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Англис тилинде бул сүйлөм мындай деп которулат: "Полиция келе жатат, сенин үстүңдө бир нерсе барбы?"
- "Politricks" - "саясат" (саясат) үчүн Раста термин. Саясатчыларды кошкондо, Растафари чөйрөсүндөгү авторитетке жалпы ишенбөөчүлүк бар. Ошентип, алар алдамчылар (аферисттер), же "трюктарга" (алдамчыларга) толгон адамдар катары каралат.
- "Ири" - растафари тилиндеги эң маанилүү терминдердин бири. Бул термин Растафари маданиятынын позитивдүү көз карашын жана "баары ирия" же "баары жакшы" деген ишенимин камтыйт.
- Мисалы, "Mi nuh have nutten fi bout, my life irie." Англис тилинде бул сүйлөм мындай деп которулат: "Менин нааразы боло турган эч нерсем жок, менин жашоом жакшы".
Кадам 6. "эркек" (эркек) жана "аял" (аял) үчүн сөздөрдү түшүнүү
Rastafarians бардык адамдар менен бирдиктүү ишенимге негизделген. Ошентип, Расталар адамдарды "Идрен", англисче "балдар" (балдар) деп ойлошот.
- Бир баланы (баланы) Растас "bwoy" деп атайт. Бир кызды (кызды) Растас "гал" деп атайт. Эгерде Раста башка Расталардан балдары жөнүндө сураса, алар балдарды "пикни" же "гал пикни" деп аташмак.
- Расталар чоң кишилерди "туугандар" деп аташат. Чоң аялдар "систрен" деп аталат.
- Раста эркек аялын же сүйгөнүн "императрица" же "ханышам" деп атайт. Мисалы: "Менин эртеңки күнүм, императрицанын убактысы." Бул сүйлөм: "Мен эртең келе албайм, сүйлөшкөн кызым менен убакыт өткөрөм" деп которулат.
7 -кадам. Терс сөздөрдүн ордуна оң сөздөрдүн колдонулушун түшүнүңүз
Расталар "ылдый" же "асты" сыяктуу терс терминдери бар сөздөрдү "өйдө" же "сыртка" менен алмаштырышат. Мисалы:
- Растас "кысым" эмес, "кысым" деп айтат. Себеби, "оп" Растафари "өйдө" дегенди билдирет, ошондуктан "басуу" бир нерсе бирөөнү ылдый тартып жатканын көрсөтүп турат.
- Растас "түшүнүү" ордуна "түшүнүү" же "ички түшүнүү" деп айтат.
- Растас "түшүнүү" ордуна "түшүнүү" же "ички түшүнүү" деп айтат.
- Растас "эл аралык" дегендин ордуна "эл аралык" деп айтат. Бул Расталардын бүт дүйнө өздөрүнүн аймагынан же дүйнөсүнөн тышкары жерде экенин сезип жатканын билдирет.
Кадам 8. Растафари тилинде каргыш сөздөрдү үйрөнүңүз
Растафариде уникалдуу угулган кээ бир каргыш сөздөр бар. Бул сөздөр, адатта, индивидге же жеке адамдын функциясына коркунуч келтирген нерсеге тиешелүү.
- "Fiyah bun" - бул бирөөнү же бир нерсени катуу коркутуу үчүн колдонулган сөз.
- Мисалы: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people". Бул сүйлөм мындай деп которулат: "Мен полицияны айыптайм, анткени алар дайыма жакыр адамдарды торрент кылышат". (Мен полицияга акарат келтирем, анткени алар дайыма жакыр адамдарды кыйнайт)
- "Bag o sim" - бул "чыккынчы" же "чыккынчы" (чыккынчы) жөнүндө айтылган сөз. Бул сөз башында кара түстүү саясий лидер Маркус Гарвейдин жакын досу үчүн арналган, ал анын деталдарын ачып берген (Маркус) качуу планы.
- Мисалы: "Ми нух трусс дэ бредрен дэ кааз ага баштык же зым." Бул сүйлөм: "Мен ал кишиге ишенбейм, анткени ал чыккынчы" деп которулат.
- "Bumba clot" же "Rass clot" - бул растафари тилиндеги күчтүү каргыш сөздөр. "Уйку" кир үн деп эсептелет жана аны "жабуу" (козгоо) же "уруу же уруу" этиштери менен байланыштырса болот. Ошондой эле бул жерде колдонулган санитардык салфеткаларды да айтууга болот. сөздүн кир жагы келип чыгат.
3төн 2 бөлүк: Негизги Растафари фразаларын үйрөнүү
Кадам 1. "Эмне болду" деп айтуу менен машыгыңыз
Растафариде көчөдө жолуккан досуңуз менен учурашканда "Бредрен ва гваан" деп айтасыз.
Башка Расталар мындай деп жооп бериши мүмкүн: "Бвай, сен муну оңой эле билесиң". Мааниси: "Мен бул жерде жөн эле жеңилдеп жатам."
2 -кадам. Кимдир бирөөнүн кайдан экенин сурап көрүңүз
Растафариде сиз кимдир бирөөдөн кайдан же кимден төрөлгөнүн сурасаңыз болот: "Вах я баан?"
Башка Расталар мындай деп жооп бериши мүмкүн: "Мен Кингстон", которгондо: "Мен Кингстондо төрөлгөм"
3 -кадам. "Кийинчерээк көрүшөм" деп айтууну үйрөнүңүз
Растафари кокусунан сүйлөшүүнү токтотот:
- "Ооба, адам, көбүрөөк жалап көрдүңбү?" Бул сүйлөм: "Макул, кийинчерээк көрүшөбүз" деп которулат.
- Дагы бир Раста мындай деп жооп берет: "Көбүрөөк жалап". Бул сүйлөм: "Албетте, кийинчерээк жолугушабыз" деп которулат.
- Растафариандагы сүйлөшүү мындай болушу мүмкүн:
- Rasatafari бир маек төмөнкүдөй болушу мүмкүн:
- - Бредрин, вагван?
- "Бвай, сен билесиңби, менин оңой экенимди."
- "Ооба, мен дагы деле ошол бойдон калам. Нагуан эмес, бирок биз ишенимибизди сактайбыз, чынбы?"
- "Ырас. Кантип де пикнейдем калат?"
- - Бавай, туура айтасың.
- "Ооба, адам, дагы жалап көрдүңбү?"
- "Көбүрөөк жалап."
- Англис тилиндеги сүйлөшүүнүн котормосу мындай болушу мүмкүн:
- - Эмне болду, эркек? (Кандайсың досум)
- "Көп эмес, жөн эле жеңилдейт." (Көп деле көйгөй жок, менде баары жакшы)
- "Ооба, так ошондой. Убакыт кыйын, бирок биз ишенимибизди сакташыбыз керек, туурабы?" (Ооба, ушундай. Күндөр оор, бирок биз дагы эле ишенимге ээ болушубуз керек, туурабы?)
- "Ооба. Балдарың кандай?" (Ооба. Балдарыңыз кандай?)
- "Алар жакшы." (Алар жакшы)
- "Мыкты, кийинчерээк көрүшкөнчө". (Жакшы, көрүшкөнчө)
- "Көрүшкөнчө." (Көрүшкөнчө)
3 ичинен 3 бөлүк: Растафари маданиятын түшүнүү
Кадам 1. Растафари тилинин тарыхын түшүнүңүз
Растафари тили Ямайкада жайгашкан коомдук жана диний кыймыл Растафари кыймылынан келип чыккан. Кыймыл негизинен уюшулбаганы менен, Rastafarians бир нече күчтүү ишенимдер боюнча биригишкен:
- Кара африкалыктардын мурас сулуулугуна ишенүү.
- Эфиопиянын Императору Рас Тафари Хайле Селассие I Ыйык Китептин Машаягы деген ишеним. Император ошондой эле Жүйүт уруусунун арстандын жеңүүчүсү деп эсептелет. Арстандын Растафари эли тарабынан күчтүү символ катары каралышынын себеби ушул.
- Растас тарабынан "Сион" деп аталган Эфиопияга репатриациялоо ишеними - кара адамдардын чыныгы үйү жана куну.
- Акыры "Вавилондун" кулашына ишенүү, ак адамдын бузулган дүйнөсү жана кул менен кожоюндун күч структурасын өзгөртүү.
- "Вавилон" (Вавилон мунарасы) кулаган окуяларга, ак адамдардын бузулган дүйнөсүнө, кулдар менен кожоюндардын бийлик структурасын калыбына келтирүүгө ишенүү.
Кадам 2. Растафари кыймылынын билиминин негизги булактарын изилдөө
Библия - растафариялыктар үчүн ыйык текст. Боб Марлинин лирикалары, мисалы, Чыгуу китебине жана Ыйык Жерге карата библиялык шилтемелерге толгон.
- Расталар Ыйык Китепти изилдөөгө олуттуу мамиле жасашат жана Инжилден үзүндүлөрдү келтирип талкуулашат. Алар Ыйык Китеп кара тарыхтын чыныгы тарыхын баяндайт деп ишенишет. Алар ошондой эле христиан кызматчылары Ыйык Китепти туура эмес чечмелеп, айрыкча, кулчулукту актоо үчүн Ыйык Китепти колдонуу менен элди адаштырышкан деп ойлошкон.
- Rastas ошондой эле "Убада кылынган ачкыч" жана Rasta for I тирүү осуяты сыяктуу расмий документтерге кайрылат. Бирок көпчүлүк окумуштуулар борбордук растафариандык доктрина жок экенине кошулушат, анткени Расталар уюшулган системаларга же ой мектептерге каршы. Чынында, Расталар бирөө өз тажрыйбасын жана Раста ишенимдери жөнүндө өз ишенимдерин чагылдыруу жана чечмелөөгө катышуу керек деп эсептешет.
3-кадам. "I-talдын" маанилүүлүгүн үйрөнүңүз
Расталар "I-tal" сөзүн баштапкы абалында болгон тамак-ашка карата колдонушат. "I-tal" тамагы заманбап химиялык заттарга тийбейт жана консерванттарды, татымалдарды жана тузду камтыбайт.
- Расталардын көбү "I-tal" практикасын карманышат жана алардын айрымдары вегетарианчылар. Эт жеген расталар көбүнчө чочконун этинен алыс болушат, анткени чочколор өлгөндөрдү тазалоочу катары каралат.
- Спирт, кофе, сүт жана сода сыяктуу жыпар жыттуу ичимдиктер дагы "I-tal" эмес деп эсептелет.
- Көбүнчө Расталар: "Эркек киши, кесме ням италдык тамак", - деп айтышат. "Мен растафарианмын, мен табигый тамактарды гана жейм" дегенди билдирет.
Кадам 4. Растафари маданиятындагы кара куурай өсүмдүгүнүн ролун түшүнүңүз
Биз баарыбыз Растанын жалпы образын билебиз, анда дредлоктары бар, анан марихуана же Растас айткандай "чөптөрдү" чегишет. Марихуана чегүү Растафари жашоосунда кызгануу сезимин жараткандан тышкары, маанилүү ролду ойнойт. Бул жүрүм -турум Раста маданиятында ыйык ырым деп эсептелет.
Растас үчүн бул "ыйык чөп" чоң мааниге ээ, анткени ал физикалык, психологиялык жана дарылоочу күчкө ээ
5 -кадам. "Түбөлүк жашоо" түшүнүгүн билип алыңыз
Расталар "түбөлүк өмүр" (түбөлүк жашоо) эмес, "түбөлүк жашоо" түшүнүгүн карманат. Алар өмүрдүн акырына же жашоонун "акыркы" бөлүгүнө ишенишпейт. Чынында, Расталар түбөлүк жашоого же түбөлүк жашоого ишенишет.
Бул Расталар түбөлүк жашаарына ишенет дегенди билдирбейт. Бирок, алар "түбөлүк өмүр" жашоонун "толуктугуна" терс көз караш деп ойлошот
Кеңештер
- Растафари тилинин жана маданиятынын айтылышы менен таанышуу үчүн Bob Marley and The Wailers, PatoBanton, Patra жана Damian Marley сыяктуу ырчылардын регги ырларын угуңуз. Ырдын текстин жакшылап карап, кээ бир негизги сөздөрдү же фразаларды аныктоого аракет кылыңыз.
- Ямайка тилинде кантип сүйлөө керектиги тууралуу жазуулар жана видеолор интернетте бар. Растафари сүйлөө тили болгондуктан, ямайкалыктардын Растафари тилинде сүйлөөсүн угуу растафариан сөздөрүнүн ритмин жана обонун сезүүгө жардам берет.
Эскертүү
- Сиздин Rastafarian сүйлөгөнүңүздү уккан кээ бир ямайкалыктар сизди позер деп эсептешет, айрыкча сиз ак болсоңуз. Ямайкалык барда же кафеде растафари ямайкалыктар менен сүйлөшүп көрүңүз жана алардын реакциясын баалаңыз. Эсиңизде болсун, бул мекемелердеги кээ бир адамдар сиздин Rastafarian аракеттериңизге таарынып, аны кемсинтүү катары кабыл алышы мүмкүн. Ошентип, чыныгы ямайкалыктардын мазакташуусуна даяр болуңуз, бирок баары жакшы.
- Сиздин Растафари деп сүйлөгөнүңүздү уккан кээ бир ямайкалыктар сизди шоу катары кабыл алышат, өзгөчө сиз ак болсоңуз. Ямайкалык барада же кафеде ясталыктар менен Растафари менен сүйлөшүп көрүңүз жана алардын реакциясын баалаңыз. Эсиңизде болсун, бул эксперименттеги адамдардын айрымдары сиздин Растафари менен сүйлөшүүңүзгө таарынып, аны кемсинтүү катары кабыл алышы мүмкүн. Ошентип, жергиликтүү ямайкалыктардын шылдыңына кабылганга даяр болуңуз, мейли баары көңүл ачуу үчүн болсо да.
