Тамил Индияда, Түштүк -Чыгыш Азияда, ошондой эле Пакистан жана Непал сыяктуу башка өлкөлөрдө сүйлөгөн дравид тилдеринин үй -бүлөсүнүн бир бөлүгү. Бул тил Индиянын түштүгүндө кеңири таралган жана Индия штаттарынын расмий тили болуп саналат, атап айтканда Тамил Наду, Пудучерри, ошондой эле Андаман жана Никобар аралдарында. Бул ошондой эле Шри -Ланка менен Сингапурдун расмий тили болуп саналат жана Малайзияда кеңири таралган. Дүйнө жүзүндө бул тилде 65 миллионго жакын сүйлөгөндөр бар. Тамил дагы 2500 жылдан ашуун убакыттан бери айтылып келет жана философия менен поэзиянын бай жана бай салтына ээ. Эгер сиз аны изилдесеңиз, чоң мүмкүнчүлүктөрдү ача аласыз.
Кадам
4 -жылдын 1 -бөлүгү: Тамил жазмасын үйрөнүү
Кадам 1. Тамил жазуусу менен таанышыңыз
Тамил жазуусу 12 үндүү, 18 үнсүз жана бир тамгадан турат. Бул мүнөз үндүү да, үнсүз да эмес. Бирок, Тамил жазуусу силлабикалык жана алфавиттик эмес. Башкача айтканда, символдор 247 фонетикалык айкалышты камтыган үнсүздөрдү камтыган фонетикалык бирдиктерди билдирет. Бул көбүнчө өзгөрүүлөрдү көрсөтүү үчүн 31 негизги тамгаларга диакритикалык белгилерди кошуу менен жазылган.
- Тамил англис тилиндей туурасынан солдон оңго жазылат.
- Негизги Тамил жазуусу диаграммасы бул жерде жеткиликтүү:
Кадам 2. Тамил үндүүлөрүн үйрөнүңүз
Тамил жазуусу муун башында пайда болгондо өз алдынча жазылган 12 үндөн турат. Тамгалар үнсүздөр менен жупташканда жана тамгалар узунбу же кыска үндүүбү, бул тамгалардын формасы өзгөрөт. (Узун үндүүнүн узундугу кыска үндөн эки эсе көп). Кээ бир учурларда үнсүздүн аягына үнсүздүн аягына диакритикалык белги кошулат. Бирок, башка учурларда, бул тег башка жерге кошулат.
-
а окулат жана окулат
- Түштүк Азия жазмаларына окшоп, тамгасы үнү менен коштолгон тамгалар a деп айтылат. Демек, же үнсүз тыбыш кошулганда өзгөрбөйт.
- (Аа) үнсүзгө кошулганда, аны чагылдырган диакритикалык белги тамганын аягына кошулат, мисалы каа деп айтылат.
-
i окулат жана ii окулат.
- (I) үнсүзгө кошулганда, аны билдирген диакритикалык белги тамганын аягына кошулат, мисалы ки деп айтылат.
- Качан окулган ii үнсүзгө кошулат, аны чагылдырган диакритикалык белги тамганын башына кошулат, мисалы кии окулат.
-
u катары окулат жана uu катары окулат.
- (У) үнсүзгө кошулганда, аны чагылдырган диакритикалык белги үнсүздүн түбүнө кошулат, айтылуу ку.
- (УУ) үнсүзгө кошулганда, аны чагылдырган диакритикалык белги, тамганын аягына, куу окулгандай кошулат.
-
e окуйт жана ee окуйт
- (Д) үнсүзгө кошулганда, өзгөртүлгөн форма үнсүздүн алдына окулат.
- Үчүн (ee) үнсүзгө кошулганда, аны чагылдырган диакритикалык белги үнсүздүн алдына коюлат.
-
ai окуйт.
Үнсүзгө (ai) кошулганда, өзгөртүлгөн форма кайдын айтылышы сыяктуу үнсүздүн алдына коюлат
-
о катары окулат жана оо катары окулат.
- (О) үнсүзгө кошулганда, e жана a диакритикалык белгилери ко айтылгандай, үнсүздүн айланасына коюлат.
- Үнсүзгө (oo) кошулганда, ee жана a диакритикалык белгилери ундун тегерегине коюлат, окшош коо деп айтылат.
-
au окуйт.
Үнсүзгө (au) кошулганда, диакритикалык белги e үнсүздүн башына, башка диакритикалык белги аягына коюлат, мисалы сизди окуйт
- Тамил тилинде үнсүз-үндүү тамгалардын стандарттуу эмес жана бул эрежелерди сактабаган бир нече айкалышы бар. Өзгөчөлүктөрдүн толук тизмеси бул жерде:
3 -кадам. Тамил үнсүздөрүн үйрөнүңүз
Тамилде 18 үнсүз бар, алар үч топко бөлүнөт: валинам (катуу үнсүздөр), меллинам (алсыз жана мурундун үнсүздөрү) жана идиайнам (орто үнсүздөр). Англисче түз эквиваленти жок тамил үнсүздөрү бар. Ошентип, эгер мүмкүн болсо, анын кантип айтыларын угуңуз.
- Vallinam үнсүздөр: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Меллинам үнсүздөрү: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', п
- Idaiyinam үнсүздөр: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Санскриттен алынган бир нече үнсүздөр бар, алар оригиналдуу тамил жазмасынан кийин "Грантха" тамгалары деп аталат. Үн азыркы тамилдин оозеки түрүндө көп угулат, бирок классикалык тамилдин жазуу түрүндө анча деле үн жок. Тамгалар:
- окуу j
- окуу ш
- окуу s
- окуу h
- ksh окуу
- srii окуу
- Акырында, атайын тамгасы бар, ал окулат, бул аитам деп аталат. Бул тамга адатта заманбап тамилде f жана z сыяктуу бөтөн үндөрдү көрсөтүү үчүн колдонулат.
Кадам 4. Жазылган тамил үндүүлөрүн жана үнсүздөрүн угуңуз
Пенсильвания Университетинде Тамил үндүүлөрүнүн жана үнсүздөрүнүн үнүн жаздырган сайт бар. Бул тамгалардын үндөрүн сиз менен бирге айтууга жардам бере турган эне тамил тилинде сүйлөгөн адамды тапсаңыз дагы жакшы болот.
4 ичинен 2 -бөлүк: Негиздерди түшүнүү
Кадам 1. Сабагыңызды баштоо үчүн негизги материалды табыңыз
Интернетте баштоого жардам бере турган бир нече ресурстар бар. Сизге да жакшы сөздүк керек. Oxford University Pressтин Индия филиалы тарабынан чыгарылган Oxford English-Tamil Dictionary 50,000 сөздөн турат жана тамил үйрөнүүчүлөр үчүн стандарттык сөздүк болуп эсептелет. Чикаго университетинде Түштүк Азия санарип сөздүгү долбоору аркылуу басылган бекер онлайн сөздүк бар.
- Пенсильвания университетинде тамил грамматикасы жана сүйлөм түзүлүшү боюнча 36 курстар бар.
- Остиндеги Техас университетинде тамил тили жана маданияты курстары бар.
- Индия тилдеринин борбордук институтунда тамил жазуусу, анын грамматикасы жана сүйлөм түзүлүшү боюнча онлайн сабактар бар. Үлгүлүү сабактарга бекер кирүүгө болот, ал эми толук кирүү курстары $ 50 же IDR 700,000дин тегерегинде.
- Polymath тамил сабактарынын бир нече кеңири топтомуна ээ. Сабактар лексиканын, ат атоочтордун, этиштердин, убакыт белгилеринин жана жалпы суроолордун кеңири тизмесин камтыйт.
- Language Reefте 14 жөнөкөй тамил сабагы бар.
- Сиз жакшыра баштаганда, Мичиган университетинде орто деңгээлде 11 бекер сабак бар, анын ичинде ар бир сабакка коштолгон аудио жазуулар бар.
- Тамил Наду өкмөтүндө виртуалдык академия бар, ага оюндар, тамил тилиндеги ресурстардын китепканасы жана кээ бир сабактар кирет. Мазмундун көбү бекер, бирок сатып ала турган сабактар да бар.
Кадам 2. Жакшы бир -эки китепти сатып алыңыз
Пенсильвания университетинин лингвистика жана дравидиан маданиятынын ардактуу профессору Гарольд Ф. Шиффман жазган "Сүйлөм тамилинин маалымдама грамматикасы" аттуу стандарттык окуу китеби бар. Эгерде сиз тамилче сүйлөгүңүз келсе, бул китепти сатып алыңыз, анткени тамилдин сүйлөө тиби 13 -кылымдан бери дээрлик өзгөрүүсүз калган жазуу түрүнөн абдан айырмаланат.
- Каусалия Харт тарабынан башталгандар үчүн Тамилдин басылган версиясы көптөгөн сүйүктүү китеп дүкөндөрүңүздө жеткиликтүү.
- Китеп, оозеки тамил: Э. Аннамалай жана Р. Э. Ашыр бул тилдин сүйлөө түрүнө өзгөчө көңүл бурат. Бул китепке сабактардын үн жаздыруулары да коштолот. Бул китеп дагы эле сунушталат, бирок жазуу жаңы баштагандар үчүн бир аз тезирээк болушу мүмкүн.
- Пенсильвания Университети Тамил тили контекстинде китеп чыгарды, анын ичине эне тамил тилинде сүйлөгөндөрдүн диалогунун видеолору бар DVD бар.
- Тамил Наду өкмөтүндө бекер жүктөлүп алына турган негизги электрондук китеп бар. Бул китептер негизги тамил жазуусу менен грамматикасын тааныштырат.
3 -кадам. Сүйлөмдөрдүн негизги түзүлүшүн түшүнүңүз
Тамил - ийкемдүү тил. Башкача айтканда, сөздөр адамдарды, сандарды, режимдерди, убакыт белгилерин жана үндөрдү көрсөтүү үчүн префикстерди же суффикстерди колдонуу менен өзгөртүлөт. Сүйлөмдөрдө предмет, этиш жана объект болбошу мүмкүн. Бирок, эгерде бул элементтер бар болсо, эң кеңири таралган предмет-объект-этиш же объект-предмет-этиш.
-
Тамил тилинде эки зат атоочту же фразаларды бириктирип, жөнөкөй сүйлөмдөрдү түзө аласыз. Этишти колдонуунун кереги жок! Бул учурда, биринчи зат субъекттин ролун аткарат, ал эми экинчи зат - предикат (же предмет жөнүндө бир нерсе айтып, этиштин милдетин аткаруучу бөлүк).
Мисалы, сиз "ангавай стоматолог" деп айтуу үчүн, ангавай пал ваитхтияр деп окулат деп айта аласыз. Сүйлөмдүн бул түрүн жокко чыгаруу үчүн, сүйлөмдүн аягында "жок" дегенди окуган illai сөзүн кошуңуз
-
Тамил тилиндеги буйрук сүйлөмдөр негизинен суроо берүү жана буйрук берүү үчүн колдонулат. Эки жол бар: расмий эмес же интимдик жол жана расмий же сылык жол. Сиздин социалдык контекст кайсы форма ылайыктуу экенин аныктайт. Мисалы, ата -энеси, коомдук ишмерлери же көп адамдар урматтаган башка адамдар менен эч качан расмий эмес тилди колдонбоңуз.
- Бейрасмий же тааныш сорт эч кандай ийилүүсүз негизги сөздөрдү гана колдонот. Мисалы, Паар окуган "көрүү" (жекелик) дегенди билдирет. Бул сортту жакын досторуңуз жана кичинекей балдарыңыз менен колдонуңуз. Адатта, сиз тааныбаган адамдар менен сүйлөшүп жатканда бул сортту колдонбойсуз. Эгер сиз аны колдонсоңуз, аларды таарынтып алсаңыз болот.
- Формалдуу же сылык формалар сиз колдонгон этиштин түпкү сөзүндө көптүк түргө ээ. Мисалы, paarunkal деп окулган пардын көптүк түрү. Бул форма расмий же сылык сүйлөшүүдө колдонулат, сиз бир гана адам менен сүйлөшүп жатсаңыз да.
- Эгерде сиз чындап сылык болгуңуз келсе, анда "эмне үчүн" дегенди түшүндүргөн een деген суроо сөзүн кошо аласыз. Мисалы, paarunkaleen окуйт, "Эмнеге көрбөйсүң …?" же "Көргүңүз келеби?.."
Кадам 4. Жөнөкөй сөздөр менен баштаңыз
Тамил - байыркы жана татаал тил. Демек, тамил тилинде дароо эркин сүйлөп, өздөштүрүүңүз дээрлик мүмкүн эмес. Сиз грамматиканы чындап билбесеңиз да, башка адамдар менен баарлашууга жардам берүү үчүн бул тилдин жалпы лексикасын үйрөнө аласыз.
- Тамакка заказ кылуу жөндөмү - саякаттап жүргөнүңүздө жаңы тилди үйрөнүүнүн эң жагымдуу себептеринин бири. Эң кеңири таралган тамилдик тамактар - бул хору (күрүч), самбар (жасмыктан жасалган шорпо), так айтылган расам (тамаринд шорпосу), айтылуу тайыр (йогурт же быштак) жана вада (торт) окуу. Индиянын түштүгүнөн популярдуу болгон caampaar caatam (бышырылган күрүч) же миин кулампу (балык карри) деп айтылып жүргөнүн да көрө аласыз. Опутту дагы бар, бул кокос жаңгагынан жасалган таттуу, пиццага окшош тамак. Тамактын заказ болгонун текшериңиз, бул заказ кылардан мурун ачуу дегенди билдирет! Эгерде сиз кофени жакшы көрсөңүз, Тамил Надуда кол жазмалуу суусундук бар, аны каапи окуйт. Сиз ошондой эле чай дегенди билдирет teeniir деп заказ кыла аласыз. Сиздин официант "Magizhnthu unungal" же "бактылуу тамактануу" дегенди окушу мүмкүн.
- Индия маданиятында баалар боюнча соодалашуу кеңири таралган. Эгерде сиз бир нерсе сатып алууну кааласаңыз, анда жарым бааны билдирген паати вилай деп окулган тоорукту баштаңыз. Андан кийин, сиз жана сатуучу ылайыктуу бааны талкуулай аласыз. Балким, сиз malivaanatu деп аталган нерселерди издегиңиз келет, бул арзан дегенди билдирет, ал эми сатуучулар сизден вилай атикамаанату дегенди окуган нерселерди сатып алууну каалашат. Ошондой эле, дүкөн кредиттик картаны билдирүүчү ката аттай же накталай акча дегенди гана көрөт.
- Эгер ооруп жатсаңыз, бул сөздөр сизге жардам берет: maruttuvar (врач), maruttuvuurti (тез жардам) окуу.
5 -кадам. Суроо бергенди үйрөнүңүз
Тамил тилинде, сиз сүйлөмдүн аягына суроо сөзүн кошуп, суроолорду түзө аласыз. Бирок, этият болушуңуз керек, анткени суроого суроо стресстин жайгашуусу мааниге таасир этиши мүмкүн. Жалпы суроолорго кайсынысы enna (эмне) деп айтылып жатат, кайсы edu (кайсы) окулат, engkee (кайда) окулат, яар окулат (ким) жана /எப்போது кайсы окулат eppozhutu /eppoodu (качан) кирет.
- Мисалы, айта аласызбы? кайсынысы окулат?. Суроо "сенин атың ким?" Дегенди билдирет. Туура жооп En peyar _ деп окулат, бул "менин атым …" дегенди билдирет.
- Ооба же жок деген суроону түзүү үчүн тастыктоочу зат атоочтун же сүйлөмдүн аягына коюлат. Мисалы, Paiyaṉaa (бала) деп айтылган атоочтун аягына коюп, аны "ал балабы?" Деп жазылган суроого айландырат.
- Сиз үйрөнгүңүз келген башка жалпы суроолорго төмөнкүлөр кирет? "Enakku Udavi seivienkalaa" дегенди окуган ким? "Мага жардам бере аласыңбы?" дегенди билдирет. ?, окугула Putiya э?, бул "Эмне кабар?" дегенди билдирет. ? кайсы "'Ниинкал эппати ируккирииркал? "Кандайсың?" дегенди билдирет. ? муну окудуңбу? мааниси "бул эмне?"
Кадам 6. Кээ бир жалпы фразаларды үйрөнүңүз
Сиз Тамил тилинде баарлашууга жардам берүү үчүн кээ бир жалпы фразаларды үйрөнгүңүз келиши мүмкүн. Сиз பேச менен баштасаңыз болот, окуңуз Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, бул "сиз тамилче сүйлөйсүзбү?" жана Наан тамил каррал катары окулат, бул "мен тамил үйрөнөм" дегенди билдирет.
- Ошондой эле "Кутман таң!" Дегенди билдирген Каалай ванаккам деп айтууну үйрөнсөңүз болот. жана Налла ираву деп окулат, бул "Кайырлы түн!"
- ? окуу Atu evvalavu celavaakum? "Бул канча турат?" дегенди билдирет. Бул сүйлөмдү соода кылып жатканда колдонсо болот. Нанри "рахмат!" дегенди билдирет жана! Varaveerkireen дегенди окуңуз, "Кош келиңиз!". Mannikkanum дагы бар, бул "кечир" же "кечир" дегенди билдирет. Бул эки сөз айкашы абдан пайдалуу болушу мүмкүн.
- Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen деп окулат, бул "өзүмдү жакшы эмесмин" дегенди билдирет. Сиз сурап жакынкы аптекадан сурасаңыз болот? окуу Maruntuk dwarf arukil enku ullatu?
- Эгерде сиз досуңузга тост айткыңыз келсе, анда "Нал аароккиям перуга" деп айтсаңыз болот, бул болжол менен "айыгып кетесиз" дегенди билдирет
- Эгер сиз үчүн бир нерсе өтө татаал болсо, анда Puriyavilai (эркектер үчүн) же Purila (кыздар үчүн) деп окулганды айтууну үйрөнсөңүз болот, бул "мен түшүнбөйм" дегенди билдирет. Medhuvaaga pesungal (эркектер үчүн) же Medhuvaa pesunga (аялдар үчүн) катары окулат. Бул "жай сүйлөңүз" дегенди билдирет. Сиз дагы сурай аласыз, _? кайсы Адхай _ thamizhil epppadi solluveergal окуйт? жана "Тамил деген эмне ….." дегенди билдирет
- ! окуу Kaappathunga "Жардам!" дегенди билдирет.
4төн 3 -бөлүк: Билимиңизди кеңейтүү
Кадам 1. Сиз жашаган аймакта тамил тил сабагы бар -жогун текшериңиз
Көптөгөн университеттер бар, айрыкча Түштүк Азия изилдөөлөрүнө багытталган, тамил тилин үйрөтүүчү курстар. Адатта бул класстар коомчулук үчүн ачык. Эгерде сиз Түштүк Азия же Индия калкы көп аймакта жашасаңыз, анда жамааттык тил сабактары болушу мүмкүн.
Кадам 2. Тамил тилинде окугула
Сиз блогдорду жана гезиттерди окусаңыз, көп жалпы лексиканы үйрөнө аласыз. Балдар китептери дагы эң сонун башталыш болушу мүмкүн, анткени алар дагы эле тамил тилин үйрөнүп жаткан окурмандарга арналган. Мындан тышкары, бул китептерде көбүнчө сүрөттөр жана башка ар кандай окуу куралдары колдонулат.
- Билим берүү министрлиги Тамил Надунун бекер жүктөп алса боло турган бир нече окуу куралдары бар веб -сайтты жүргүзөт. Бул китептер Тамил Надудагы мамлекеттик мектептерде башталгыч класстан баштап орто мектепке чейин колдонулат.
- '' TamilCube '' Тамилде бекер окуялардын кеңири жыйнагына ээ.
3 -кадам. Тамил тилинде сүйлөгөн ар түрдүүлүктү угуңуз
YouTube видеолорун, тамил тилиндеги кинолорду, популярдуу музыканы жана ырларды издеңиз жана мүмкүн болушунча тамилдин көп түрдүүлүгүн угуңуз. Тамилче сүйлөгөн досуңуз менен машыгсаңыз дагы жакшы болот.
- '' Omniglot '' тамил тексттеринин жазылган мисалдары бар.
- Тамил тилинде сүйлөгөн ар кандай сайттар көптөгөн сабактарды жана үн жазууларды камтыйт.
4 ичинен 4 -бөлүк: Чеберчилигиңизди практикалоо
Кадам 1. Сиз менен сүйлөшө турган адамды табыңыз
Тамил тилинде сүйлөгөн бирөө менен таанышып, аны менен сүйлөшүүнү сураныңыз. Сиз аларга бир нече сөздөрдү үйрөтүүнү жана алар менен сөз байлыгыңызды текшерүүнү сурансаңыз болот. Алар сизге грамматиканы жана маданиятты да үйрөтө алышат!
Кадам 2. Тамил тасмаларын англисче субтитрлери менен көрүңүз
Жеткиликтүү тамил фильмдери көп, бирок анча көп эмес, бирок хинди фильмдери (Индия Болливуд фильмдери). Аймагыңыздагы Netflix, YouTube жана DVD прокат дүкөндөрүн текшериңиз.
Сиздин табитиңиз кандай болсо да, аны канааттандыруу үчүн тамилдик тасма болору шексиз. Коркунучтуу жанры бар Порияалан аттуу тасма бар. Аппучи Грамам дагы бар, ал илимий фантастикалык кырсык жөнүндө эпикалык фильм. Мындан тышкары, унаа уурдоо жөнүндө кара комедия жанры болгон Бирма жана роман жанры Тегиди аттуу тасма бар
3 -кадам. Тил тобуна кошулуңуз
Идеалында, сиз аларды үйүңүздүн айланасынан интернеттен же маалымат тактасынан таба аласыз. Эгерде сизде жок болсо, өзүңүздүн жеке тобуңузду түзө аласыз. Ушул сыяктуу талкуу топтору тамил тили жана анын маданияты жөнүндө билүүгө кызыккан башка адамдар менен таанышууга жардам берет.
Meetup.com - бул тил топторун түзүүгө жана издөөгө боло турган коомдук жай. Бирок, сиз дагы үйүңүздүн жанындагы университеттерге же колледждерге кайрылсаңыз болот, анткени аларда көбүрөөк маалымат бар
4 -кадам. Маданият борборуна барыңыз
Чоң шаарларда, адатта, тамилдердин маданий борбору ошол жерде жашаган тамилдерге кызмат кылуу үчүн түзүлгөн. Бирок, чакан шаарларда, адатта, индиялык маданий иш -чаралар жана борборлор да бар. Бул жерде сиз тамил тилинде сүйлөгөн жана сиз менен билимин бөлүшүүгө даяр адамды таба аласыз. Ошондой эле алардын маданияты жана үрп -адаттары жөнүндө көп нерселерди биле аласыз.
Кадам 5. Тамил тили сүйлөгөн өлкөгө барыңыз
Тамилдин негиздерин өздөштүргөнүңүздө дүйнө жүзүн кыдырыңыз. Бул тил Индияда, Шри -Ланкада, Сингапурда жана Малайзияда абдан көп колдонулат. Канада, Германия, Түштүк Африка жана Индонезияда жашаган иммигранттардын чоң топтору дагы бар. окуу Nalla atirstam -Ийгилик!
Кеңештер
- Меймандостук жана сылыктык Индиянын маданиятында абдан бааланат. Тамил тилинде сүйлөгөндөр, эгер сиз чет элдик болсоңуз да, дээрлик ар дайым сизди тосуп алышат. Андыктан, жылмайып, саламга жооп берүүгө даяр болуңуз! Эркектер кол алышышы мүмкүн, бирок, адатта, аялдар андай кылышпайт.
- Тамил маданияты конокторун абдан баалайт. Көбүнчө үй ээси өзүнүн конокторуна ыңгайлуу болушу үчүн колунан келгендин баарын кылат. Берилген бардык идиштерден тамактын бир аз үлгүсүн алуу да маанилүү. Антпесеңиз, сиз оройлукка туш болуп, үй ээсин уят кыласыз. Тамак бергенде эч качан "мындан ары каалабайм же кереги жок" деп айтпаңыз. Эгерде сиз толук болсоңуз, анда Pootumду окуңуз, бул жетиштүү дегенди билдирет. Нанри деп айтууну улантыңыз, бул сизге ыраазычылык билдирет.
