Испан тилинде "buenos días" фразасы түзмө -түз "жакшы түш" дегенди билдирет. Бирок, испан тилдүү өлкөлөрдө "buenos días" "эртең менен" деп айтуу үчүн колдонулат. Башка фразалар жакшы түш жана жакшы түн үчүн колдонулат. Кээ бир адамдар менен учурашуу үчүн кээ бир сөздөрдү кошсок болот. Индонезиядагыдай эле, эртең менен учурашуу үчүн колдонулган дагы бир нече фразалар бар.
Кадам
3 -метод: "Кутман таң" деп айтуу
Кадам 1. Стандарттык таңкы салам катары "buenos días" (bu-E-nos DI-as) колдонуңуз
Эгерде сиз мектепте испан тилин үйрөнсөңүз, бул сиз үйрөнгөн биринчи сөз айкашы болушу мүмкүн, бул испан тилинде "кайырлы таң" дегенди билдирет.
Кадам 2. Башка учурларда "buen dia" (bu-EN DI-a) колдонуңуз
Латын Америкасындагы кээ бир өлкөлөрдө, мисалы Пуэрто -Рикодо жана Боливияда, "буэн диа" фраза расмий эмес жагдайларда "эртең менен" деп айтуу үчүн колдонулат.
Бул саламдашуу абдан расмий эмес жана көбүнчө жаргон деп эсептелет. Андыктан, аны сиз менен курактуу достор же жакын тааныштарыңыз менен сүйлөшкөндө колдонуу жакшы
3 -кадам. "¡Buenas! "Бул расмий эмес саламдашуунун кыска формасы" buenos días "деген сөздөн келип чыккан. Техникалык жактан бул саламдашууну каалаган убакта колдонсо болот, бирок эртең менен колдонсоңуз," жакшы эртең менен "дегенди билдирет.
"Buenas" деп "бу-Е-нас" деп айт
Метод 2 3: Белгилүү адамдар менен саламдашуу
Кадам 1. Саламды ээрчүү менен саламдашуу
Биз индонезия тилинде "Пак" же "Мадамды" колдонгондой эле, адамдарга дагы сылык же формалдуу түрдө саламдашуу үчүн "buenos días" дан кийин "señor", "señora" же "señorita" кошо алабыз.
- Сеньор (se-NYOR) "мырза" дегенди билдирет жана ар бир эркекке, өзгөчө сизден улуу же жашаган эркектерге кайрылышы мүмкүн.
- Сеньора (se-NYO-ra) "апа" дегенди билдирет жана күйөөгө чыккан аялга же сизден улуу же жашаган жериңиздеги аялга кайрылышы керек.
- Сенорита (se-nyo-RI-ta) "мисс" дегенди билдирет жана жаш же үйлөнө элек, бирок сылык-сыпаа аялдарга арналган.
Кадам 2. Белгилүү бир ысымды же наамды колдонуңуз
Эгерде сиз кимдир бирөөнү башкалардан айырмалагыңыз келсе же башка саламдашуу менен саламдашкыңыз келсе, "buenos días" кийин каалаган сөзүңүздү же фразаңызды кошуңуз.
Мисалы, эгер сиз дарыгериңизге таң менен кош айтышкыңыз келсе, "Буэнос диас, доктор" деп айтыңыз
3-кадам. "Muy buenos días a todos" (mu-I bu-E-nos DI-TO-dos катары) менен бир топ адамдарга салам айткыла
Эгерде сиз бир топтун алдында сүйлөп жатсаңыз же көп сандаган кишини көздөй бара жатсаңыз, бул фразаны колдонуу менен алардын баарына бир убакта салам айтсаңыз болот. Сөзмө -сөз котормосу "Баарыңарга кайырлы таң".
Бул сөз айкашы бир аз формалдуу болгондуктан, аны расмий учурларда колдонуңуз. Мисалы, сиз бизнес -жолугушууда эртең мененки тамакты "muy buenos días a todos" деп тосуп алсаңыз болот
3төн 3кө ыкма: Дагы бир таңкы салам
1 -кадам. "¡Arriba! "Саламатсызбы"! "(a-RI-ba) түзмө-түз" ойгон! "дегенди билдирет. Бул илеп көбүнчө төшөктө жаткан балага же жакынына салам айтуу үчүн колдонулат.
Бул саламдашуу англис тилиндеги "көтөрүлүү жана жаркыроо" сыяктуу
2-кадам: "ооба amaneció" деп айтыңыз (ооба a-ma-ne-ci-O)
Эгерде сиз кимдир бирөөнү уктап жатканда ойготкуңуз келсе, бул фразаны колдонуңуз. Сөзмө -сөз котормосу "бул эртең менен".
Бул фразанын мааниси: күн өтүп, дагы эле уктап жаткандарды таштап кетти, уктоо убактысы бүттү. Кээ бирөөлөр бул фразаны адепсиз деп табышы мүмкүн. Ошентип. аларга жакын болбосоңуз, колдонбоңуз
3 -кадам. "Como amaneció usted?" "Эгерде сиз эртең менен алардын абалын сылык түрдө сурагыңыз келсе, анда колдоно аласыз" Cómo amaneció usted? "(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted)," Бул эртең менен кандайсың "дегенди билдирет.
- Сөзмө -сөз, бул суроону "Сенин таңың кандай өттү?" Деп которсо болот. Бул сөз алардын эртең менен ойгонгондо кандай абалда болгонун суроого окшош.
- Ошондой эле "Qué tal va tu mañana?" (Qe tal va tu ma-NYA-na) деп айтсаңыз болот, бул "Бүгүн эртең менен кандай болуп жатат?" Бул суроону эртең менен түшкө чейин айтуу эң жакшы.
Кадам 4. Бөлүп жатканда "que tengas buen día" (qe ten-GAS bu-EN DI-a) колдонуңуз
Биз "buenos días" ды испан тилинде жолугушуу үчүн да, бөлүү үчүн да колдонсок болот, бирок сиз бул сөздү колдоно аласыз, бул "жакшы күн" дегенди билдирет.
- Сиз ошондой эле "que tengas un lindo día" (qe ten-GAS un LIN-do DI-a) деп айта аласыз, бул "жакшы күн өткөр" дегенди билдирет. Бул сөз айкашы көбүнчө расмий эмес жагдайларда колдонулат.
- Көбүрөөк формалдуу кырдаалдар үчүн "que tenga buen día" (qe ten-GA bu-EN DI-a) колдонсоңуз болот, бул "сизге жакшы күн каалайм" дегенди билдирет.
5 -кадам. Кечээ кечинде алар кантип укташканын сураңыз
Испан тилинде, жакын досунан же үй -бүлө мүчөсүнөн кечээ түнү, айрыкча таң эрте кантип уктап калганын сурашат. Муну айтуунун расмий жолу "Durmió bien?" (Dur-mi-O bi-EN), башкача айтканда "сен жакшы уктуңбу?"
