Өз эне тилиңизден башка тилде баарлашуу, айрыкча фразаларды жазууга келгенде, ар кандай кыйынчылыктарды жаратышы мүмкүн. Чет тилиндеги катты кантип ачууну жана жабууну билүү маанилүү, анткени бул ошол тилди жана маданиятты билүүңүздүн белгиси болушу мүмкүн. Англис тилиндей эле, немис тилинде да катты жабуу үчүн стандарттуу сөз айкашы бар. Немец тилиндеги катты кантип жабууну билүү үчүн окуңуз.
Кадам
3төн 1 бөлүк: Туура мукабаны тандоо
Кадам 1. Каттын акыркы сүйлөмүнүн алдында достук/сылык сүйлөм жазыңыз
Сиз окурмандарыңызга убакыт бөлгөнүңүз үчүн ыраазычылык билдиришиңиз керек, же алардын сунуштарын же киргизүүсүн күтүп жатканыңызды айтууңуз керек (расмий катта) же сагындым деп айтууңуз керек (расмий эмес катта). Биринчи үч сунуш расмий экенин, ал эми акыркы үч сунуш расмий эмес экенин унутпаңыз. Төмөндө катты жабуунун бир нече жолу бар:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (алдын ала рахмат).
- Ich würde mich freuen, kel von Ihnen zu hören (бул катка жакында жооп бересиз деп ишенем).
- Für weitere Auskunfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (мен сизге керек болгон кошумча маалыматты берүүгө даярмын).
- Ich freue mich auf Deine Antwort (мен сиздин жообуңузду күтөм).
- Bitte antworte mir kel (Жакында менин катыма жооп).
- Мелде дич таз (жакында көрүшөм деп үмүттөнөм).
Кадам 2. Эгер керек болсо расмий жабуу фразасын тандаңыз
Төмөндө эң көп колдонулган тамгаларды жабуу фразалары келтирилген. Эсиңизде болсун, биринчи тамганын акыркы сүйлөмү өтө расмий тамгалар үчүн гана ылайыктуу.
- Hochachtungsvoll (Урматтоо менен)
- Mit besten Grüßen (Менин урматым менен)
- Mit freundlichen Empfehlungen (Салам)
- Freundliche Grüße (Салам)
Кадам 3. Көбүрөөк сүйлөшүү үчүн расмий эмес коштомо кат тандаңыз
Биринчи үч корутунду сүйлөм бир аз формалдуу эмес, кийинки үч корутунду сүйлөм өтө расмий эмес:
- Freundliche Grüße (Салам)
- Mit herzlichen Grüßen (жылуу урматтоо менен)
- Herzliche Grüße (Салам)
- Ich druck Dich (Hug)
- Alles Liebe (Салам)
- Бис таз (үмүт кылабыз, жакында көрүшөбүз)
- Ich vermisse Dich (мен сени сагындым)
Кадам 4. Жыйынтыктоочу сүйлөмдүн астына катыңызга кол коюңуз
Акыркы кадам - бул кол коюу жана катыңызды жөнөтүү.
3 -жылдын 2 -бөлүгү: Катыңызды окурманды түшүнүү
Кадам 1. Катыңызды окурмандын жашын билиңиз
Тил - бул дайыма өзгөрүп турган нерсе, бул оозеки жана жазуу түрүндө да чагылдырылат. Улуу муун үчүн расмий катты жана жабуу структурасын колдонуу коопсузураак. Жаш муун үчүн, сиз сүйлөө тилин колдоно аласыз.
Негизги эреже - 60 жаштан улуу адамдар менен расмий тилди колдонуу (ооба, расмий эмес каттарда да)
Кадам 2. Канча кишиге кат жөнөтүп жатканыңызды чечиңиз
Кээде сиздин катыңыздын бир гана окурманы бар, бирок кээде ошол катты бир топ адамдарга жөнөтүүгө туура келет. Бул денеге жана каттын ачылышына көбүрөөк таасир этиши мүмкүн, бирок ал туура аяктоону чечүүгө жардам берет.
Кадам 3. Алуучунун немис тилин текшериңиз
Эгерде сиз окурман эне тили немис болсо же аны абдан жакшы билсеңиз, анда сиз иштин аякталышын тандай аласыз. Бирок, окурманыңыз немис тилин чектесе, так жана кыска жыйынтыкты тандаңыз.
3төн 3 бөлүк: Катыңыздын үнүн аныктоо
Кадам 1. Катыңыздын расмий экенин аныктаңыз
Эгерде сиз жакшы тааныбаган же такыр билбеген бирөөгө жазып жатсаңыз, анда сиздин катыңыз расмий. Буга катыңыздын денесине гана эмес, катыңыздын корутундусуна да көңүл буруу абдан маанилүү.
Расмий каттар: сиздин жетекчиңизге, кесиптештериңизге, уюмга жана сиз жакшы тааныбаган, же эч качан жолукпаган мисалдар
Кадам 2. Катыңыздын расмий эмес экендигин аныктаңыз
Эң жакын досуңузга же апаңызга кат жазасызбы? Балким, сиздин кат расмий эмес.
Расмий эмес: мисалдар үй -бүлө жана достор үчүн, жана сиз жакшы тааныган адамдар үчүн
3 -кадам. Расмийликтин деңгээли жөнүндө түшүнүңүз
Катыңыздын расмий же расмий эместигин аныктагандан кийин, баалоо бөлүмүнө кирүү убактысы келди. Башкача айтканда, шефке кат жазуу үчүн президентке кат жазгандан башкача мукаба керек. Өнөктөшүңүзгө кат жазуу үчүн, ата -энеңизге катка караганда башка аяктоо талап кылынат.
