Канадалык сленгди кантип түшүнүү керек: 6 кадам (сүрөттөр менен)

2024 Автор: Jason Gerald | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-01-19 22:13

Канадада бизде эки тилде сүйлөөгө аракет кылуу жетиштүү болду, эч качан сленгдерди издөөнүн кажети жок, ошондуктан биз адабият үчүн англис тилин, кабар айтуу үчүн шотланд тилин жана сүйлөшүү үчүн америкалык англис тилин колдонуп жашап келдик - - Стивен Ликок

Канадалыктар маданий мурасы жана лингвистикалык көп түрдүүлүгү менен сыймыктанышат. Бул уникалдуулукту билдирүү үчүн, алардын инсандыгын сүрөттөгөн кээ бир өзгөчө сөздөр бар.

Бирок, баардык канадалыктар бул терминдердин бардыгын колдонбошун билиңиз. Бул колдонмо сизди терминдерди укканыңызда эмнени билдирерин билүүгө даярдоого арналган; бирок бул терминдерди Канада боюнча ар ким түшүнөт дегенди билдирбейт.

Кадам

Метод 1дин 1: Канадалык сленгди түшүнүү

Кадам 1. Төмөнкү жалпы терминдер менен таанышыңыз:

Loonie - Канадалык бир долларлык монетага карата жалпы сөз.
Toonie -Канаданын эки долларлык тыйынына тиешелүү жалпы сөз, "ту-ни" деп айтылат.
Garberator- Ашканадагы раковинаны кургатуу, биологиялык ажыроочу заттарды майдалоо үчүн пайдалуу болгон электр майдалоочу жабдуулар, аларды тазалоо жана суу түтүгү аркылуу жок кылуу. АКШда англис тилине негизделгенде, бул "таштанды чыгаруу" деп аталат.
Kerfuffle - Браухахага окшош, бул баш аламан абал, адатта терс; ызы -чуу же кызуу талаш.
Homo Milk - гомогендештирилген сүт; 3% сүт.
Сулуулук - Жакшы жасалган нерсеге же абдан улуу адамга карата колдонулган сөз айкашы. Канадалыктардын көбү терминди "Улуу Ак Түндүк" сатиралык комедия сериясындагы SCTV каармандары Боб менен Дугдан гана билишет.
Double-Double - кофеге буйрутма берүү учурунда айтуу; каймактын эки бөлүгүн жана канттын эки бөлүгүн каалоону билдирет.
Тимми же Тимдики же Тимми Хо же Хортон өйдө -Алдынкы хоккейчилердин атынан пончик дүкөндөрүнүн жана кофеханалардын белгилүү бренди Тим Хортон үчүн сленг.
Катаал- Өтө катаал же адилетсиз нерсе, мисалы "Оо адам, ошол күз жырткычтык болду".
Serviette - Кагаз салфеткалар. Жаргон эмес, француз тилиндеги "салфетка" деген башка ат.
Gorp - Trail mix, бул, адатта, кемпинг/альпинизм учурунда керектелүүчү закускалар. Бул закускаларга ар кандай жаңгактар, шоколад чиптери, кургатылган жемиштер, Smarties же башка таттуулар кириши мүмкүн. Бул горп чындыгында "Жакшы эски мейиз жана арахис" дегенди билдирет.
шылдыңдоо- Чыгыш жарым аралында биринчи кезекте чоң тамакты сүрөттөө үчүн колдонулат, мисалы казан-ийгилик кечеси.
Ух - ("эй" деп айтылат). Бул кээ бир канадалыктар сүйлөмдүн аягында кошуу, жактыруу же жактырбоо үчүн жооп сурап кошулган суффикс. Мааниси "ооба, жок" же "жок?" (АКШда колдонулган "huh?" деген сөзгө окшош). Мисалы, "Бороон келе жатат окшойт, туурабы?". Бул ошондой эле сылык сүйлөө ыкмасы - башка адамдын өзүнө кошулганын сезүүсүн камсыз кылуу. Кээде, "eh" сөзү "мен билем" менен бирге колдонулат, мисалы, "Wow, Калгари Оттору чындап эле бүгүн кечинде тепти!" (Wow, Калгари Оттон чынында эле сонун болду) -"Билем, ээ?"
Эки-Төрт - Жумушчулар термини 24 бөтөлкө сыра бар сандыкты билдирет.
Элүү жана Cinquante - Labatt 50, канадалык пиво бренди. Cinquante сөзү француз тилинде элүү деген санга тиешелүү. Бул термин кадимки пиво ичүүчүлөр менен гана чектелет. Пиво ичпеген канадалыктар бул "терминди" такыр билбеши мүмкүн.
Mickey - Чакан суусундуктар.
Tuque - ("тюк" деп айтылат). Бул кышында көп колдонулган токулган шляпа, АКШда лыжа шапкасы деп аталат.
Toboggan -Узун слайд, адатта жыгачтан жасалган, кышында эс алуу үчүн колдонулат, бир же бир нече адамды кар басып калган дөбөдөн түшүрүү үчүн.
Чыкылдатыңыз- "километр" үчүн жаргон термин.
Hydro- Бул сууга эмес, электр энергиясына тиешелүү. Электр энергиясынын көбү гидроэнергетика менен камсыздалган провинциялардагы электр кызматына окшош. "Гидро өчтү" - бул суу өчүрүү эмес, электр энергиясы өчүк дегенди билдирет. Бул сөз айкашы 'гидро жылтырак', 'гидроэлектр зымдары' жана 'гидробилл' сыяктуу нерселерге жайылтылат.
Peameal же Back бекон - Чочконун капталынан эмес, арт жагынан келген ышталган эт. Эт туздалган туздалат, андан кийин жүгөрү крахмалына тоголотулат. Башында арахис уну колдонулган, бирок бул ундан ачуу жыттангандыктан, жүгөрү уну менен алмаштырылган. Бирок, "peameal" (арахис уну) аты бул эт менен синоним бойдон калууда.
Мамлекеттер - Америка Кошмо Штаттары, жазуу тилин кошпогондо, "АКШ" болуп калат.
жуунучу бөлмө - Бир жерге туалет, раковина жана мончо кирет.
Pop - Канадалыктардын көбү "поп" терминин канттуу жана газдалган суусундуктарга (газдалган суусундуктар) карата колдонушат.
Тарсылдады - Кимдир бирөө уялганда же ачууланганда. Бул термин Канада үчүн гана эмес.
Snake - Доссуз же өзү үчүн гана иш кылган адам. Жыландын (куулуктун) сапаттарын көрсөтөт.
Chinook - (кээ бир аймактарда "шинук" деп айтылат). Альберта жана талаа бойлуу таштуу тоолордун чыгыш капталдарында соккон жылуу кургак шамал. Шинук 15 мүнөт ичинде температуранын 11 ° Сден 22 ° Сге чейин көтөрүлүшүнө алып келиши мүмкүн.
Путин - (путин деп айтылат). Француз картошкасы сыр быштагы менен кошулган жана соус менен капталган. Башында Квебектен, бирок азыр аны бүт Канададан табууга болот (тобокелдик инфарктты күчөтөт, бирок даамдуу). Сиз канадалык эмессиз, эгер сиз эч качан хоккей ойнобогон болсоңуз жана путин менен пиво үчүн токтоп калсаңыз).
Соке, суки же суки бала -Кадимки алсыз жана өзүн аяган адамды билдирет; кызматташууну каалабаган адамдар, айрыкча кекирейип; ыйлаган бала же ачуу уттуруучу. Бул ошондой эле мээримдүү үй жаныбары же бала үчүн мээримдүү термин болушу мүмкүн. Атлантикалык Канадада "алды" термини менен рифмага айтылды. Онтарио штатында ал "соруу" деп айтылат жана жазылат, бирок ошол эле колдонулат.
Beaver Tail -Адатта, Beaver Tail Canada Inc. тарабынан сатылган торттор, кундуздун куйругу бар жалпак куурулган, майдаланган торттор. Бул торт адатта ар кандай кошулмалар менен берилет: балмуздак, клен сиробу, кумшекер жана жемиштер. Башында Оттавадан.
Карандаш Карандаш - түстүү калемдер.

Кадам 2. Канада - чоң мамлекет (дүйнөдө экинчи орунда жана Россиядан гана утулган)

Өлкөнүн ар кайсы аймактарында кээ бир нерселер үчүн өздөрүнүн жаргон терминдери бар. Сиз барган аймактын жергиликтүү жаргонун үйрөнгөнүңүзгө ишениңиз:

Canuck - Канадалыктар!
Билдирүүнү иштетүү - тапшырманы аткарууну билдирет.
Coastie - Ванкуверден же Төмөнкү материк аймагынан кимдир бирөө; шаардык адамдардай өзүн алып жүрүүчү жана кийинүүчү адам.
Islander - Принц Эдвард аралынын сол жарым аралындагы Ванкувер аралынан бирөө, деңиз чөйрөсүндө.
Elephant Ears - куурулган камырдан жасалган десерт, көбүнчө лимон ширеси жана корица канты менен кошулат. Бул тамак Бивер куйругу же киттин куйругу (Түштүк-Батыш Онтарио) деп да аталат.
Жүктөө - Батыш Канадада жашы жете электер үчүн мыйзамсыз түрдө спирт ичимдиктерин сатып алган кишиге карата колдонулган термин "bootlegger" үчүн кыска.
Арал - Ванкувер аралы, б.з.ч., же сиз деңизде болсоңуз (NB, NS ж. Б.), Бул термин Принс Эдвард аралына же Кейп Бретон аралына карата колдонулат. Онтарио штатында жүргөнүңүздө, бул термин көбүнчө Манитулин аралын билдирет.
таш - Адатта Ньюфаундлендди билдирет, бирок кээде Ванкувер аралында колдонулат.
ByTown - Оттава, Онтарио, Канаданын борбору.
ЭдмонЧак - Эдмонтон. Байыркы доорлордон бери келе жаткан Чыгыш Европадан келген иммигранттарга тиешелүү, фамилиялары көбүнчө "чак" элементинде бүтөт. Мисалы: Sawchuck, Haverchuck ж.б.
Cow-Town - Калгари, Альберта
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Британ Колумбиясы (кен казуучу шаар жана Fraggle Rock кичинекей шахтер куурчактарын кошкондо куурчактарды тарткан балдар үчүн телешоу болчу).
Tumbler Turkeys - Tumbler Ridge же тегерегинде табылган карга, Б.з.ч.
алыстан - Атлантика провинцияларында төрөлбөгөн, бирок алардын бирине конокко келген же жашаган адамдар.
Доусон Дитч - Доусон Крик, Б.з.ч.
Deathbridge - Летбридж, Альберта
Hat - Medicine Hat, Альберта
Хог Таун "же" Чоң түтүн - Торонто
Шва - Ошава, Онт.; шылдыңдоо, "Кир, кир" Shwa"
Jambuster - Желе пончиктери (талаа провинцияларында жана Түндүк Онтариодо колдонулган термин).
Vi-Co (Вай-ко)-Шоколад сүтү. Саскачеванда негизделген сүт брендинин атынан аталган. Бул терминди кээ бир менюларда, айрыкча жүк ташуучу жайларда табууга болот. Сүттүн параметрлери көбүнчө "ак" же "Вико" деп жазылат.
BunnyHug - Капюшон пуловер, ошондой эле "капюшон" деп аталат. Саскачеванда гана колдонулат.
The Couv - Ванкувер, Б.з.ч. (абдан популярдуу термин).
Hammer - Гамильтон, Онтарио
Whadda'yat?

- Ньюфаундленд термини "Сен эмне кылып жатасың?"
Siwash - Жалпы Саскачеван термини Батыш жарым аралындагы свитердин түрүнө карата колдонулат, ошондой эле Cowichan деп аталат. Уруулук тамырлары ар башка.
Caisse популярдуу - Кооперативдик банктар же кредиттик союздар көбүнчө Квебекте кездешет. Ал ошондой эле caisse pop же caisse po же жөнөкөй айтканда, caisse деп аталат. "Keise Pop-yu-leir" деп айтыңыз
Homeneur - Квебекте, азык -түлүк дүкөнү же бурч дүкөнү. Бул сөз "dépanner" сөзүнөн келип чыккан, "бир азга жардам берүү" дегенди билдирет. Кыска түрү көбүнчө "деп" деп аталат.
Guichet - Банкомат үчүн Quebec термини.
Seltzer - Б.з.ч башка канадалыктар тарабынан "поп" деп аталып, америкалыктарга "поп" же "сода" катары белгилүү болгон газдалган суусундук үчүн ("Поп" б.з.ч. көпчүлүк аймактарында артыкчылыктуу термин).
Rink Rat - Муз тебүүчү рингде көп убакыт өткөргөн адам.
Skook - Жаргон терминдери б.з.ч. же "Chinook" ("sku-kam" деп аталат) "күчтүү" дегенди билдирет, ал "улуу", "чоң" жана "сыйкырдуу" дегенди да билдириши мүмкүн. "Чинук" деген жаргон өзү француз, англис, салиш жана ноотканын аралашмасы, аны Канаданын алгачкы соодагерлери жана алгачкы отурукташуучулары колдонушкан. Skookum сөзү chahalis тилинен келип чыккан, бул күчтүү, эр жүрөк же улуу дегенди билдирет.
"Согулган" - Мас
"булганган" - Мас - Атлантика Канада
"Бузулган" - Мас - Атлантика Канада
"Туура эмес" - Мас - Атлантика Канада
"Drive" er "же" Drive 'er MacGyver " - Жасаңыз. Байкап көрүңүз (Атлантикалык Канада).
"Бер" деп "Жогорудагы терминге окшош, бирок" кел, суранам "дегенди да билдириши мүмкүн. Канада боюнча колдонулат.
Сен эмне деп жатасың - Атлантикалык жаргон "Кандай пландарың бар?"
Snowbirds - (Адатта) кышында өз өлкөсүн таштап, АКШнын түштүк штаттарында жашаган улгайган адамдар.
Esks - Эдмонтон Эскимос, Футбол командасы. Бул термин көбүнчө жергиликтүү тургундар тарабынан оң маанилер менен колдонулат.
"Winterpeg" - Виннипег, Манитоба үчүн жийиркеничтүү термин.
"Тоон шаары" - Саскатун, Саскачеван үчүн жергиликтүү термин.
Newf of Newfie - Ньюфаундленддин тургундары. Бул термин Ньюфаундленд итине да тиешелүү болушу мүмкүн.
Bluenose -Жаңы Шотиянын тургуну, же канадалык монеталарда көрүнүп тургандай белгилүү экинчиликти билдирет.
Cod-choker, же cod-chucker - Нью -Брансуик шаарынын тургуну.

3 -кадам. "Капер" - Кейп Бретон аралынан келгендер

Boonie-bounce - Көңүл ачуу жана ызы -чуу үчүн төрт дөңгөлөктүү, велосипеддүү же жүк ташуучу унааны айдап баратканда бадалдан же тегиз эмес жолдордон өтүңүз.
Saskabush - Саскачеван
Апа - Британ Колумбиясынын (жана башка провинцияларынын) элинин апасына болгон чакырыгы. Кээде сиз бул жерде "Апам" версиясын көрөсүз, бирок Онтарио же АКШдан импорттолгон жарнактарда.

4 -кадам. "Ma an Da" - Кейп Бретондогу кээ бирөөлөрдүн апасы менен атасына чакыруусу

Кадам 5. "баткак жана катуураак" - Көптөгөн Ньюфаундленддер апасы менен атасын чакырышат

"missus" - Newfoundland - контекстке негизделген кандайдыр бир аялды же кимдир бирөөнүн аялын билдириши мүмкүн.
Прейри Ньюфи - Саскачевандын тургундары.
Гинч, гонч; гит же гич - Байыркы жана узакка созулган ич кийимдин туура мөөнөтү боюнча талаш. Түндүк Британ Колумбиясынын тургундары гинчти же гончту жакшы көрүшөт, ал эми Түштүк Альбертанын тургундары гитч же готч.
Социалдык - Манитоба коомдук жолугушуулары көп адамдар үчүн, көбүнчө коомдук борборлордо же коомдук залдарда өткөрүлөт. Иш -чарага билеттер сатылууда жана бар бар, адатта, үйлөнгөн жубайларга же жергиликтүү кайрымдуулукка каражат чогултуу үчүн. Ар дайым музыка жана бий бар, жана закускаларды көбүнчө кечинде беришет, анын ичинде муздак тамак ж. - баарлашуу үчүн ылайыктуу болгон бардык азыктар. Кээде байге ойнотуулар жана үнсүз аукциондор да болот.
Бул гивин - Аба ырайы божомолуна карата термин. "Эртең жамгыр жаайт". "Бул эмнени билдирет?" (Эртең аба -ырайы кандай болот? - Түштүк -Батыш Нова Скотиянын аймагындагы адамдар колдонушат)
Weatherin - Аба ырайы начар деген термин. "Бул жерде аба ырайы, андыктан үйгө кайтканда этият болуңуз".
Casteup - Кырсык. "Кечээ кечинде чоң жолдо чоң каступ болду".
картошка - Картошка (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия).
талкалоо - Маш "Ал картошканы талкалады" (Ал картошканы сабады - Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия).
" ливер күнү" - Балыкчылар аба ырайына байланыштуу деңизге барбашы керек болгон күндөр (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия).
" жайбаракат тынч" - Деңизде толкун жок күн (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия).
" Tunk" - Тыкылда" Ал эшикти какты"
" катаалдатуу" -" Ал тиги итти, сен мыкаачы "(Ал итке таш боор болгон - Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия) үчүн ырайымсыз болгон.
" кээ бир", " туура", " туура ылдый" - Сын атоочтор мындай колдонулган:" Бул жакшы тамак болчу, сиз "(Бул туура эмес болчу)." Бул абдан жакшы болду "(Бул чынында эле жакшы болду - Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия)
" ойготкуч" - Иштетилди." Ал саатты ойготту"
" copasetic" - Макул, жакшы. Мындай колдонулат:" Азыр баары copaseticби?"
" mawga" - Өзүмдү жакшы сезбей жатам." Мен жумушка барбайм, анткени мен магамын."
" лобби" - омар (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия)
" хомард" - омар (Франциядан, бирок азыр Англос тарабынан колдонулат) (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия)
" сөөктөр" - доллар." Бул мага 50 сөөктү талап кылды.
" досум" - адам, кошуна" Жолдогу досум мага күрөк менен жардам берди"
" Кудайдын өлкөсү" - Кейп Бретон аралы (Жаңы Шотландия).
" рэппи пирог" - картошка жана эттен (коён, тоок) жасалган аккаддык тамак. Анын чыныгы аты - папа зордуктоо.
" Cowboy codfish « - Деңиз чөлкөмүнүн тургундары Батышка жумуш үчүн барышат.
" Т."Петит ордуна колдонулат." Сиз Т-Полду билесизби? Ал үйлөнгөнгө чейин атасынын атын кошуп, кийин күйөөсүнүн атын өзгөрткөн: SallyJohn, андан кийин SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Бул лакаптар Түштүк -Батыш Новада абдан кеңири таралган, ошол себептен улам.
" жапалак" - маанайы начар." Ал бүгүн карып калды"
" майлуу" - тайгак." Бул жолдор бүгүн майлуу"
" жок" - жок/жок (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия)
" titrieye"же" rinctum" - уруш (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия)
" чайкоочу" - мүдүрүлдү." Ал ушунчалык мас болгондуктан, чоң жолдо айланып кетти"
" жакындап калдым" - жакындап калды." Чак түшкө жакындап калды"
" акылдуу" - дагы эле сергек жана активдүү."Ал 90 жашта болсо дагы деле акылдуу".
" куулук" - сүйкүмдүү." Эчтеке эмес, бул баланын катыны эмеспи?"
" тантостер" - улуу бороон.
" кимдин баласы Амя?

- Сиз кайдансыз жана ата -энеңиз ким? (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия)
" Хали" - Галифакс, Жаңы Шотландия
" шаар" - Галифакс, Жаңы Шотландия, Жаңы Шотияда жашагандар үчүн.
" Hawlibut" - Түштүк -Батыш Жаңы Шотландиядагы адамдар галибутту кантип айтышат (басымда гана айырмаланат).
" Skawlups" - Түштүк -Батыш Жаңы Скотиядагы адамдар скаллопторду кантип айтышат (басымда гана айырмаланат).
" Fillit" - Түштүк -Батыш Жаңы Шотландиянын эли филе кантип айтышат.
" fordeleven" - Ченөө бир нече милди билдирет." Ал жолдун ондогон чакырымында жашайт"
" өйдө" - Жарым аралдын боюнда" Ал өйдө жашайт "(Ал ошол жерде жашайт - Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия).
" жолдо таң калышат" - Көчөдөн айдаңыз жана эмне болорун көрүңүз (Жаңы Шотиянын түштүк -батыш бөлүгүндө өтө кичинекей жерде колдонулат)
" жип" - чат." Мен ойлойм, мен жолдо таң калып, Жон менен жип ийрем."
" EH-yuh"-Ар тараптуу сөз." EH-yuh, мен бул акылсыздыкка ишенбейм. "Бул сөз дагы ыраазычылык билдириши мүмкүн, ошондой эле жактырууну көрсөтүшү мүмкүн:" Amya эртең сыртка (балык кармоо)? "?)" EH-yuh, бирок жамгыр жаап жатат"
" группа" - Тамак." Бул менин кайыкта болгон жакшы группам болчу. (Бул кайыкта жакшы тамак болгон - Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия).
" Мен муну бир азга жанына алып кетем деп ойлойм" - Мен ишенээриме ишенбейм.
" Капи" - Кейп Сабл аралынан, Жаңы Шотландия. Капер деп жаңылбаңыз.
" тинка" - Жашы жете электер." Биз бул жерде тинкаларды ичүүгө жол бербейбиз.
"уул", " sonnybub", " bubba", " эски уулу", " кош болуңуз", " сен" - Абдан расмий эмес чалуу, бирок Түштүк -Батыш Жаңы Шотландиянын жергиликтүү тургундары тарабынан кабыл алынган." Кандайсың, улуу уулум "(Кандайсың?)" Эми андай кылба, sonnybub "Эй, мага колуңду бер бул омар казаны "" Мына, сен барасың. Бул кофеге төлөөгө жетиштүү болушу керек. "Бул шарттар жергиликтүү тургундарга" алыстан "айтылганда кабыл алынбайт (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия)
" Ал ошол күнү кайра ким болгон? " - Анын кыз аты ким? (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия)
ceilidh - (Кей-ли) Гаэликтен келген сөз. Ашкана кечеси. Кейп -Бретондо бул музыканы ойноо, ырдоо, бийлөө жана тамактануу үчүн адамдарды чогултуу дегенди билдирет.
" гейли", " kriley", " гили крили ". Бир нече функциялар бар. - Гели, сен муну көрдүңбү? (Wow, сиз муну көрдүңүзбү?) "Крили, бул жерде суук" бирөөгө зыян келтирүүдөн мурун эмне кыласың - Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия).
" Жаш жигит" - Көбүнчө өспүрүм куракта жана жыйырмадан ашкан балдарга (кээде кыздарга) тиешелүү (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия).
" Кичинекей жигит"Адатта" кимдин кичинекей жигити? " - ымыркай же жаш бала үчүн (Түштүк -Батыш Жаңы Шотландия) менчик укугун көрсөткөндөй колдонулат.
" Geezly" -" Абдан "дегенди билдириши мүмкүн." Бул ал кармаган чоң акула"
" Prit'near" -" Жакын жерде "дегендин кыска сөзү. Түштүк Саскачеванда" дээрлик "же кээде" адилеттүү "деген терминге карата колдонулат. Мисалы:" Келгиле, үйгө кирели, анткени кечки тамактануу убактысы ".)" Дженни эженин 52 мышыгы бар. Ооба, ал акылынан айныган жинди "(Женни эженин 52 мышыгы бар. Ооба, ал дээрлик жинди).

6 -кадам. Төмөндөгү терс терминдерди колдонууда этият болуңуз:

Canuck (эгер канадалык сүйлөбөсө) басынтуу катары каралышы мүмкүн. Бул терминди канадалыктар өздөрүнө жана бири -бирине сүйүүнүн көрүнүшү катары айтышат. Бирок, сиз аны канадалык болмоюнча колдонбошуңуз керек (бирок канадалыктардын көбү Канук деп атоону жакшы көрүшөт.. –Кол коюлган. Канук-).
Hoser- Хосер: Бул терминдин көптөгөн келип чыгуулары бар: көбүнчө хоккей оюнуна тиешелүү, Замбони ойлоп табылганга чейин, утулган команда шлангдан (шлангдан) суу куюп, талаада музду эритиш керек болчу. Бул "үй ээси" терминин негизи.
newfie - Ньюфаундлендден жана Лабрадордон келгендер үчүн бир аз кемсинтүүчү термин. Термин негизинен "Newfie тамаша", башкача айтканда, типтүү этникалык канадалык тамашаларда колдонулат. Көптөгөн Ньюфаундленддер бул терминди өз элинин арасында сыймыктануу менен колдонушат, андыктан бул термин атайылап кемсинтпей колдонулганда, адатта, таарынышпайт.
Frog - Канадалык француздар үчүн канадалык батыштыктар айткан жийиркеничтүү термин. Көбүнчө, "Жан-Гай калемпири" же "Калемпир" же "Пепси", бул адатта француз канадалыктарынын моюну менен чокусунун ортосунда бош абадан башка эч нерсеси жок Пепси бөтөлкөсүнө окшош экени мазактоо.
Квадрат баш - Англофониялык канадалыктар үчүн жийиркеничтүү термин. Көбүнчө Квебекте колдонулат. Бирок, Квебекте бул термин француз тилинде "Tête carrée" деп аталат. (Тет-Керей деп).
Рут - Британ Колумбиялык жаргону "катаал" үчүн.
Saltchuck Британ Колумбиясынын Тынч океандагы термини.
Sticks Британ Колумбиясында пайда болгон термин токойдо жашаган адамды сүрөттөө үчүн.

Кеңештер

Англо -канадалык алфавит 26 тамгадан турат жана "z" тамгасы "zed" деп айтылат.
"Кенже орто" термини 7-9 же 7-8-класстар үчүн колдонулат, "орто мектеп" адатта 6-8-класстары бар мектептер үчүн гана колдонулат жана "биринчи курс", "2-курс", "кенже" жана "улук" көбүнчө орто мектеп (Чыгыш Канада) же орто мектеп (Батыш Канада) үчүн колдонулбайт. Орто мектепти аяктаган студенттер, адатта, окуу программасынын жылына негизделет.
Сиз бардык өлкөлөрдөгүдөй эле, кээ бир провинцияларда жана аймактарда ар кандай диалектилер болорун түшүнүшүңүз керек. Бул макала белгилүү бир аймактардын жалпы сөздөрүн үйрөтүү үчүн жазылган жана бардык жалпы айтылууну жана фразаларды кайталай албайт.
Англисче сөздөр көбүнчө француз тилиндеги Quebecers сөздөрүнө окшош, мисалы: гамбургер, кокс, газ.
"Университет" термини төрт жылдык программаларды сунуш кылган мектептер менен чектелет. "Колледж" термини адатта бир же эки жылдык программасы бар жамааттык колледждерге карата колдонулат (көпчүлүк провинцияларга тиешелүү, бирок мектеп системасы бир аз башкача болгон Квебекке тиешелүү эмес).
Альберта жана Саскачеван шаарларынын чет жакаларында "блеф" термини талаа менен бөлүнгөн дарактардын тобун сүрөттөө үчүн колдонулат, ал эми "шалпак" (slu деп айтылат) термини чөп менен бөлүнгөн кичинекей, саздуу жерди билдирет..
Метрикалык өлчөөлөр көбүнчө Альбертанын кээ бир аймактарында кыскартылат, мисалы "кликтер" же "Кей" километрлер үчүн ("Мен беш Кэйди чуркадым" же "Мен отуз чыкылдадым" (Мен отуз кило айдагам); "цент" сантиметр үчүн (" узундугу сегиз сантиметр "); жана миллиметр жана миллилитр үчүн" милс "(" мис. сегиз миль - туурасы сегиз миллиметр ").
Ньюфаундленддеги адамдар Рождестводо мим -шоуга барышат.
Баяндамачылар В. жана Альберта сейрек кездешет "at you" сыяктуу сөздөр кээде "etcyu" сыяктуу угулат.
Атлантикалык Канадада акцентке шотландиялык жана ирландиялык үндөр көбүрөөк таасир этет, айрыкча Кейп Бретон менен Ньюфаундлендде. Ньюфаундлендде жүздөгөн түрдүү сөздөр жана диалектилер бар, алар негизинен жамааттарынын обочолонгон абалынан улам сакталып калган. Бул акценттер менен диалектилерди Канаданын башка жеринде кездештирүүгө болбойт, жана тилчилер Ньюфаундлендге бул 500 жылдык диалектилерди изилдөө үчүн көптөн бери келишет. Бир мисал-бул шаарлардын (Сент-Джонс жана Борбордук Гранд Фоллз-Виндзор жана Гандер сыяктуу шаарларынын тургундары) жана баймендердин (экспорттук аймактардан келген адамдар) ортосунда түбөлүк чыр-чатакка алып келген чакан жарым арал жамааты дегенди билдирген сөз..
Quebec Anglophones француз сөздөрүн либералдык түрдө кабыл алышты, мисалы шоссе үчүн автоунаа жана азык -түлүк дүкөнү үчүн француз конструкциялары, ошондой эле француз конструкциялары. Квебекте адамдар метронун ордуна метро менен саякатташат, профсоюздардын ордуна синдикаттык системанын уюмунун бир бөлүгү болуп, чогулуштардын ордуна жолугушууларга катышышат.
Оттава өрөөнүндө, акцентке ошол аймакта жашаган ирландиялыктар катуу таасир этет. Бул жердеги акцент абдан айырмаланат жана аны Канададан башка эч жерден табууга болбойт.
Торонтонун тургундары шаарды T-Dot деп атаса болот.
Канаданын ар кайсы аймактарында жашаган элдер Эскерүү күнүн Апийим күнү же Жарашуу күнү деп аташат.
Көпчүлүк провинцияларда "жөнүндө" сыяктуу сөздөрдөгү "ou" үнү, адатта, "oa" менен бирдей айтылат, айрыкча тез/кокусунан сүйлөп жатканда. Бул айтылышы, адатта, спикер америкалык эмес экенинин бир гана көрсөткүчү. Бул көбүнчө Чыгыш жарым аралында жана Онтариодо байкалат. Б.з.ч., б.з.ч. аймакта.
Квебекои каргышы, адатта, дененин функцияларына караганда, Кудайга акарат келтирүүчү сөздөр менен көбүрөөк байланыштуу, мисалы, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" ("osty tabarnak kahliss" деп айтылат), бул чындыгында католик чиркөөлөрүндө кабыл алуучуга, ыйыктыкка, чатырга жана чөйчөктү билдирет.. Бул абдан чуулгандуу сөз деп эсептелет. Кошумчалай кетсек, француз канадалыктары көбүнчө формалдуу фирмаларды кошпогондо, дээрлик бардык компанияларда "C'est toute fucké" ("таптакыр бүдөмүк") деп айтышат. Чиркөө жөнүндө айтылган сөздөрдүн анча күчтүү эмес варианттарына төмөнкүлөр кирет: