Таржымалды кантип баштоо керек (Сүрөттөр менен)

Мазмуну:

Таржымалды кантип баштоо керек (Сүрөттөр менен)
Таржымалды кантип баштоо керек (Сүрөттөр менен)

Video: Таржымалды кантип баштоо керек (Сүрөттөр менен)

Video: Таржымалды кантип баштоо керек (Сүрөттөр менен)
Video: Бизнес баштоо үчүн акча керек эмес! 2024, Май
Anonim

Билгениңизди жазыңыз, дешет адистер. Сиз өзүңүздүн жашооңуздан башка эмнени жакшы билесиз? Эгерде сиз өзүңүздүн тажрыйбаңыз жана эмоцияңыз, драма же көңүл калууңуз тууралуу жазылган документалдуу фильмди баштагыңыз келсе, анда сиз туура багытта баштоону үйрөнө аласыз. Изилдөө жүргүзүү менен, сиз айткыңыз келген окуянын эмоционалдык маңызын - сиздин окуяңызды - жана аны жазуу үчүн материалды кантип чогултууну таба аласыз. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн 1 -кадамды караңыз.

Кадам

3төн 1 бөлүк: Изилдөө жүргүзүү

Автобиографияны баштаңыз 1 -кадам
Автобиографияны баштаңыз 1 -кадам

Кадам 1. Документтештирүүнү баштаңыз

Жаңыдан баштагандар үчүн жашоосун үзгүлтүксүз документтештирүү маанилүү. Журналдар, видеолор, сүрөттөр жана өткөндү эскерүү, сиз эскерүүлөрдү изилдей баштаганда пайдалуу. Биз көп учурда туура эмес нерселерди эстейбиз же өзгөчөлүктөрдү эстөө үчүн күрөшөбүз, бирок баары калп айтпайт. Сүрөттөр чындыкты айтат. Журналдар ар дайым чынчыл болот.

  • Эгерде сизде жок болсо, анда күнүмдүк жашооңуздун деталдуу журналын жаза баштаңыз. Өзүңүздүн дүйнөңүздө эмне болуп жаткандыгын жана башыңызда эмне бар экенин ишенимдүү түрдө жаздыруунун эң жакшы жолу - күн сайын кечинде жатар алдында журнал кармоо.
  • Сүрөттөрдү көп алыңыз. Мектептеги эң жакын досуңуздун жүзүн унутуп коюу жана алардын сүрөтү жок болуу кандай экенин элестетип көрүңүз. Сүрөттөр кийинчерээк эскерүүлөрдү жаратууга жана жерлер менен окуялардын жазылышын камсыз кылууга жардам берет. Сүрөттөр автобиограф жазуучулар үчүн абдан маанилүү.
  • Видеолор артка кылчайып кароо үчүн абдан кызыктуу болушу мүмкүн. Өспүрүмдөн чоң кишиге чейин камерада кандай жашта экениңизди көрүү же үй жаныбарынын жашаганын жана көчүп жүргөнүн көрүү - абдан күчтүү тажрыйба. Өмүрүңүздө көптөгөн видеолорду алыңыз.
Autobiography баштоо 2 -кадам
Autobiography баштоо 2 -кадам

Кадам 2. Интервью достор жана үй -бүлө

Жазууларды чогултууну баштоо жана автобиография же мемуар боюнча иштөөнү баштоо үчүн, башка адамдар менен сүйлөшүү пайдалуу болушу мүмкүн. Сиз өзүңүздү жана "окуяңызды" жакшы түшүнөм деп ойлошуңуз мүмкүн, бирок башка адамдар сиз ойлогондун башкача версиясына ээ болушу мүмкүн. Бетме-бет маектешүү жана жазууларды алуу, же сурамжылоолорду түзүү жана башкаларга анонимдүү түрдө толтуруу аркылуу алардын таза таасирлерин сураңыз. Досторуңузга, үй -бүлөңүзгө жана тааныштарыңызга конкреттүү суроолорду бериңиз:

  • Мен жөнүндө эң күчтүү эсиңиз кандай?
  • Жашоомдогу эң маанилүү окуялар, жетишкендиктер жана көз ирмемдер кайсылар?
  • Сиздин эсиңиз боюнча, мен качан кыйын болуп калдым?
  • Мен дос, сүйгөн же жакшы адам болуп калдымбы?
  • Мени көбүнчө кайсы объект же жер менен байланыштырасың?
  • Менин жаназамда эмне айткыңыз келет?
Таржымалын баштоо 3 -кадам
Таржымалын баштоо 3 -кадам

3 -кадам. Узак сапарларга чыгып, көптөн бери байланышпаган туугандарыңыз менен сүйлөшүңүз

Жашоонун маанисин табуунун жана жазууну баштоого мотивацияны табуунун эң сонун жолу - бул өткөн. Мүмкүн байланышпаган алыскы туугандарыңыз менен байланышыңыз, эгер андай болсо, көптөн бери барбаган мурунку жерге барыңыз. Бала кездеги үйүңүзгө эмне болгонун көрүңүз. Мурун ойногон эски сейил бакты, чөмүлтүлгөн чиркөөнү, чоң атаңдын мүрзөсүн изде. Баарын көрүү.

  • Эгерде сиз иммигранттын баласы болсоңуз, үй -бүлөңүздүн туулган жерине баруу абдан таасирдүү болушу мүмкүн, эгер сиз буга чейин барган эмес болсоңуз. Ата -бабаңыздын мекенине саякат уюштуруңуз жана ал жерди сиз мурда сезбегендей кылып аныктап көрүңүз.
  • Жашооңузда болуп жаткан окуяны эмес, үй -бүлөңүздүн өмүр баянын түшүнүүгө аракет кылыңыз. Алар кайдан келген? Алар кимдер эле? Сиз мал багуучулардын жана темирчилердин уулусузбу же банкирлер менен юристтердин уулусузбу? Ата -бабаларыңыз маанилүү согушта кайсы тарапты коргогон? Сиздин үй -бүлөңүздө кимдир бирөө түрмөдө отурду беле? Сиз рыцардан тарадыңызбы? Падышанын мүчөсү? Бул суроолорго жооптор абдан баалуу ачылыштар болушу мүмкүн.
Таржымалын баштоо 4 -кадам
Таржымалын баштоо 4 -кадам

Кадам 4. Үй -бүлө файлын текшериңиз

Өз документтериңизди жана эстелик буюмдарды карап чыкпаңыз, ата -бабаларыңыздын калдыктарын издеңиз. Согуш маалында алар жазган жана алган каттарды окуңуз. Алардын журналдарын жана күндөлүктөрүн окуңуз, аларды сактоо үчүн бардыгын көчүрүп алыңыз, өзгөчө сиз өтө эскирген документтер менен иштесеңиз.

  • Жок дегенде, эски сүрөттөрдү карап чыгуу - эң сонун идея. Эч нерсе чоң сезимдерди жана ностальгияны тезирээк чоң ата -чоң энеңдин үйлөнүү күнүн көрүүдөн же ата -энеңди бала кезинен көрө албайт. Убакытты эски сүрөттөр менен өткөрүңүз.
  • Бардык үй -бүлөлөргө ишенимдүү архиватор, үй -бүлөлүк документтерди сактоого жооптуу адам керек. Эгерде сизде өткөндү казуу кызыкчылыгы болсо, анда бул жоопкерчиликти мойнуна ала баштаңыз. Үй -бүлөңүз, тарыхыңыз жана өзүңүз жөнүндө колуңуздан келгендин баарын үйрөнүңүз.
Autobiography баштоо 5 -кадам
Autobiography баштоо 5 -кадам

Кадам 5. Автобиографияда жазуу үчүн кызыктуу долбоордун планын карап көрүңүз

Көптөгөн фантастикалык китептер алдын ала пландаштырылган, жашоонун, саякаттын же долбоордун кызыктуу өзгөрүүлөрүн китеп менен документтештирүүнү уюштурушат. Бул материалдарды чыгаруунун эң сонун жолу болушу мүмкүн. Эгерде сиз жашооңузда көптөгөн кызыктуу нерселер болуп жатканына тынчсызданып жатсаңыз, анда чоң өзгөрүү жасап, аны каржылоо үчүн сунуш жазыңыз.

  • Адаттагы чөйрөдөн чыгууга аракет кылыңыз. Эгерде сиз шаар тургуну болсоңуз, анда айылга бир жыл көчүп келип, өзүңүз өстүргөндү гана жөөнү чечсеңиз эмне болорун караңыз. Дыйканчылыкты жана мал багуунун ыкмаларын жана фермаларды башкаруу ыкмаларын изилдөө, долбоорлорду сунуштоо жана багбанчылык үчүн мээлей байлоо үчүн бир жыл сарптаңыз. Сиз ошондой эле туруксуз жерге саякаттап, чет өлкөдө мугалимдик жумушка орношо аласыз, сиз үчүн кызыктуу жана тааныш эмес жерге. Тажрыйбаңызды ошол жерге жазыңыз.
  • Таштанды чыгаруу, тазаланган кумшекер сыяктуу узак убакыт бою бир нерсе кылууну токтотуп, тажрыйбаңызды документтештирип коюңуз.
  • Эгерде сизде жетишерлик ынанымдуу сунуш болсо, анда көптөгөн басмаканалар сизге алдын ала төлөөнү жана келишимди беришет, эгерде сизде жакшы тажрыйба болсо, же эгерде сизде фантастикалык эмес долбоор үчүн чынында эле сонун идея болсо.
Таржымалды баштоо 6 -кадам
Таржымалды баштоо 6 -кадам

Кадам 6. Башка автобиографияны окуңуз

Өзүңүздүн автобиографияңызды баштоодон мурун, башка жазуучулар өздөрүнүн жашоосуна басма жүзүндө кандай мамиле кылышканын карап көрүңүз. Кээ бир мыкты жазуулар жашоодо өздөрүнүн кыйынчылыктарын көтөргөн жазуучулардан келет. Бул жерде кээ бир классикалык автобиографиялар жана эскерүүлөр:

  • Townie Андре Дубус III тарабынан
  • Мен билем, капаска чымчык эмне үчүн ырдайт Майя Ангелу
  • Малколм X жана Алекс Хейлинин "Малколм Хтун автобиографиясы"
  • Персеполис: Балалыктын баяны, Маржан Сатрапи
  • Дэйв Эггерстин таң калтырган генийинин жүрөк ооруткан чыгармасы
  • Кит Ричардстын жашоосу
  • Мен Кэтрин Хепберн
  • Nick Flynn тарабынан Suck шаарында дагы бир Bullshit Night

3төн 2 бөлүк: Башталышын табуу

Таржымалын баштоо 7 -кадам
Таржымалын баштоо 7 -кадам

Кадам 1. Окуяңыздын эмоционалдуу чындыгын табыңыз

Автобиография же мемуар жазуудагы эң кыйын нерсе - бул окуянын өзөгүн табуу. Баарынан жаманы, автобиография окуяны сактап калуу үчүн эч кандай конкреттүү же кызыктуу деталдарсыз бир нече айларды жана жылдарды басып өтүп, деталдуу жана кызыктыруучу серияга айланышы мүмкүн. Же болбосо, автобиография маанилүү, терең жана коркунучтуу сезүү үчүн жөнөкөй деталдарды көтөрө алат. Мунун баары сиздин окуяңыздын эмоционалдык өзөгүн табуу жана аны окуяңыздын алдыңкы сабында сактоо менен байланыштуу. Сенин окуяң кандай? Жашооңуздун эң маанилүү бөлүгү кайсы?

Жашооңузду алыста келе жаткан кооз тоолор сыяктуу элестетип көрүңүз. Эгерде сиз башка адамдарга тоону кыдырууну кааласаңыз, анда вертолетту ижарага алып, 20 мүнөттө учуп, алыстагы кичинекей нерселерди көрсөтө аласыз. Же аларды тоонун аркы өйүзүнө алып чыгып, майда -чүйдөсүнө чейин, майда -чүйдөсүнө чейин жана жеке маалыматыңызды көрсөтсөңүз болот. Элдин окугусу келгени ушул

Таржымалын баштоо 8 -кадам
Таржымалын баштоо 8 -кадам

Кадам 2. Кантип өзгөргөнүңүздү айтыңыз

Жашооңуздун сизге тиешелүү бир бөлүгүн табуу кыйын болсо, жашооңуздагы чоң өзгөрүү жөнүндө ойлонуп көрүңүз. Ал кезде сиздин азыркыңыздан кандай айырмасы бар? Кантип өстүң? Кандай тоскоолдуктарды же күрөштү жеңдиңиз?

  • Ыкчам практика: 5 жыл мурун, 30 жыл мурун, керек болсо бир нече ай мурун өзүңүздүн кыска бир автопортретиңизди жазыңыз-канчалык деңгээлде өзүңүздөгү олуттуу өзгөрүүлөр жөнүндө айтып беришиңиз керек. Ал кезде кандай кийим кийген элеңиз? Ошол кездеги жашооңуздун негизги максаты эмнеде эле? Кадимки ишемби күнү кечинде эмне кыласыз?
  • Дубустун "Товнисинде" жазуучу студенттик шаарда чоңойгондо кандай болгонун айтып берет, анда ага жакын болгон атасы профессор жана белгилүү жана ийгиликтүү жазуучу болуп иштеген. Бирок, ал апасы менен жашайт, баңгизат ичет, мушташат жана өздүгү менен күрөшөт. Анын көзөмөлдөн чыгып, ачууланып, ийгиликтүү жазуучу болууга (атасына окшоп) айлануусу окуянын өзөгүн түзөт.
Автобиографияны баштаңыз 9 -кадам
Автобиографияны баштаңыз 9 -кадам

3 -кадам. Окуяңыздагы маанилүү каармандардын тизмесин жазыңыз

Бардык жакшы окуялар баянды аягына чыгаруу үчүн башка каармандардын күчтүү колдоочу ролдорун талап кылат. Сиздин жашооңуз автобиографияңыздын түзүлүшүн жана негизги фокусун түзсө да, эч ким өзүнө таандык сөздөрдү окугусу келбейт. Жашооңуздагы башка маанилүү каармандар кимдер?

  • Ыкчам көнүгүү: Үй-бүлөңүздүн ар бир мүчөсү үчүн бир беттен турган эскиз жазыңыз, мурда өзүңүзгө берген суроого көңүл буруңуз же өзүңүз жөнүндө изилдөө үчүн башка бирөөдөн сураңыз. Иниңиздин эң чоң жетишкендиги кайсы? Сиздин апаңыз бактылуу адамбы? Атаңыз жакшы дос болгонбу? Эгерде сиздин таржымалыңызда досторуңуз үй -бүлөгө караганда маанилүү болсо, аларга көбүрөөк көңүл буруңуз.
  • Каармандардын тизмесин кыска сактоо маанилүү, керек болсо каармандарды "бириктирүү". Барда чогуу жүргөн бардык жигиттер же сиз менен иштешкендердин баары окуянын кайсы бир учурунда маанилүү болсо да, ар бир эки барактан 10 аталышты ыргытып жиберүү окурмандарды тез чарчатат. Аларды бир каарманга бириктирүү - жазуучулар үчүн окурманы өтө көп ар кандай аталыштар менен ашыкча жүктөөдөн сактануунун жалпы ыкмасы. Ар бир маанилүү параметр үчүн бир башкы каарманды тандаңыз.
Таржымалды баштоо 10 -кадам
Таржымалды баштоо 10 -кадам

Кадам 4. Окуяңыздын көбү кайда өтөрүн чечиңиз

Сиздин автобиографияңыз кандай болот? Драмалык өзгөрүү, окуя же өзгөрүү кайда болгон? Бул жер сизди жана окуяңызды кандайча калыптандырат? География жана өзгөчөлүктөр боюнча ойлонуп көрүңүз - сиздин өлкөңүз жана шаарыңыз жолдор же коңшулук сыяктуу маанилүү болушу мүмкүн.

  • Ыкчам машыгуу: Туулган жериңиз менен байланыштырган нерселериңиздин бардыгын же сиз жашаган аймакты жазыңыз. Сиз Калимантан деп аныктайсызбы, эгер сиз Калимантандык болсоңуз же Даяк деп тааныйсызбы? Адамдар сенден кайда экениңди сурашканда, аны түшүндүрүүдөн тартынасыңбы? Сыймыктануу?
  • Эгерде сиз тез -тез көчүп жүрсөңүз, окуя үчүн өзгөчө, эсте каларлык же өтө маанилүү болгон жерлерге көңүл буруңуз. Микал Гилмордун жүрөгүндө тартылган автобиографиясы, анын кыймылдуу жашоосун жана иниси канкор Гари Гилмор менен болгон коогалаңдуу мамилесин баяндайт, көптөгөн кыймылдуу жана жашоону камтыйт, бирок көбүнчө драмалаштырылган эмес, жалпыланган.
Таржымалын баштоо 11 -кадам
Таржымалын баштоо 11 -кадам

Кадам 5. Китептин көлөмүн чектөө

Ийгиликтүү менен ийгиликсиз автобиографиянын айырмасы, сиз бир гана, бирдиктүү идея менен чектей аласызбы же жокпу, же ар түрдүү деталдар окуяны басып кетеби же жокпу. Эч ким бүт өмүрүн бир окуяга батыра албайт. Кээ бир нерселерди сыртта калтырыш керек. Эмнени калтырууну чечүү, эмнени камтууну чечүү сыяктуу маанилүү.

  • Автобиография - бул жазуучунун бүткүл өмүрүнүн жазуусу, ал эми мемуар - бул автордун жашоосунун өзгөчө бир окуясын, мезгилин же аспектилерин камтыган документ. Эскерүүлөр көбүрөөк ылайыкташат, өзгөчө жаш болсоңуз. 18де жазылган автобиография бир аз түйшүктүү болушу мүмкүн, бирок мемуар жасайт.
  • Эгерде сиз автобиография жазгыңыз келсе, анда окуяны аягына чыгаруу үчүн бириктирүүчү теманы тандап алышыңыз керек, балким, сиздин атаныз менен болгон мамилеңиз тарыхыңыздын эң маанилүү бөлүгү, же аскердик тажрыйбаңыз, же көз карандылык менен күрөшүңүз, же күчтүү ишенимиңиз жана аны сактап калуу үчүн күрөшөт.
Таржымалды баштоо 12 -кадам
Таржымалды баштоо 12 -кадам

Кадам 6. Отурумду кыска схемадан баштаңыз

Сиз өзүңүздүн таржымалыңыз же мемуарыңыз кандай болушу керек жана аны кайда алып жатканыңыз жөнүндө түшүнүк ала баштаганда, контурду жазуу көпчүлүк жазуучулар үчүн пайдалуу. Сюжет түзүү керек болгон фантастикадан айырмаланып, бул жерде сиз окуянын аягы эмне болорун же андан кийин эмне болоорун түшүнүп алдыңыз. Кыскача сүрөттөө - негизги сюжеттик пункттарды көрүп, эмнени баса белгилеп, эмнени жалпылаштыруу керектигин аныктоонун абдан пайдалуу жолу.

  • Хронологиялык автобиография төрөлгөндөн баштап бойго жеткенге чейинки окуяларды жашоосунда так ырааттуулукту сактоо менен баяндайт, ал эми тематикалык жана анекдоттук автобиографиялар конкреттүү темаларга негизделген окуяларды айтып, секирип кетет. Кээ бир жазуучулар сюжеттерде көрсөтүлгөн деталдуу пландарга баш ийбестен, жүрөктүн каалоосуна багыт берүүнү каалашат.
  • Джонни Кэштин автобиографиясы Акча өз тарыхы менен саякаттайт, Ямайкадагы үйүнөн баштап, кайра ошол жакка, түнкү кире бериште улгайган адам менен болгон сүйлөшүү сыяктуу уланат. Бул автобиографияны түзүүнүн өзгөчө жана тааныш ыкмасы, аны алдын ала белгилөө мүмкүн эмес.

3төн 3 бөлүк: Автобиографияны түзүү

Таржымалын баштоо 13 -кадам
Таржымалын баштоо 13 -кадам

Кадам 1. Жазууну баштаңыз

Жазуучулардын, романисттердин жана мемуарлардын бул процесстин эң чоң сыры эмнеде? Эч кандай сыр жок. Сиз жөн эле отуруп жаза баштайсыз. Күн сайын, өзүңүздүн таржымалыңызды көбүрөөк жазууга аракет кылыңыз. Ошол баракка көбүрөөк жазыңыз. Жерден чийки зат казып жаткандай ойлон. Колдон келишинче баарын чыгаргыла. Жакшыбы же жокпу, кийинчерээк сизге байланыштуу. Жумуш бүтө электе өзүңүздү таң калтырууга аракет кылыңыз.

Рон Карлсон, жазуучу жана жомокчу, бул милдеттенмени "үйдө калуу" деп атайт. Сиз туруп, бир чыны кофе алгыңыз келсе, же музыкалык ойноткучту скрипкага түшүргүңүз келсе, же итиңизди сейилдегиси келсе да, жазуучу үйдө калып, окуянын татаал бөлүктөрү боюнча иштөөнү улантууда. Жазуу ошол жерден жаралат. Үйдө калып, жазыңыз

Таржымалын баштоо 14 -кадам
Таржымалын баштоо 14 -кадам

Кадам 2. Өндүрүш графигин жазыңыз

Көптөгөн жазуу долбоорлору өндүрүштүн жоктугунан токтоп калган. Күн сайын столдо отуруу жана сөзмө -сөз баракчага сөздү төгүү кыйын, бирок кээ бир адамдарга график түзүп, аны карманып калуу оңой. Күнүнө канча киреше табууну чечиңиз жана күн сайын ошол деңгээлге жетүүгө аракет кылыңыз. 200 сөз? 1200 сөз? 20 барак? Бул сизге жана сиздин жумуш адаттарыңызга байланыштуу.

Сиз ошондой эле күн сайын долбоорго арнай турган убактыңызды белгилеп, сөздүн же барактын санына тынчсызданбай эле коюңуз. Эгерде сизде жумуштан кийин же түндө уктаар алдында 45 мүнөт тынч болсоңуз, анда ал убактыңызды алаксытпастан автобиографияңызда иштөөгө бөлүңүз. Көңүлүңүздү чөгөрбөңүз жана мүмкүн болушунча көбүрөөк аракет кылыңыз

Таржымалын баштоо 15 -кадам
Таржымалын баштоо 15 -кадам

3 -кадам. Окуяңызды жаздырып, кийинчерээк көчүрүп алыңыз

Эгерде сиз автобиография жазгыңыз келсе, бирок аны жазуу идеясын жактырбасаңыз, же лексика жана грамматика сыяктуу нерселер менен көйгөйгө туш болсоңуз, анда үнүңүздү жаздырып, окуяны "айтып берүү" туура болмок. анан көчүрүп алыңыз. Жакшы суусундук, тынч бөлмө, санарип жазгыч даярдап, баскычты басыңыз. Окуянын агымы болсун.

  • Кимдир бирөө менен сүйлөшүү, жазуу процессин интервьюга окшоштуруу пайдалуу болушу мүмкүн. Микрофонго өзүңүз менен сүйлөшүү бир аз кызыктай болушу мүмкүн, бирок эгер сиз көптөгөн кызыктуу окуялары бар улуу жомокчу болсоңуз, балким жакшы досуңуз же тууганыңызга суроо берип, өзүңүздү өзүңүз ойлонушуңуз мүмкүн.
  • Көпчүлүк рок-жылдыздардын автобиографиялары, же профессионал эмес жазуучулар жазган мемуарлар ушундай жол менен "жазылат". Алар интервьюларды жаздырышмак, өздөрүнүн жашоосундагы окуяларды жана анекдотторду айтышат, анан аларды чыныгы китептин жазылышын көзөмөлдөгөн көмүскө жазуучу менен чогулушат. Бул алдоо сыяктуу сезилиши мүмкүн, бирок ал иштейт.
Таржымалын баштоо 16 -кадам
Таржымалын баштоо 16 -кадам

4 -кадам. Өзүңүздү туура эмес эстеп калууга уруксат бериңиз

Эстеликтер ишенимсиз. Чыныгы окуялардын көбү фантастиканын жөнөкөйлүгүнө жана ийкемдүүлүгүнө жооп бербейт, бирок жазуучулар баяндоо көрсөтмөлөрүнө жана эрежелерине алардын эстутумуна таасир этип, аларды окуяга жылтыратып жана ылайыкташтырууга умтулушат. Сиздин окуяңыз 100% такпы же жокпу деп көп ойлонбоңуз, эмоционалдуу угулуп жатабы же жокпу деп кабатырланыңыз.

  • Кээде сиз досуңуз менен эки маанилүү сүйлөшүүнү эстейсиз, экөө тең сүйүктүү ресторанда пицца үстүндө. Балким, эки сүйлөшүү эки жыл айырмаланган эки башка түндө болгон, бирок окуя үчүн бул экөөнү бир маекке айландыруу оңой болмок. Таза баян кылса, муну кылуу туура эмеспи? Балким, андай эмес.
  • Эстеликтериңиздеги башаламан деталдарды иретке келтирүү менен ойлоп табуунун айырмасы бар. Адамдарды, жерлерди же көйгөйлөрдү жаратпаңыз. Ачык калптар жок.
Автобиографияны баштоо 17 -кадам
Автобиографияны баштоо 17 -кадам

5 -кадам. "Сынчыга" сөгүш берүү

Ар бир жазуучунун ийининде ички сынчысы бар. Сынчы нааразы, бул өтө эле клише деп ойлойт, жазуучунун кулагына акаарат айкырат. Сынчыга айт, токто. Жаңы баштаганда өзүңдү цензурадан бошотуу маанилүү. мүмкүн болушунча, жөн эле жазыңыз. Жазганыңыз кемчиликсизби же жокпу, ар бир сүйлөм тыканбы, эл кызыктырабы же жокпу деп кабатыр болбоңуз ревизияда.

Ар бир жазуу мезгилинин аягында, жазганыңызды карап чыгыңыз жана өзгөртүүлөрдү киргизиңиз, же жакшыраак, сиздин жазууңуз өзгөрүүлөрдү жасоо үчүн бир нерсе кылардан мурун, ошол бойдон калсын

Таржымалын баштоо 18 -кадам
Таржымалын баштоо 18 -кадам

Кадам 6. Таржымалга мүмкүн болушунча башка көптөгөн элементтерди киргизиңиз

Эгер сиз өзүңүздүн аңгемеңизди баштап, жазсаңыз, анда аягына чыкпай, кайда барууну билбей башыңыз айланып калышы мүмкүн. Чыгармачылык менен алектенүүгө убакыт келди. Баракка илинген бардык изилдөөлөрдү жана документтерди колдонуңуз. Муну "китеп" эмес, коллаж же арт -проект сыяктуу ойлонуп көрүңүз.

  • Өткөн доордогу үй -бүлөлүк сүрөттөрдү казып, сүрөт тартылганда ар бир каарман эмнени ойлоп жатканын элестетип жазыңыз. Аны жазып кой.
  • Башка адам менен бир аз сүйлөшсүн. Эгерде сиз үй -бүлө мүчөлөрү менен маек курсаңыз, алардын үнүн бир азга жазып алыңыз. Сиз кылган интервьюларды көчүрүп, алардан баракчага киргизүүнү сураңыз.
  • Маанилүү бир нерсенин жашоосун элестетип көрүңүз. Чоң атаңдын согуштан алып келген жез муунун чоң атаң менен атаңдын урушуна айлант. Атаңыздын тыйын коллекциясы менен отуруп, аны кантип чогултканын, кандай сезимде экенин, ага болгон көз карашын элестетип көрүңүз. Ал эмнени көрдү?
Таржымалды баштаңыз 19 -кадам
Таржымалды баштаңыз 19 -кадам

Кадам 7. Сахна менен резюменин айырмасын түшүнүңүз

Сиз баян прозасын жазып жатканда, сахна жазуу менен резюме жазууну айырмалай билүү маанилүү. Жакшы жазуу убактысын баяндоодо жана аралыкта жалпылоо жана кээ бир маанилүү учурларды жайлатуу жана аларды сахнада көрсөтүү жөндөмүнө жараша тез жүрөт. Кинодогу монтаждар сыяктуу резюмелерди жана диалогду алмаштыруу сыяктуу көрүнүштөрдү ойлонуп көрүңүз.

  • Мисал кыскача: "Биз ошол жайда көп көчүп кеттик. Тизелер май куюучу жайда хот -догдорду кырып жешти, 88 -жылкы атамдын артындагы ысык терини. Биз Ракон көлүндө балык кармадык, Алмаз көлүндө сүлүк алдык жана Канкемеде чоң энемди зыярат кылдык. Ал бизге балдарга идиш туздап берди, атам үйдүн короосунда мас болуп, уктап калып, чалкасынан күнгө күйгөн омар кудайы менен коштолду ".
  • Мисалдагы көрүнүш: "Биз иттин чырылдаганын уктук жана чоң энем аны текшерүү үчүн эшикти бир аз ачты, бирок биз көргөнүбүздөн корккондой анын бутун бекем кармап турганын көрө алдык. Анын колдору дагы эле пирог кесектерине оролгон болчу камыр жана анын бети маска сыяктуу каттуу болчу. Ал: "Билл кенже, сен ал итке дагы тийесиң, мен полиция чакырам" деди. Биз туздалган тузду жегенди токтоттук. Бир маалда алар күлкүлүү көрүндү. Биз анын эмнени айткысы келгенин күтүп жаттык ".
Автобиографияны баштаңыз 20 -кадам
Автобиографияны баштаңыз 20 -кадам

Кадам 8. Бир аз жазып, конкреттүү бол

Жакшы жазуу так сүрөттөөлөрдөн жана конкреттүү деталдардан жасалган. Жаман жазуу абстракциядан жасалган. Канчалык конкреттүү, деталдуу багыттуу жаза алсаңыз, автобиографияңыз ошончолук жакшы болот. Ар бир маанилүү көрүнүштү мүмкүн болушунча узартууга аракет кылып, мүмкүн болгон нерселердин баарын чыгарыңыз. Эгерде ал ашыкча болуп калса, аны кийинчерээк кыркып салсаңыз болот.

Эгерде сиздин аңгемеңиздин эмоционалдык өзөгү атаңыз менен болгон мамилеңиздин тегерегинде болсо, анда сиз бизге 50 беттин системалуу механикасын, анын тар көз карашын, аялдарды жек көрүүсүн же ырайымсыз ырайымсыздыктарын айтып, бере аласыз. үчөөбүз көп барактар. Анын ордуна, биз көрө турган нерселерге көңүл буруңуз. Анын жумуштан кийинки күн тартибин сүрөттөп бериңиз. Анын апаңызга бир нерсе айтуу ыкмасын сүрөттөп бериңиз. Анын стейкти кантип жегенин сүрөттөп бериңиз. Бизге толук маалымат бер

Автобиографияны баштаңыз 21 -кадам
Автобиографияны баштаңыз 21 -кадам

9 -кадам. Диалогду үнөмдүү колдонуңуз

Көпчүлүк тажрыйбасыз жазуучулар каармандардын ортосундагы диалогдун толук барактарын жазып, диалогду ашыкча колдонушат. Диалог жазуу, айрыкча автобиографиялык долбоорлордо, абдан кыйын. Каармандар чындап сүйлөө керек болгондо гана диалогду колдонуңуз, калганын окуя тилинде жалпылаңыз. Ар бир 200 сөздүн жыйындысы жана баяны үчүн бирден ашык диалог болбоону максат кылыңыз.

Сценаны жазууда диалог сценаны алдыга жылдыруу үчүн колдонулушу керек, ошондой эле ал каарман окуяны кантип баштан өткөргөнүн көрсөтүү үчүн колдонулушу керек. Чоң эненин мүнөзү үчүн ал Jay Jr менен күрөшүп жаткан жалгыз адам болушу маанилүү болушу мүмкүн. жана ага токтогула деди. Балким, бул драмада чоң, маанилүү өзгөрүү болгон

Таржымалын баштоо 22 -кадам
Таржымалын баштоо 22 -кадам

10 -кадам Жоомарт болгула

Чыныгы жашоодо "жакшы балдар" жана "жаман адамдар" жок, алар жакшы жазууда көрүнбөшү керек. Эстутумдар пикирди бурмалоого жакын жана мурунку жакшы сапаттарын өчүрүү же колледж досунун жакшы жактарын эстөө оңой. Тең салмактуу сүрөт тартканга аракет кылыңыз, ошондо сиздин жазууңуз жакшырат.

  • Чыныгы жаман каармандар автобиографияда пайда болбошу керек, алардын өздөрүнүн мотивациялары жана өзгөчөлүктөрү болушу керек. Эгерде Билл кенже ит урган мас болсо, анда ал жиндин реинкарнациясы болгону үчүн эмес, жүйөлүү себеп болушу керек.
  • "Жакшы" каармандардын уялуу учурлары болсун, же мүнөзү бузулсун. Аларды ийгиликсиздикте көргүлө, ошондо биз аларды ийгиликте көрө алабыз жана бул үчүн дагы да көбүрөөк баалайбыз.
Таржымалын баштоо 23 -кадам
Таржымалын баштоо 23 -кадам

Кадам 11. Күтө туруңуз

Мүмкүн болушунча өндүрүш графигиңизди карманыңыз. Кээде жазууну каалабаган, бирок алдыга жылууга аракет кылган күндөр болушу мүмкүн. Кийинки көрүнүштү, кийинки бөлүмдү, кийинки окуяны табыңыз. Керек болсо өткөрүп жибериңиз же башка нерсеге жол бербөө үчүн изилдөө жыйынтыктарына кайтыңыз.

Жазууну бир азга артка калтыруу керек болсо, улантыңыз. Сиз ар дайым жашоодон ырахат алып, көбүрөөк көз карашка ээ болуп, китепке жаңы көздөр менен кайта аласыз. Таржымалы ар дайым өзгөрүп турган нерсе болушу мүмкүн. Жашооңузду улантыңыз жана жаңы бөлүмдөрдү жазыңыз

Кеңештер

  • Сиздин автобиографияңыз чындыкты чагылдырганына ишениңиз. Таржымалыңызды кызыктуу кылуу үчүн эч нерсе түзбөңүз.
  • Окурмандын көңүлүн бура турган сөздөрдү колдонуп, жөнөкөй сөздөрдү күчтүү сөздөргө алмаштырууга аракет кылыңыз.

Сунушталууда: