Эгерде сизде испанча сүйлөгөн досуңуз болсо, анда сиз аларды эне тилинде туулган күнү менен куттуктоону кааласаңыз болот. Испан тилинде "бактылуу туулган күн" деп айтуунун эң кеңири таралган жолу-"feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Куттуктоону дагы өзгөчө жана жеке кыла турган бир нече нерселер бар. Сиз ошондой эле досуңуздун туулган күнүн белгилөөнүн салттуу маданиятын жандандыра аласыз.
Кадам
Метод 1 ичинен 2: Стандарттык туулган күнгө каалоо
1 -кадам. "¡Feliz cumpleaos
"Бул сөз айкашы" бактылуу туулган күн "дегенди билдирет жана кимдир бирөөнү туулган күнү менен куттуктоо үчүн колдонулат. Бул сөз айкашы ар кандай кырдаалда кимге болбосун ылайыктуу." Feliz cumpleaños "деген сөздүн айтылышы fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Кааласаңыз, сиз менен байланышкан же сизге байланышкан адамдын атын кошо аласыз. Мисалы, эгер туулган күнүңүз сиздин апаңыз болсо, "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Эгерде сиз досуңузга расмий эмес түрдө "туулган күнүңүз менен" деп айткыңыз келсе, анда "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley) деп да айта аласыз.
Кадам 2. Үзгүлтүксүз куттуктоолорду айтуу үчүн "felicidades" колдонуңуз
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) "куттуктоо" дегенди билдирет. Кээ бирөөлөр туулган күнүндө кимдир бирөөгө "куттуктоо" айтуу кызыктай көрүнүшү мүмкүн, бирок бул испан тилинде сүйлөгөндөрдүн арасында кеңири таралган. Бул ылайыктуу, айрыкча, эгер сиз бул кишинин туулган күнүн мурда кааласаңыз.
- Мисалы, эгер сиз досуңуздун туулган күнүндө болсоңуз, келгенде "feliz cumpleaños" деп айтыңыз, андан кийин "felicidades" деп айтыңыз.
- Сиз ошондой эле "felicidades en tu día" деп айта аласыз, бул "жакшы күн өткөр" дегенди билдирет.
3 -кадам. Туулган адамга узун өмүр каалайм деп айт
Бирөөнүн туулган күнүндө ага узун өмүр каалап, келечекте көптөгөн туулган күндөрүн белгилейт деген үмүтүн билдирүү адатка айланган. Эгерде сиз бул сезимди испан тилинде билдиргиңиз келсе, "¡cumplas muchos más!"
Бул сөз айкашынын котормосу "сиз дагы толуктайсыз". Аны "ачкыч KUU-plas MUU-chos mahs" деп айт
4 -кадам. "Happy Birthday" ырын испан тилинде ырдаңыз
Негизги бактылуу туулган күнү испан тилинде ыр Индонезия ыргагы менен ырдалат. Бирок, испан тилиндеги текст Индонезиядагы текстти так аткара албайт.
- Латын Америкасындагы бактылуу туулган күндүн ырынын тексттери: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Башка жагынан алганда, испан тилиндеги бактылуу туулган ырдын тексти "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
Кеңеш:
Бактылуу туулган ырлар испан маданиятында абдан татаал болушу мүмкүн. Колумбия, Венесуэла жана Чили сыяктуу көптөгөн Латын Америкасы өлкөлөрүнүн салттуу "бактылуу туулган күндөрүнүн" өз версиялары бар, кээ бирлеринин бир нече страналары бар жана алар узун.
Метод 2 2: Испан же Латын Америкасында бактылуу туулган күндү белгилөө
Кадам 1. Бүт үй -бүлө менен майрамдоого даярдан
Испан тилдүү маданиятта туулган күндөр үй-бүлөлүк иш-чара катары каралат. Досторду чакырса да, туулган күндөрдү көбүнчө туулган күндүн үй -бүлөсү өткөрөт. Ал жерде адатта бүт үй -бүлө, анын ичинде алыскы туугандар болот.
Эгерде сизди испан тилдүү досунун туулган күнүнө чакырса, алардын үй-бүлөсү жылуу, достук жана мээримдүү болот. Өзгөчө Испанияда сиз чоочун кишилерди кучактайсыз
Кадам 2. 15 жаштагы кыз үчүн квинсенеранын маанилүүлүгүн түшүнүңүз
Латын Америка өлкөлөрүндө, айрыкча Мексикада, 15 -туулган күн адамдын бойго жеткенин билдирет. Салттуу майрам чиркөөгө баруу жана формалдуу кийинүү менен башталат.
- Бул чиркөөдөгү иш -чаранын бир бөлүгү "masa de acción de gracias" болуп саналат, анда аял балалыгынан өткөнү үчүн ыраазычылык билдирет.
- "Фестежада" (туулган күн) көбүнчө үй -бүлөдөн белектерди алат, анын ичинде тиаралар жана зер буюмдар.
- Бул кечелер, адатта, бир нече саатка созула турган музыканын жана бийдин коштоосунда таттуу тамакты камтыйт.
3 -кадам. Мексиканын туулган күнүндө "tres leches" тортун жегиле
"Tres leches" торту - чоң, түстүү торт, Мексиканын туулган күнүнүн борбору катары кызмат кылат. Бул торттор, адатта, туулган адамга жаккан нерсени чагылдырган тема менен кооздолгон.
Мисалы, эгер туулган күнү футболду жакшы көрсө, анда "tres leches" торту футбол талаасы сыяктуу кооздолгон, оюнчулар жана чакан аудитория өз командасын колдойт
Кадам 4. Көзүңүз жумулганда пинатага тийиңиз
Пината Испаниянын эң таанымал салттарынын бири. Пинаталар көбүнчө ачык түстө жана ар кандай формадагы жана өлчөмдөгү болот жана көптөгөн майда оюнчуктар жана момпосуйлар менен толтурулат. Кеченин катышуучулары кезеги менен пинатаны уруп -согууга аракет кылышат жана баардык белектерди ичине төгүшөт.
- Адатта Индонезияда сатылган пинаталар Латын Америка өлкөлөрүндө сейрек кездешет. Пината "tres leches" торт шеригин чагылдырган формага ээ болушу мүмкүн.
- Кечеге келгендер пината урууга аракет кылышса, башкалар "Дейл, дэйл, дэйл" менен башталган салттуу пината ырын ырдашат. Бул ыр хитти жакшы максат кылууга жана пинятаны урууга үндөйт, ошондуктан ал момпосуй жана оюнчуктар менен баарына жагат.
5 -кадам. Туулган адамдын бети тортко урунганын көрүңүз
Өзгөчө Мексикада туулган адамдын колдору артына байланган жана бети туулган күн тортуна биринчи "пара" катары салынган. Кечеге келгендер "¡Мордида!"
"Мордида" сөзү "чагуу" дегенди билдирет. Бул контекстте, көрүүчүлөрдүн кыйкырыгы туулган күн ээсин туулган күнүнүн тортунан биринчи тамагын алууга үндөйт
Кеңеш:
Музыка испан жана Латын Америка маданиятында маанилүү ролду ойнойт. Пинатадагыдай эле, адатта "la mordida" менен байланышкан ырлар бар. Эгерде сиз Испаниянын же Латын Америкасынын туулган күнүнө катышсаңыз, түнү бою музыка угуп, ырдайсыз.
Кадам 6. Кааласаңыз, символикалык белек бериңиз
Туулган күн белектери татаал же кымбат болушу шарт эмес, айрыкча Испанияда. Балдар дайыма кичинекей белектерди алышат, көбүнчө китептер, оюнчуктар жана момпосуйлар. Чоң кишилер көбүнчө белек алышпайт.
