Жапон тилинде "бактылуу туулган күн" деп айтуунун туура жолу - "tanjoubi omedetou" же "tanjoubi omedeteou gozaimasu", бирок экөөнүн ортосунда кайсы сөздү колдонушуңуз көбүнчө ким менен сүйлөшүп жатканыңыздан көз каранды. Ошондой эле туулган күнгө байланыштуу башка лексика бар, алар үйрөнүү үчүн пайдалуу болушу мүмкүн. Төмөндө Жапонияда бактылуу туулган күндөргө байланыштуу эң маанилүү маалыматтар бар.
Кадам
2 -метод 1: Туулган күнүңүз менен куттуктоо
Кадам 1. Досуңузга "tanjoubi omedetou" деп айтыңыз
Бул кимдир бирөөнү туулган күнү менен куттуктоонун кокус жана расмий эмес жолу.
- Бул сөз айкашын тааныш адамдарыңыз үчүн жана расмий эмес сүйлөшө турган адамдар үчүн гана колдонуңуз. Жалпысынан алганда, бул топко достор, көпчүлүк классташтар, көпчүлүк балдар жана эң кичүү бир туугандар же эже -сиңдилер кирет.
- Бул сөз айкашын мугалимдер, жетекчилер, чет элдиктер же улгайган кишилер сыяктуу сизден жогору статусу бар адамдар менен колдонуудан алыс болуңуз. Жапон маданиятында сылык -сыпаа болуу абдан маанилүү жана эгер сиз муну сизден жогору турган бирөөгө айтсаңыз, мындай расмий эмес сүйлөмдү колдонуу одоно деп эсептелинет.
- Танжуби туулган күндү билдирет.
- Omedetou "Куттуктайм" дегенди билдирет
- Tanjoubi omedetou үчүн канжи болуп саналат.
- Сиз муну тан-жох-ае ох-мех-де-тох деп айтышыңыз керек.
Кадам 2. Дагы расмий түрдө айтуу үчүн "tanjoubi omedetou gozaimasu
Бул сүйлөм формалдуу жана туулган күндү куттуктоонун сылык же чын ыкмасы катары колдонулушу мүмкүн.
- Бул сизден жогору социалдык статусу бар, анын ичинде ата -энелер, мугалимдер, жумуш берүүчүлөр жана бейтааныш адамдар менен колдонушуңуз керек болгон сөз айкашы.
- Сиз муну досторуңуз жана адамдарыңыз менен дагы колдонуп, чын ыкластуулук сезимин баса аласыз.
- Гозаймасу аздыр -көптүр "абдан" дегенди билдирет, бул сүйлөмдү бирөөнү "туулган күнүң менен" куттуктоого окшош кылуу
- Бул сөз үчүн толук канжи.
- Бул сөздү тан-жох-аи ох-мех-де-тох гох-за-и-махс деп айт.
Метод 2 2: Тектеш шарттар
Кадам 1. Жөн гана "omedetou" же "omedetou gozaimasu" деп айтыңыз
Бул сөздөр туулган күнгө карата өзгөчө билдирүү болбосо да, алар куттуктоо болуп саналат жана кимдир бирөөнүн туулган күнүндө жакшы каалоолорду билдирүү үчүн колдонулушу мүмкүн.
- Omedetou "куттуктоо" дегенди билдирет. Бул жөнөкөйлөтүлгөн туюнтманы жакын тааныштарыңыз менен же сизден бирдей же төмөн социалдык статусу бар адамдар менен колдонуңуз. Бул досторду, классташтарды жана балдарды камтыйт.
- Омедету үчүн хирагана. Бул сөздү oh-meh-de-toh деп айт.
- Gozaimasu - аксакалдарыңызга, мугалимдериңизге, жумуш берүүчүлөрүңүзгө жана сизден жогору социалдык статусу бар адамдарга айтуу үчүн omedetou gozaimasu ылайыктуу кылып, сиздин формалдуулукка жана чын ыкластуулугуңузга басым жасоонун жолу.
- Omedetou gozaimasu нын хирагана жазуусу. Бул сөздү oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs деп айт.
2 -кадам. "Yatta!"
"Бул сөз англис тилиндеги" яй! "Же индонезия тилиндеги" ура! "Сөздөрүнө окшоп, кубаныч сезимдерин билдирүү үчүн колдонулат.
- Ятта үчүн катакана жазуу болуп саналат.
- Ятта деп yah-tah деп айт.
Кадам 3. Саламдашууңуз кеч болуп калганда "okurebase" колдонуңуз
Бул сөздү "өтө кеч" деп которсо болот.
- Туулган күнгө каалооңузду айтканда, "okurebase tanjoubi omedetou" деп айтыңыз.
- Okurebase үчүн канжи болуп саналат.
- Okurebase деп ок-koo-reh-bah-seh деп айт.
4 -кадам. "Toshi waikutsu desu ka?
"Бул сүйлөм аздыр -көптүр" Канча жашта?"
- Тоши (年) "жыл" же "жаш" дегенди билдириши мүмкүн.
- Ва (は) "ошол" дегенди билдирет
- Ikutsu (い く つ) "сан" дегенди билдирет.
- Desu ka (で す か) "бар" дегенди билдирет.
- Бул суроонун бардыгын тох-ши вах э-коот-соо дех-соо деп айт.
5 -кадам. Кимдир бирөөнүн туулган күнү качан экенин билүү үчүн "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Бул суроо болжол менен: "Туулган күнүң качан?"
- Танжуби (誕生 日) "туулган күн", wa (は) "кайсы" дегенди билдирет, жана desu ka (で す か) "бар" дегенди билдирет.
- Itsu (何時) "качан" дегенди билдирет.
- Бул суроону толугу менен tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah деп айт.
