Бул wikiHow сизге кинонун субтитрлерин табуу жана жүктөө үчүн Subscene колдонууну үйрөтөт.
Кадам
Step 1. Open Subscene
Https://subscene.com/ дарегине компьютериңиздин браузери аркылуу баш багыңыз.
Кадам 2. Издөө тилкесин басыңыз
Бул текст талаасы Subscene башкы барагынын жогору жагында.
Кадам 3. Кинонун аталышын киргизиңиз
Субтитрлерди тапкыңыз келген тасманын атын териңиз.
Step 4. Click Subtitle Search
Бул издөө тилкесинин оң жагындагы көк баскыч. Дал келген (же окшош) фильм аталыштарынын тизмеси көрсөтүлөт.
Кадам 5. Жыйынтыгын тандаңыз
Керек болсо кино аталышын тапкыча серпип, анан тасманын бетин ачуу үчүн аталышын басыңыз.
Эгер сиз каалаган тасманын аталышын беттеги категориялардын биринде көрбөсөңүз, ал фильм Subsceneде жок болушу мүмкүн
Кадам 6. Тилди издеңиз
Жүктөө керек болгон субтитр тилин тапмайынча серпип коюңуз.
Тил параметрлери бул бетте алфавит боюнча тизмеленген
Кадам 7. субтитр файлын тандоо
Аны ачуу үчүн коштомо жазуунун файлынын атын басыңыз.
- Коштомо жазуунун аталышынын эң оң жагындагы "Комментарийлер" тилкеси тандалган файлга тиешелүү маалыматтарды көрсөтөт.
- Боз кутунун ордуна сол жагында жашыл куту менен белгиленген коштомо жазуу файлын табууга аракет кылыңыз. Жашыл кутуча коштомо жазуу текшерилгенин билдирет, ал эми боз кутуча жазуунун баалана электигин билдирет.
Step 8. Click Subtitle Language Download
Бул баскыч барактын ортосунда. Субтитрлер ZIP папкасы компьютериңизге жүктөлөт. Сунуш кылынганда, алгач сактоо ордун тандоо керек болушу мүмкүн.
"Тил" тандалган тил менен алмаштырылат. Мисалы, эгер сиз индонезиялык субтитрлерди тандасаңыз, " Индонезиялык субтитрди жүктөп алыңыз "Бул баракта.
Кадам 9. Коштомо жазуу файлын бөлүп алыңыз
Файлдар ZIP папкасына/архивине жүктөлөт, бирок сиз папкадагы/архивдеги коштомо жазууларды бул кадамдар менен алып салсаңыз болот:
- Windows - ZIP папкасына эки жолу чыкылдатыңыз, " Чыгаруу "Терезенин жогору жагында" чыкылдатыңыз " Баарын алып салуу жана тандаңыз " Чыгаруу "Көрсөтүлгөн терезенин ылдый жагында. Сиз субтитрлүү SRT файлдарын кадимки папкаңыздан рабочий стрелкага сүйрөй аласыз.
- Mac - ZIP папкасына эки жолу чыкылдатып, папканын чыгарылып бүтүшүн күтө туруңуз. Кадимки папка ачык болгондон кийин, SRT файлын рабочий стрелкага сүйрөй аласыз.
Кадам 10. SRT файлын кинонун каталогуна коюңуз
Эгерде тасманын файлы компьютериңизде сакталса, сиз тасмага субтитр файлын ошол папкага коюу менен кошо аласыз. Андан кийин, сиз кино ойноткучтун менюсунан субтитрлерди иштете аласыз.
