Чет элдиктердин көбүнүн көзүндө жана кулагында жапон менен кытай элинин маданиятын айырмалоо кыйын. Бирок, алар үчүн бул Америка менен Европанын маданиятын айырмалоо сыяктуу оор. Негизги айырмачылыктарды аныктагандан кийин, бул эки өлкөнүн өзгөчөлүктөрүн жана маданиятын айырмалоо оңой болуп калат. Бул эки азиялык маданияттын айырмасын жакшыраак түшүнүү үчүн ар бир маданияттын тилин жана социалдык өзгөчөлүктөрүн бир аз түшүнүңүз.
Кадам
3 методу 1: Негизги айырмачылыктарды аныктоо
1 -кадам. Эки маданияттагы сылыктыктын жана коомдук ынтымактын баалуулугун көзөмөлдөңүз
Көпчүлүк батыш маданияттарына салыштырмалуу жапон жана кытай маданияты сылык болгону менен. Жапон маданияты Кытайга караганда сылыктыкка жана социалдык иерархияга көбүрөөк басым жасайт. Жапон коомунда, сиз эч качан кокусунан же андан улуу же социалдык статусу жогору адам менен тааныш эмессиз.
- Кытайлар менен япондор улгайган адамдар үчүн алда канча формалдуу болгону менен, япондор 1-2 жаштан улуу адамдар үчүн дагы формалдуу. Мисалы, эгер сиз Жапон университетинин 1 -курсунун студенти болсоңуз, анда экинчи курстун достору менен сылык жана формалдуу болушуңуз керек.
- Жапон эли өзүн-өзү тарбиялоого жана эл алдында сылык болууга жакын. Жапондордун чырдашканын же бири -бирине ачык ачууланганын сейрек көрөсүң, ал эми кытайларда бул жагынан эч кандай көйгөй жок.
2 -кадам. Жапон поп маданиятынын глобалдык таралышын таануу
Кытайлар популярдуу маданиятына анча көңүл бурушпаса да, жапон популярдуу маданияты дүйнөлүк товар. Манга комикстери, аниме жана Харажуку стилиндеги тренддер Индонезияда жана Батышта абдан популярдуу.
- Эки өлкөнүн популярдуу маданиятындагы айырмачылыктар көбүнчө алардын өкмөтүнө байланыштуу. Кытайдын коммунисттик өкмөтү жана экономикасы бар, ошондуктан анын эли керектөөчү эмес. Ал эми Японияда жарандардын гүлдөп, көңүл ачуу каалоосун ойготкон капиталисттик система бар.
- Кытай тасмалары жана музыкасы өкмөттүн пропагандасын жана күчтүү саясий күн тартибин камтыйт, демек алар өлкөнүн чегинен тышкарыда анча популярдуу эмес.
3 -кадам. Диндин күнүмдүк жашоодогу ролун баалаңыз
Кытай коммунисттик өлкө болгондуктан, кытайлардын көбү атеист. Кытайдагы диний жактоочулар көбүнчө куугунтукталат, ошондуктан диний жөрөлгөлөр жана жолугушуулар көбүнчө жеке өткөрүлөт. Жапондор көбүрөөк динчил болушат, өзгөчө буддизм менен синтоизм.
- Жапон храмдары жана ыйык бактары өлкөнүн бардык аймагында жайгашкан жана расмий салтанаттар күн сайын кеңири таралган.
- Көптөгөн япондор дагы Кытайда тыюу салынган христиан чиркөөлөрүнө барышат.
Кадам 4. Эки өлкөнүн географиялык жана демографиялык айырмачылыктарын түшүнүңүз
Кытай Чыгыш Азия чөлкөмүндө үстөмдүк кылат, ал эми Жапония Суматра аралынан кичине кичинекей өлкө. Өлкөнүн чоң айырмачылыктары Жапониянын калкынын жыштыгы Кытайдыкынан жогору экенин билдирет. Кытайлар негизинен агрардык жана өнөр жай тармактарында иштешет, ал эми япондор тейлөө тармагында иштешет.
- Көлөмү чоң болгондуктан, жалпы Кытай маданиятын жалпылоо кыйын. Кытайдын ар кайсы аймактарында өздөрүнүн маданияты, салттары жана ишенимдери бар. Кытай коому кыйла ар түрдүү, ал эми Япония бир тектүү/бирдиктүү болууга умтулат.
- Арал катары Япония узак убакыттан бери тышкы таасирлерден кыйла обочолонуп келген. Бул жапон маданиятын көпчүлүккө салыштырмалуу өзгөчө кылат. Алардан айырмаланып, кытайлык соодагерлер көптөгөн маданияттар жана улуттар менен байланышта болушкан, ошондуктан алардын маданияты көптөгөн стилдер, ишенимдер жана практикалар менен аралашып кеткен.
5 -кадам. Жапон жана Кытай тамактарын айырмалаңыз
Жапон тамактары жаңы жана чийки, өзгөчө деңиз азыктарына жакын. Башка жагынан алганда, кытайлар куурулган тамактарды жакшы көрүшөт. Күрүч менен кесме кытай жана жапон тамактарынын биринде болушу шарт, бирок алар башкача бышат жана даамы башка.
- Кытайда күрүч көбүнчө куурулуп, жашылча, жумуртка жана соус менен аралаштырылат. Жапон күрүч көбүнчө жабышчаак болот. Кытайда күрүч көбүнчө негизги тамак, ал эми Японияда көбүнчө гарнир.
- Жаңы жапон жашылчалары көбүнчө бууга бышырылат жана өзүнчө берилет, ал эми Кытайда жашылчалар көбүнчө эт менен куурулуп, аралаштырылат.
Кеңештер:
Бул эки маданият таякчалар менен тамактанса да, стили бир аз башкача. Жапон таякчаларынын учу учтуу жана кытай таякчаларына караганда кыска.
Метод 2 3: Социалдык мүнөздөмөлөрдү табуу
Кадам 1. Саламдашууну коштогон жаага көңүл буруңуз
Кытай жана япон маданияты биринчи жолу жолуккан адамга ийилип таазим кылышат. Бирок, Жапония жүгүнүү боюнча катуураак, бардык протоколдор стажынын деңгээлине жана адамдын жашына негизделген.
Кытайда, эгерде улгайган кишиге салам айтпасаң, жүгүнүү кол алышуу менен алмаштырылат. Кытай эли кол алышып, башын ийкеп калышат. Башка жагынан алганда, эгер сиз өзүңүздүн курагыңызга же кичүүңүзгө жакын досуңуз менен учурашпасаңыз, кыска баш ийкөө Жапонияда оройлук деп эсептелет
Кадам 2. Жапондор же кытайлар сүйлөсө, үнүн угуңуз
Адатта жапондор коомдук жайларда унчукпайт. Коомдук транспортто адамдар уюлдук телефондорун өчүрүп, көп сүйлөбөй калышат. Эл алдында сүйлөсө да, көбүнчө шыбырашат.
Ал эми, кытай маданиятында катуу сүйлөөгө же эл алдында чалууга тыюу салынган эмес. Демек, Чыгыш Азиянын бир тобу катуу сүйлөп, каткырып күлсө, алар кытайлар болсо керек
Кеңештер:
Көлөмү жапон менен кытайды айырмалоонун эң жакшы көрсөткүчү эмес. Бир өлкөдө канча убакыт жашаганына жараша, алар жергиликтүү маданиятты кабыл алышкан болушу мүмкүн.
3-кадам. Жаңсоолорго жана вербалдык эмес баарлашууга көңүл буруңуз
Жапон жана кытай маданияты вербалдык эмес баарлашууга көп таянат. Өзгөчө Япония, социалдык иерархияга чоң маани берет. Жапон менен кытай маданиятынын айырмасын алар бири -бири менен сүйлөшкөндө канчалык алыс турушканына жана дене тили канчалык урматтуу жана баш ийүүчү экенине карап айта аласыз.
- Мисалы, Кытайда унчукпай коюу көбүнчө макулдук катары каралат. Эгерде кытайлар макул болбосо, алар көбүнчө терс нерселерден оолак болушат жана каалагандарын айтуудан мурун жалпылыктарга басым жасашат.
- Кытайлар үн обонун (тоналдык) колдонгондуктан, алар маанисин жеткирүү үчүн үн тонусуна ишене алышпайт. Бул жаңсоолор менен дене тилин сүйлөө тилине караганда маанилүү кылат.
- Жапондор үчүн оозеки эмес баарлашуу урматтоонун жана сылыктыктын белгиси. Жаанын тереңдиги жана анын маектештен алыстыгы экөөнүн абалын көрсөтүп турат.
3 -метод 3: Тил айырмачылыктарын таануу
Кадам 1. Тексттен япон тамгаларын издеңиз
Кытай жана япон жазмаларында кытай тамгалары колдонулганы менен (кытай тилинде hànzì, япончо канжи деп аталат), япониялыктар хирагана деп аталган фонетикалык жазууну колдонушат. Эгерде сиз тексттен хирагана белгилерин көрсөңүз, бул жапон тилине окшош.
- Хирагана каармандары ийри жана жеңил, кээ бирлери уникалдуу көрүнөт. Адатта бул каармандарды татаал Канжиге караганда айырмалоо оңой. Издөө керек болгон бир каарман. Бул белги көп колдонулат жана кытай тамгаларына окшобойт. Бул каармандарды карасаңыз, алдыңыздагы жазуу жапон.
- Япон тилинде катакана деп аталган катуураак/бурчтук сценарий бар, ал англис тилинен башка тилдерден алынган сөздөрдү алуу үчүн колдонулат.
Кеңештер:
Ал 3 түрдөгү тамгаларга ээ болгону менен, жапон тили бирөө гана. Тескерисинче, кытай тилинде бир гана тамга бар, бирок көптөгөн тилдер бир эле жазууну колдонушат (латын тамгаларын колдонгон көптөгөн тилдер сыяктуу).
2 -кадам. Кимдир бирөө сүйлөп жатканда үндүн өзгөрүшүн угуңуз
Бардык кытай тилдери тоналдык, башкача айтканда, сүйлөөчүнүн бийиктигинин көтөрүлүшү жана түшүшү сүйлөнүп жаткан сөздү аныктайт. Сүйлөгөн кытайлар көбүнчө Батыштын кулагына ыр сыяктуу угулат.
Башка жагынан алганда, жапондор монотондуу болушат. Жапон тилинде сүйлөгөндөр индонезия сыяктуу эмоцияларын же ниеттерин билдирүү үчүн үн тонусун модуляциялоого (негизги тонду которууга) болот, мисалы, суроону көрсөтүү үчүн сүйлөмдүн аягындагы үндү жогорулатуу
3 -кадам. Үндүү тыбыштарга көңүл буруңуз
Жапон тилинде 5 гана үндүү тыбыш бар (индонезиядан азыраак) жана ар кандай жолдор менен жайгаштырыла турган 100гө жакын муундар. Эгерде сиз кандайдыр бир үндүү үндөрдү же сөздөрдүн ортосундагы айырмачылыктарды уксаңыз, жапондордун сүйлөп жатканын угуп жаткандай угулат.
Башка жагынан алганда, кытайдын сөздөгү абалына жана айтылышы боюнча бир нече үндүү тыбышы бар. Эгерде сиз үндүү үндөрдүн көп вариациясын уксаңыз, кытай тилин угуп жаткандай угулат
4 -кадам. Сөздүн аягын карап көрөлү
Кытай ар кандай тамга менен бүтүшү мүмкүн, жана көптөгөн кытай сөздөрү үнсүз менен бүтөт. Алардан айырмаланып, япон сөздөрү үндүү же "н" тамгасы менен гана бүтөт.
Эгер кимдир бирөөнүн монотондуу сүйлөп жатканын уксаңыз жана бардык сөздөр үндүү тамга менен бүтсө, анда ал япон тилинде сүйлөп жатканына толук ишенсеңиз болот
5 -кадам. Адамдын улутун билиңиз
Жапондордун фамилиялары кытайларга караганда көбүрөөк. Жапон фамилиялары 2-3 муундан турушу мүмкүн жана дээрлик дайыма үндүү менен бүтөт. Башка жагынан алганда, кытай фамилиялары адатта бир гана муунга ээ жана үнсүз менен бүтөт.
