Күндү (das Datum) немис тилинде кантип жазууну билүү, сиз Германиядан келген (же сүйлөгөн) досуңузга жазып жатасызбы же Мюнхенде эс алуу үчүн саякатка орун ээлеп жатасызбы, ката кетирүүдөн сактайт. Немец тилинде, сиз күндөрдү сандарды колдонуу менен же сөздөр менен сандардын айкалышын жазып жатасызбы, адегенде датаны, андан кийин айды жана жылды айтышыңыз керек. Ар кандай кырдаалдарда даталар макала (макала) же предлог менен башталат.
Кадам
3 методу 1: Сандарды гана колдонуу
Кадам 1. Макалаларды датага чейин тизмектеңиз
Кээ бир учурларда, мисалы, кат жазууда же башка расмий жазууда, күн "der" (англис тилиндеги макала сыяктуу мааниси) же "am" ("датада" дегенди билдирет) менен башталат.
Мисалы, 2019 -жылдын 22 -январында болгон окуя жөнүндө айткыңыз келсе, датаны "der 22.01.2019" ("22 -январь 2019") же "am 22.01.2019" ("январда 22, 2019 ")
Кадам 2. Күндү ай-жыл форматында жазыңыз
Күндү немис тилинде жазууда, алгач датаны, андан кийин айды (сан форматында) жана жылды айтыңыз. Германия Григориан календарын 12 ай менен колдонот (январдан декабрга чейин).
Мисалы, немис тилинде "01.04.2019" күнүн көрсөңүз, бул күн 4 -январды эмес, 2019 -жылдын 1 -апрелин билдирет
Кеңеш:
Бир орундуу датаны же айды терүүдө, бош цифранын ордуна күндүн/айдын маркеринин алдына "0" коюңуз. Мисалы, 2019 -жылдын 4 -июлуна карата сиз муну төмөнкүдөй жаза аласыз: "дер 04.07.2019".
3 -кадам. Күн элементтерин чекит менен бөлүңүз
Күн менен айды көрсөтүү үчүн сандан кийинки чекитти колдонуңуз. Мөөнөттөн кийин боштук киргизбеңиз. Ошондой эле, сүйлөмдүн аягына датаны жазбасаңыз, жылдан кийин чекит коюунун кереги жок.
Мисалы, 2019 -жылдын 12 -январын немис тилинде сандык түрдө жазуу үчүн, аны төмөнкүчө жазсаңыз болот: "12.01.2019"
Метод 2 3: Листинг сөздөр жана сандар
Кадам 1. Керек болсо күндү алдын ала айт
Кээ бир учурларда, датаны жазууда күндүн атын айтуу керек (же жөн гана каалашыңыз) мүмкүн. Адатта, сиз иш -чарага чакыруу же жолугушуу эскертмесин түзүүдө күндүн атын кошушуңуз керек болот. Күндүн аталышы үтүр менен жазылган.
- Мисалы, сиз мындай жазсаңыз болот: "Dienstag, 22. January 2019" (шейшемби, 22 -январь 2019).
- Немисче жуманын күндөрүнүн аттары "Montag" (Дүйшөмбү), "Dienstag" (шейшемби), "Mittwoch" (шаршемби), "Donnerstag" (бейшемби), "Freitag" (жума), "Samstag" (Ишемби) жана "Соннтаг" (жекшемби).
Кеңеш:
Германияда күндөрдүн аттары баш тамга менен жазылат, индонезия тилинде болгондой. Дүйшөмбү аптанын биринчи күнү жана жекшемби жетинчи же акыркы күн.
Кадам 2. Күндү жазыңыз, андан кийин чекит коюңуз
Күн санынан кийинки чекит терип жаткан саныңыз иреттик сан экенин көрсөтөт. Күндү сандарды колдонуу менен жазуудан айырмаланып, чекиттен кийин жана айдын аталышына чейин боштук киргизиңиз.
Мисалы, 2019 -жылдын 4 -июлуна карата сиз муну мындай деп жазсаңыз болот: "дер 4 -июль 2019 -жыл."
Кеңеш:
Дата жазуу үчүн сөздөрдү жана цифраларды колдонууда, бир орундуу датанын бош санынын ордуна “0” дегенди колдонуунун кажети жок.
3 -кадам. Айдын жана жылдын аталыштарын кошуңуз
Датадан кийин айдын атын айтыңыз. Боштук киргизиңиз, андан кийин датаны жазууну жыл менен бүтүрүңүз (сандар менен). Ай менен жылдын ортосунда пунктуацияны кошуунун кажети жок.
- Мисалы, 2019 -жылдын 24 -декабрында, сиз муну төмөнкүдөй жаза аласыз: "дер 24 -декабрь 2019".
- Айлардын аттары немисче: "Январь" (Январь), "Февраль" (Февраль), "Мярз" (Март), "Апрель" (Апрель), "Май" (Май), "Июнь" (Июнь), «Июль» (июль), «Август» (Август), «Сентябрь» (Сентябрь), «Октябрь» (октябрь), «Ноябрь» (Ноябрь), «Дезембер» (декабрь). Бул ысымдарды таануу жана эстөө абдан оңой, эгер сиз (албетте) индонезия (же англисче) айларынын аттарын билсеңиз.
3 методу 3: Күндү оозеки айтуу
Кадам 1. Эгерде ылайыктуу болсо, макаладан же предлогдон баштаңыз
Даталарды немис тилинде жазууда же айтууда, адатта, датаны "der" (англисче "the" макаласына окшош) же "am" ("on [date]" дегенди билдирет) менен баштоо керек.
Мисалы, "1 -май, 2019" үчүн "der erste Mai zweitausendneunzehn" деп айтсаңыз болот
2 -кадам. Күн маркеринин номерлерин иреттик сан катары окуп чыгыңыз
Сандан кийинки чекит анын иреттик сан экенин көрсөтөт. Ординалдык суффикс сиз предлог менен датаны (мисалы, "am") же макаланы (мисалы, "дер") көрсөткөнүңүздө өзгөрөт.
- Эгерде макалалар же предлогдор жок болсо, иреттик сандар "-er" менен бүтөт. Мисалы, "5 -октябрь, 2011" (же 2019 -жылдын октябрь айынын бешинчи күнү) деп айтуу үчүн, "fünfter October zweitausendelf" деген фразаны колдонсоңуз болот. Эгерде сиз "ein" сыяктуу белгисиз макаланы колдонсоңуз (англис тилинде "a" же "a" дегенди билдирет), жада калса катардагы сандар "-er" менен бүтүшү керек.
- "Дер" сыяктуу белгилүү мүчөлөрдү колдонгондо, тартип сандары "-е" суффикстери менен бекитилет. Мисалы, "2011 -жылдын 5 -октябры" деп айтуу үчүн (же 2011 -жылдын октябрь айынын бешинчи күнү) мындай деп айтууга болот: "der fünfte October zweitausendelf".
- Эгерде күн предлог менен башталса, иреттик номер "-en" менен бүтүшү керек. Мисалы, "2011 -жылдын 5 -октябрында" деп "am fünften October zweitausendelf" деп айтсаңыз болот.
3 -кадам. Айдын номерлерин окуу үчүн иреттик сандарды колдонуңуз
Эгерде айдын аты сөз менен жазылса, дароо айдын атын айта аласыз. Бирок, эгерде сиз сандар менен жазылган күндү гана окуп жатсаңыз, анда айдын аталышын тартип номери катары окуңуз.
Мисалы, эгер сиз "der 01.02.2009" күнүн көрсөңүз, датаны "der erste zweite zweitausendneun" (биринчи күн, экинчи ай, 2009 -жыл) деп окуп же эскериңиз
4 -кадам. 1999 -жылга чейинки жылдарды жүздөй, андан кийинки жылдарды кардиналдуу сандар катары окуңуз
2000 -жылдан бери немисче жылдар бою сандарды айтууңуз өзгөрдү. Ошол жылга чейин жылдар жүздөгөн деп окулган. 2000 жана андан кийинки жылдар үчүн фигураларды пайда болгондой окуңуз.
Мисалы, 1813 "achtzehnhundertdreizehn" ("18 жүз 13" дегенди билдирет) деп окулат, бирок 2010 "zweitausendzehn" же "эки миң он" деп окулат)
Кеңеш:
Жылды окуп жатканда "und" ("жана") сөзүн кошпогула, эгер ал санга кирбесе. Мисалы, 1995 -жылы "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 жүз 5 жана 90") деп окулат. Бирок, 1617 -жыл "16 жүз 17" эмес, "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 жүз 17") деп окулат.
