Сиз качандыр бир кезде латынча цитатаны көрүп, аны кантип айтууну ойлонуп көрдүңүз беле? Медицина жана ботаника сыяктуу тармактарда латын тилинен алынган көптөгөн цитаталар же девиздер бар. Латынча айтылышы жөнсүз англис тилине салыштырмалуу оңой болот. Бирок, аны үйрөнүү үчүн дагы эле арноо керек, анткени бул тилде эч бир эне сүйлөөчү сизге жардам бере албайт. Бул макалада айтылышы боюнча колдонмо чиркөө латынына багытталган, анткени эксперттер байыркы Рим жазуучулары Вирджил сыяктуу латын тилдүү деп эсептешет. Мындан тышкары, бул макалада латын тилинде сүйлөө менен ырдоону айырмалоого жардам берүү үчүн эң кеңири таралган айырмачылыктар камтылган.
Кадам
4төн 1 -бөлүк: Үнсүздөрдү үйрөнүү
Кадам 1. V тамгасын W сыяктуу айт
"V" тамгасы "түс" сөзүндөгү "w" сыяктуу айтылат. Ошентип, аркылуу (жол) сөзү "wi-a" деп айтылат.
Түпнуска латын текстинде "у" тамгасынын ордуна "v" үнсүзү колдонулган, анткени бул тилде "у" тамгасы жок болчу. Ошол эле учурда, заманбап латын басма китептери, адатта, "u" тамгасын үнсүздөр үчүн колдонушат жана "v" үнсүздөр катары гана колдонулат
2 -кадам. "I" же "j" тамгасын үнсүздөрдүн милдетин аткарышса, "y" тамгасына окшоп айтыңыз
Латын тилинде чындыгында "j" тамгасы жок, бирок кээ бир заманбап жазуучулар аны түшүнбөөчүлүккө жол бербөө үчүн колдонушат. Демек, эгерде "j" бар болсо, аны "ян" сөзүндөгү "y" сыяктуу окуңуз. Эгерде сиз латын тилин орфографиясы менен окусаңыз, "i" тамгасы көбүнчө "y" үнсүзү менен жазылат. Кээде тамганы үндүү менен алмаштырууга да болот.
Мисалы, латынча Юлиус же Юлий ысымдары '' Юлиус '' сыяктуу окулмак
3 -кадам. Латын жана анын үнсүздөрүнүн айтылышын өзгөртпөңүз
Бул тил англис тилине окшош эмес. Ар бир кат дээрлик дайыма ырааттуу түрдө окулат:
- С ар дайым "маймыл" сөзүндөгү "к" тамгасы сыяктуу так окулат. Ошентип, cum (менен) сөзү "кум" деп окулат.
- G ар дайым "гараж" сөзүндөгү "g" тамгасы сыяктуу так айтылат. Ошентип, мурда (мен айдап баратам) "мурун" деп айтылат.
- S ар дайым "sri" сөзүндөгү "s" тамгасына окшоп акырын айтылат. Ошондуктан, spuma (көбүк) сөзү "spuma" деп айтылат.
- "Р" тамгасы дайыма дирилдейт. Латын тилинде "r" тамгасынын айтылышы индонезия тилиндегидей.
Step 4. "h" тамгасын этибарга албаңыз
Латынга каршы чыгуучу нерсе - бул, адатта, окулбаган "h" тамгасын окуу эрежеси. "Th" же "ch" сыяктуу тамга айкалыштарына алданып калбаңыз, анткени бул айкалыштар адатта латын тилинде эч нерсени билдирбейт. Ошентип, биринчи көргөн үнсүздү айт.
Эгерде сиз бул тилде сүйлөөңүздү жакшыртууну кааласаңыз, анда "ч" тамгасынан кийинки келген үндүүлөрдү жеңилирээк жана жумшак айтууга аракет кылыңыз. Мисалы, '' h-ai '' же '' h-us ''
5 -кадам. Башка үнсүздөрдү болгондой айт
Жогоруда саналып өткөн өзгөчөлүктөрдөн тышкары, сиз башка үнсүздөрдү, адатта, индонезия тилинде айткандай айта аласыз. Адатта, айтылышы мектепте кандай үйрөтүлсө, ошондой болот.
- Ар бир тамганын үнүн так айт. Мисалы, классикалык латын тилиндеги "t" тамгасы дайыма так жана эч качан жумшак айтылбайт.
- Негизги деңгээлдеги окуучу үчүн анча маанилүү болбогон кичинекей нерселер бар. Эгерде сиз латын адиси болгуңуз келсе, бул эрежелер кийинчерээк кошумча бөлүмдө.
4 ичинен 2 -бөлүк: Үндүүлөрдүн айтылышы
Кадам 1. Узун жана кыска үндүүлөрдүн белгилери бар басылган китептерди издеңиз
Латын үндүүлөрүнүн айтылышын үйрөнүүнүн эң оңой жолу - тилди үйрөнүүчүлөр үчүн атайын жазылган текстти окуу. Ар бир латын үндүүлөрүнүн узун жана кыска үндүүлөрү бар. Адатта, башталгычтын окуу китептеринде узун үндүүлөрдү белгилеген "макрон" (үндүүлөрдүн үстүнөн горизонталдык белги) болот. Демек, эгер сиз китептен "а" тамгасын тапсаңыз, бул тамга кыска, ал эми "ā" тамгасы узакка окулат дегенди билдирет.
- Эгерде сиздин негизги максатыңыз - чиркөө латынча сүйлөө болсо, азыр төмөндөгү бөлүмдөрдү өткөрүп жиберүүнүн учуру, анткени үндүүлөрдүн айтылышы башка.
- Эгерде сиз мындай текстти таба албасаңыз, латын үндүүлөрүнүн айтылышын аныктоого жардам берүү үчүн тажрыйбалуу латын тилинен үйрөнүңүз. Студенттердин көбү бул классикалык тилди кантип айтууну практикадан үйрөнүшөт жана кантип айтылаарын жатташат. Бирок, эгер сиз бул ыкманы жактырсаңыз, узун жана кыска үндүү үндөрдү кантип аныктоонун татаал эрежелерин үйрөнө аласыз.
Кадам 2. Кыска үндүүлөрдүн айтылышы
Жаңы баштагандар үчүн китептер адатта кыска үндүүлөрдү белгилебейт же циркфлекс белгиси менен белгилебейт (˘). Эгерде тамгалар кыска үндүүлөр болсо, аларды төмөнкүчө айткыла:
- тооктун ичинде "а" сыяктуу А деп айт
- даамдуу "е" сыяктуу Е деп айт
- көрүү сөзүндө мага "i" жагат деп айт
- адамдарда "о" сыяктуу "О" деп айт
- акча катары "у" деп айт
3 -кадам. Узун үндүүлөрдү үйрөн
Индонезия узун жана кыска үндүүлөрдү тааныбайт, андыктан латын үндүүлөрүн айырмалоо жана айтууну үйрөнүү индонезиялыктар үчүн бир аз кыйын болушу мүмкүн. Бирок окуу максаттары үчүн окуу китептери көбүнчө узун үндүүлөрдү “макрон” (горизонталдуу сызык) менен белгилейт. Узун үндүүлөр, адатта, төмөнкүчө айтылат, бирок узунураак айтылышы менен:
- ата сөзүндөгү "а" тамгасы сыяктуу (узунураак айтылат)
- satay сөзүндөгү "e" тамгасы сыяктуу
- балык сөзүндөгү "и" тамгасы сыяктуу
- эл сөзүндөгү "о" тамгасы сыяктуу
- пара сөзүндөгү "у" тамгасы сыяктуу
4 -кадам. Дифтонгдорду аныктаңыз
Дифтонг - бул бир муун катары айтыла турган эки үндүн жыйындысы. Латынча айтылышы англис тилине караганда көбүрөөк шайкеш келет, андыктан үнсүздөрдүн айтылышы кандай угуларын божомолдоонун кажети жок. Бул айкалыш дайыма дифтонг катары айтылат:
- AE пирог сөзүндөгү дифтонг айга окшош. Ошентип, saepe сөзү (көп учурда) "sai-pe" деп айтылат
- AU буйвол сөзүндөгү дифтонг au сыяктуу. Ошентип, laudat сөзү (ал мактайт) "lau-dat" деп айтылат
- EI сөз сурамжылоосундагы дифтонг ei сыяктуу. Ошентип, eicio сөзү (мен жетем) "ei-ki-o" деп айтылат
- OE амбои сөзүндөгү "ой" дифтонгуна окшош.
- Бардык мүмкүн болгон үндүү айкалыштардын ичинен ар бир үндү башка муунда айт. Ошентип, tuus (сиздики) сөзү "tu-us" деп айтылат
- Узун жана кыска үндүүлөрдүн айкалышы дифтонго айланбайт. Мисалы, "poēta" (акын) сөзү "po-e-ta" деп айтылат.
4 -бөлүктүн 3 -бөлүгү: Сөзгө басым жасоо жана кошумча эрежелерди үйрөнүү
Кадам 1. Эгерде сөз эки муундан турса, биринчи муунга басым жасаңыз
Мисалы, Цезарь сөзү "KAI-sar" деп айтылат. Бул эреже эки муундагы бардык сөздөргө тиешелүү.
Кадам 2. Күчтүү жана жумшак муунду аныктоо
Латын акындары бул классификациядан көз каранды болуп, поэзиясынын ыргагын орнотушкан. Латын тилин үйрөнүүчүлөрдүн көбү поэзия окуганды үйрөнүшөт. Муну изилдөө мезгилинин башында изилдөө сиздин айтылышыңызды өркүндөтүүгө жардам берет:
- Эгерде муундар узун үндүү болсо же дифтонг болсо, муундарды катуу айткыла.
- Бир муунду катуу айт, эгер анын артында кош үнсүз болсо. "Х" үнсүз тамгасы "ks" сыяктуу окулган үнсүздөрдүн тизмесине киргизилген.
- Эгерде муунда жогоруда айтылган эрежелер жок болсо, анда муунду акырын айт.
- Кээ бир мугалимдер аларды "узун" жана "кыска" муундар деп аташат. Бирок, мындай муундарды узун жана кыска үндүүлөргө аралаштырбаңыз.
3 -кадам. Эгерде муун катуу айтылса, экинчи же акыркы муунду баса белгиле
Арткы жагынан экинчи болгон муунга чейинки муун деп аталат. Эгерде муун катуу айтылса, бул жерде баса белгиле.
- Abutor сөзү (мен тентип жүрөм) "a-BU-tor" деп айтылат, анткени акыркы муун узун үндүү.
- Occaeco (мен сокур кылдым) сөзү "ok-KAI-ko" деп айтылат, анткени акыркы слог дифтонг (аэ).
- Recusandus сөзү (четке кагылышы керек болгон нерселер) "re-ku-SAN-dus" деп айтылат, анткени акыркы муун эки үнсүз (nd).
4-кадам. Алдын ала акыркы муун жеңил сүйлөнсө, аяктаганга чейин муунга басым жасаңыз
Эгерде финалга чейинки муун жеңил муун болсо (башкача айтканда, үндүү кыска жана кош үнсүз менен коштолбосо), анда муун басылбайт. Бирок, "antepenult" деп аталган үчүнчү-акыркы муунга басым жасаңыз.
Praesidium (камкорчу) сөзү "prai-SI-di-um" деп айтылат. Алдын ала суффикс жеңил болгондуктан, акыркы муундан үчүнчүсүнө басым жасалат
5 -кадам. Айтылыштын өркүндөтүлгөн эрежелерин үйрөнүңүз
Латын тилин үйрөнүүчүлөрдүн көбү сейрек окуган өзгөчө учурлар бар. Эгерде сиз байыркы Римге саякатка чыгууну пландап жатсаңыз, анда императорду төмөнкүдөй кемчиликсиз акцент менен таң калтыра аласыз:
- Кош үнсүздөр эки жолу айтылат. Мисалы, reddit сөзү (ал кайтарып берет) "red-dit" деп окулат, "re-dit" эмес.
- "bt" жана "bs" үнсүздөрү "pt" жана "ps" сыяктуу окулат.
- "Gn" үнсүз айкалышы "бий" фразасында "ngn" сыяктуу айтылат.
- Кээ бир тилчилер, сөздөрдүн аягындагы "м", азыркы француз тилиндегидей, мурундун үнүнө окшош деп ойлошот. Мындан тышкары, "ns" жана "nf" үнсүздөрүнүн айкалышы да мурунга тиешелүү.
- "Br", "pl" тамгаларынын жана "l" жана "r" тамгалары менен "кошулган" тыбыштары окшош кош үндүүлөрдүн айкалышы муунга басым жасоону талап кылган кош үнсүздөр болуп саналбайт.
4 -жылдын 4 -бөлүгү: Насаатчы Латынча сүйлөө
1 -кадам. "Ае", "е", "ое" жана "и" алдында үнсүздөрдү тегиз айт
Литургиялык латын деп да аталган чиркөө латыны кылымдар бою чиркөө ырларында, ырым -жырымдарында жана маалыматтарда колдонулган. Айтылышы заманбап италиян тилинин айтылышына дал келгендей өзгөрдү, бул дагы латындын эволюцияланган түрү. Насаатчылык латын менен классикалык латындын ортосундагы айырмачылыктардын бири - бул төмөнкү үндөрдүн айтылышы:
- Эгерде "ae", "e", "oe" жана "i" алдында "c" бар болсо, тамганы "гана" ичиндеги с сыяктуу айтыңыз ("маймылдагы" k "сыяктуу эмес).
- Кээ бир учурларда, "g" тамгасы "саат" сөзүндөгү "j" тамгасы сыяктуу айтылышы мүмкүн.
- "Sc" үнсүз "syiar" сөзүндө "sy" сыяктуу угулат.
- "Cc" үнсүзү англис тилиндеги "catchy" сөзүндө "tch" деп окулат.
- "Xc" үнсүз "ksk" эмес, "ksh" болуп калат.
Кадам 2. Үндүү тыбыштарды үйрөнүңүз
Диний латын үндүүлөрүнүн классикалык латынга салыштырмалуу адатта узун жана кыска үндүү формаларынын айырмасы азыраак. Аны айтуунун так жолу чиркөөнүн жамаатына жараша өзгөрүшү мүмкүн. Ошентип, акыры сиз же кимдир бирөөнүн үлгүсүн ээрчип же өзүңүздүн инстинктиңизди ээрчип кете аласыз. Чиркөө ырчылары, адатта, ошол эле нотаны ырдашат же үндүүлөрдүн айтылышын өзгөртүүгө караганда узагыраак же кыскараак угулат. Эгер ишенбесеңиз, төмөнкү системаны колдонуңуз:
- "А" деп "атам" деп айт
- "Даамдуу" сөзүндөгүдөй "Е" деп айт
- "Көрөм" деген сөздө "мен" же "мен" сыяктуу "Y" деп айтыңыз
- "О" деп "адам" сөзүндөй айт
- "У" деп "акча" деп айт
3 -кадам. "V" тамгасын "v" сыяктуу айт
Чиркөө латыны "v" тамгасынын айтылышы менен классикалык латындан айырмаланат. Диний латын тилинде "v" тамгасы дагы деле "v" тамгасы сыяктуу айтыла берет.
4 -кадам. "Gn" жана "ti" деген сөздөрдү үйрөнүңүз
Чиркөө латын тилинде бул үндөр азыркы романстын айтылышына окшош угулат. Мисалы:
- "Gn" тамгаларынын айкалышы "көп" сөзүндө дайыма "ny" деп айтылат.
- "Ти" тамгасынын жана ар кандай үндүүлөрдүн айкалышы англисче "patsy" сөзүндөгү "tsy" тыбышына окшош.
- Өзгөчөлүктөр: "ти" сөздүн башында болсо же "с", "х" же "т" менен коштолсо дагы "ти" деп айтыла берет.
5 -кадам. "Nil" жана "mihi" деген сөздөрдүн айтылышын үйрөнүңүз
Бул эки сөздөгү "ч" "к" сыяктуу айтылат. Ошентип, эки сөз "никил" жана "мики" сыяктуу айтылат. Бирок, сөздөгү "ч" тамгасы окулбайт.
Кадам 6. Кош үндүүлөрдү ажыратыңыз
Диний латын дагы эле классикалык латындагыдай "ae" жана "oe" тамгаларынын айкалышын колдонот. Ошол эле учурда, "au", "ei", "au" жана "eu" дифтонгдору үчүн эки үндүү үн башкача болот. Эгерде ырда дифтонгго басым жасалган болсо, анда биринчи үндүү нотаны кармап, анан сөздүн аягында экинчи үндү кыскача айт.
"Эй" тамгаларынын айкалышы дифтонг (бир үн) катары айтылат. Демек, айтылышы "эй" сөзүндөгү "ei" ге окшош
Кеңештер
- Латын тилинин айтылышы, сөз байлыгы жана грамматикасы биринчи жолу колдонулгандан бери кескин өзгөрдү (болжол менен биздин заманга чейинки 900 -жылдан 1600 -жылга чейин). Мындан тышкары, абдан айырмаланган аймактык айырмачылыктар да бар. Бул макалада үйрөтүлгөн "классикалык" айтылышы Американын диний эмес мектептеринде биздин заманга чейинки 1 -кылымдан биздин заманга чейинки 3 -кылымга чейинки италиялык латын окумуштууларынын чечмелөөсүнүн негизинде тилди үйрөтүү ыкмасынан алынган. Ошондой эле башка айтылууну үйрөткөн башка өлкөлөр да бар.
- Эсиңизде болсун, латын табигый түрдө римдиктер тарабынан айтылган. Сөздү катуу айтпаңыз, андыктан роботко окшобоңуз. Айтууну так аткарганга чейин машыгыңыз.
